ACTUALIZACIÓN DE PUSD

Estimada comunidad del PUSD,

Comparto sus sentimientos de conmoción y tristeza tras el tiroteo de este fin de semana que cobró 11 vidas e hirió al menos a otras nueve personas en Monterey Park. Para muchos, las celebraciones anuales del Año Nuevo Lunar se convirtieron en tristeza y desconcierto. A medida que se desarrolla la investigación policial, nuestra primera preocupación es el bienestar de nuestros estudiantes, sus familias, nuestros empleados y aquellos que han sido afectados por esta tragedia. PUSD ofrece apoyo de salud mental excepcional e integral de nuestros expertos internos a referencias profesionales sin costo alguno. Para obtener más información, visite www.pusd.us/wellness

En palabras del Dr. Martin Luther King, Jr., “La oscuridad no puede expulsar a la oscuridad: solo la luz puede hacerlo”.

Qué mejor manera de buscar amor y luz que disfrutar de la histórica presentación de Into the Woods en el Auditorio Cívico de Pasadena esta semana. Estoy muy orgulloso de los muchos estudiantes y educadores que han hecho posible esta producción histórica.

En la Actualización de esta semana, también quiero felicitar a los ganadores de la prestigiosa Beca Posse. También me gustaría agradecer a nuestro equipo de planificación estratégica por su arduo trabajo mientras miramos hacia el futuro.

Atentamente,

Brian McDonald, Ed.D.

Superintendente

Los estudiantes de PUSD están haciendo historia y haciendo noticias mientras dan los toques finales a Into the Woods, el musical diseñado e interpretado por estudiantes producido en colaboración con Pasadena Playhouse. La semana pasada, el elenco y el equipo le dieron a los medios de Los Ángeles un adelanto de la obra de Stephen Sondheim que se estrena este jueves en el Auditorio Cívico de Pasadena. ¡Los estudiantes de PUSD de las cuatro escuelas preparatorias integrales han tenido una oportunidad única en la vida de trabajar junto a profesionales en la producción y estamos ansiosos por verlo! La estudiante del PUSD Marley Thach, quien le da vida a “Milky White” en el musical, dijo que ha sido una experiencia transformadora desde que fue elegido el otoño pasado.

“Supuse que estaría gateando a cuatro patas con un traje de vaca, pero como he estado aquí, trabajé con un experto en titiriteros y realmente aprendí cómo manipular un objeto para mostrar emociones y transmitir una historia de la que no me creía capaz... ¡y ha sido una experiencia increíble!”

Las reservas de entradas gratuitas se están agotando rápidamente. pusd.us/intothewoods

El viernes 27 de enero es la fecha límite para que las familias de estudiantes nuevos y continuos de TK-12 del PUSD que viven dentro de los límites del PUSD, y empleados del PUSD y de la ciudad de Pasadena, presenten solicitudes a través de la primera lotería de inscripción abierta para la escuela en 2023-2024. Las familias que deseen inscribirse por primera vez en los programas de inmersión bilingüe el próximo año deben presentar una solicitud de inscripción abierta. La primera lotería cierra el 27 de enero de 2023 a las 4 p. m. Para obtener más información y completar una solicitud, visite www.pusd.us/enroll

¡Felicitaciones a cinco estudiantes del último año del PUSD que han sido seleccionados para recibir una beca de matrícula completa de cuatro años de la Fundación Posse Los Ángeles! Se encuentran entre los aproximadamente 90 estudiantes en el área de Los Ángeles que recibieron la prestigiosa Beca de Liderazgo Posse este año de un grupo de 2200 nominados. Cada uno de los becarios beneficiarios asistirá a uno de los nueve colegios y universidades asociados de Posse LA en todo el país. Estamos muy orgullosos del arduo trabajo y los logros de estos excelentes estudiantes:

• Tiffany Jasso (Blair)

• Minal Saldívar (Blair)

• Estrella Bárcenas (Marshall)

• Owen Hom (Marshall)

• Cristina Leyva (Muir)

En un retiro el jueves 19 de enero, los miembros de la Junta de Educación revisaron el progreso del nuevo Plan Estratégico del distrito y refinaron las áreas de enfoque propuestas del plan. El Plan Estratégico 2023-2028 ha estado en desarrollo desde el agosto pasado con cinco equipos de diseño y un comité directivo, un equipo combinado de más de 120 educadores, padres/cuidadores y miembros de la comunidad. Para más información, visite www.pusd.us/strategicplan

PUSD está demostrando que los pequeños actos de bondad pueden marcar una gran diferencia. Esta semana, del 23 al 27 de enero, las escuelas del PUSD participarán en The Great Kindness Challenge y animamos a todos a completar tantos actos de bondad como puedan en una semana. Los estudiantes, desde el jardín de infantes hasta la escuela secundaria, pueden aceptar el desafío y demostrar que la intimidación es débil y la amabilidad es la fuerza. Los actos de bondad sugeridos incluyen sonreír a 25 personas y hacer reír a alguien.

Fred Korematsu fue un héroe estadounidense de los derechos civiles que resistió el internamiento de estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Será recordado el lunes 30 de enero, el Día anual de las Libertades Civiles y la Constitución de Fred Korematsu. En 1942, a la edad de 23 años, se negó a ir a los campos de encarcelamiento del gobierno para japoneses estadounidenses. Arrestado y condenado por desafiar la orden del gobierno, llevó su caso a la Corte Suprema. Su caso finalmente fue anulado en 1983 y, en 1998, recibió la Medalla Presidencial de la Libertad. El Día de Fred Korematsu es el primer día estatal en la historia de los EE. UU. que lleva el nombre de un estadounidense de origen asiático. Fue creado para inspirar a otros a involucrarse más cívicamente y a “defender lo que es correcto”.

Entre el 6 y el 24 de febrero, el Distrito Escolar Unificado de Pasadena administrará la encuesta Panorama Socioemocional y Ambiente Escolar a los estudiantes de los grados 3-12. Para ver una muestra de la encuesta, visite www.pusd.us/survey Los datos de la encuesta se utilizan para promover una mejor salud y bienestar para nuestra juventud y para mejorar el ambiente de aprendizaje escolar. Los estudiantes pueden omitir cualquier pregunta que no les resulte cómodo responder o pueden dejar de responder la encuesta en cualquier momento. Se recomienda encarecidamente la participación, pero los padres pueden optar por no participar. Si no desea que su hijo complete la encuesta, debe notificarnos completando el formulario de exclusión voluntaria en www.pusd.us/survey antes del 29 de enero.

PUSD felicita a Erin Meza por su ascenso a Directora de Servicios de Alimentos y Nutrición, luego de la reciente jubilación de Elizabeth Powell. La Sra. Meza es una apasionada de la nutrición infantil y tiene como objetivo conectarse con los estudiantes a través de sus paladares. Chef de formación profesional, completó parte de su capacitación en Florencia, Italia, dominando el arte de la cocina italiana como chef en el restaurante Alle Murate. La Sra. Meza obtuvo una licenciatura en negocios en la Universidad de La Verne y descubrió su amor por la nutrición infantil mientras trabajaba como gerente de una cafetería en el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles. Allí fue especialista en capacitación, enseñando al personal sobre normas de cocina, seguridad alimentaria y nutrición. Durante los últimos ocho años, ha trabajado como supervisora de operaciones de servicio de alimentos en PUSD. Ella dice que está encantada de liderar el departamento que les brinda a nuestros niños comidas saludables y agradables. ¡Buen provecho!