5/24 Lions Pride ~ Orgullo de Leon
James John K-5 News & Updates~Noticias y Informacion
James John School Website
Mensaje del director/Principal's Message
Estimadas familias de James John,
Estamos casi al final del año escolar. ¿Pueden creer que los quedan tres semanas de clases!!!
¡Las próximas semanas seguramente serán emocionantes! Quiero agradecer a Cristine, Jonny y Katie y al Consejo de la PTA de Portland por una maravillosa celebración en honor de nuestros voluntarios.
La próxima semana, nuestra presentación artística de 3.° a 5.° grado será el martes de 1 a 2 p. m., únase a nosotros si puede. El jueves tenemos nuestro Día del Amigo en toda la escuela. Todos los estudiantes están entusiasmados con la celebración de Buddy. Luego cerraremos la semana celebrando a nuestra maravillosa Patrulla de Seguridad llevándolos a Oaks Park... ¡wow! El gran evento es el viernes por la noche: venga uno, vengan todos a nuestro Carnaval de fin de año James John de 4:30 a 7:00 p. m. ¡Va a ser un gran momento!
Que tengas un maravilloso fin de semana de 3 días y los vemos todos el martes.!
Con mucho aprecio,
Mr. Castillo
Director
*********
Dear James John Families,
We are nearing the home stretch - can you believe we have three weeks of school left!!!
The weeks to follow will surely be exciting! I would like to thank Cristine, Jonny and Katie and the Portland PTA Council for a wonderful celebration in honor of the many volunteers that help support PTA organizations.
This coming week, our 3rd-5th Grade Art Performance will be Tuesday from 1-2 pm, join us if you can. We have our school-wide Buddy Day on Thursday. Students are all excited about their Buddy celebration. We are then going to close out the week with celebrating our wonderful Safety Patrol by taking them to Oaks Park...what! The big event is Friday evening - come one, come all to our James John end of the Year Carnival from 4:30 - 7:00 pm. It’s going to be a roaring good time!
Have a wonderful 3 day weekend and see you all Tuesday!
With Much Appreciation,
Mr. Castillo
Principal
MAIN OFFICE CALENDAR ~ CALENDARIO DE LA OFICINA
MAIN OFFICE ~Oficina Central
Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net
Teléfono:(503) 916-6266 Email:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net
Monday May 27th - NO SCHOOL
lunes 27 de mayo - NO hay clases
Tuesday May 28th - 3rd, 4th and 5th grade art/music performances 1-2pm
martes 28 de mayo - Actuaciones de arte/música de 3.º, 4.º y 5.º grado 1-2 pm
Thursday May 30th - School wide buddy day
jueves 30 de mayo - dia de los amigos en la escuela
Friday May 31st - Safety patrol field trip/End of the year carnival
viernes 31 se mayo - Paseo de safety patrol/carnaval del fin de ano
Looking forward/mas adelante
Friday June 7th - Rainbow Spirit day/Field day/Student of the month assemblies
viernes 7 de junio - día de arcoiris/día de campo/asemblea del estudiante del mes
Friday June 14th - Kinder & 5th grade promotion - Last day of school
viernes 14 de junio - Promoción de Kinder & 5to grado - Último día de clases
Rainbow day class colors /Colores de las clases para el día del arcoiris
💜K- purple
💙1st- blue
💚2nd- green
💛3rd-yellow
🧡4th-orange
💖5th-red
End of the year carnival/Carnaval del fin de ano
We've been busy planning our activities for the Carnival May 31st and we are getting excited! There's still work to do though so if you're interested in being on the Carnival Committee please email co-president@jamesjohnpta.org.
We'll also need help the day of so if that works better for your schedule please use the Sign up Genius link below to help at a station.
(https://www.signupgenius.com/go/70A0944AAA929A4F85-49717941-endofthe)
¡Hemos estado ocupados planificando nuestras actividades para el Carnaval del 31 de mayo y nos estamos emocionando! Aún queda trabajo por hacer, así que si está interesado en formar parte del Comité del Carnaval, envíe un correo electrónico a co-president@jamesjohnpta.org.
También necesitaremos ayuda ese día, así que si eso funciona mejor para su horario, utilice el enlace Registrarse Genius a continuación para ayudar en una estación.
(https://www.signupgenius.com/go/70A0944AAA929A4F85-49717941-endofthe)
Book Drive/Colecta de libros
The James John Spring Book Drive is underway! Help support our amazing readers by donating your unwanted books to the James John Library. Your donations will support the JJ Library collection, JJ classroom libraries, and the JJ SUN program. Do you have books that would better suit older readers? Bring them in and they will be shared with libraries across PPS. Let's work together to launch into Summer Reading! Book donations should be delivered to the JJ Front Office. Go Lions!
Grow Portland Newsletter/buletin de Grow Portland
Community resources/ recursos de la comunidad
Portland Parks & Recreation (PP&R) announces its 2024 Summer Free For All (SFFA) events and activities. All programs are free and everyone is welcome to attend! Program start dates vary, so visit the Summer Free For All webpage for complete details or call the Customer Service Center at 503-823-2525.
https://www.portland.gov/parks/arts-culture/summer-free-all
Amazon wish list/ lista de deseos de amazon
PTA Information / informacion del PTA
Easy Ways to Donate
https://donorbox.org/supportjamesjohnpta
https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards
Venmo: @JamesJohn-Elementary
James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John
James John Elementary page / Página de la Primaria James John
James John PTA FB page / Página de James John PTA FB
https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/
PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS
If you see or hear something, say something /escucha algo, dígalo inmediatamente
If you see or hear something, say something - immediately. Let’s work together to keep our community safe. SafeOregon – English / https://pdxreporter.org/#Login
Si ve o escucha algo, dígalo inmediatamente. Trabajemos juntos para mantener segura a nuestra comunidad. SafeOregon – EspanolJames John Social Worker Resource Site / Sitio de recursos de la trabajadora social de James John
Volunteers/voluntarios
Volunteering at James John-Voluntario en James John
If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit or school event: https://www.pps.net/volunteer
Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer
James John Elementary True North
At James John Elementary, our staff is committed to taking a collective responsibility to educate the whole student to achieve their highest academic and social potential. We are committed to providing inclusive spaces that nurture strong relationships with school staff and peers to allow students to be themselves.
We will achieve our purpose by sharpening our reflective practices and develop our language around identity and culture to ensure students feel welcomed. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to be aligned with what our students need to meet district and state standards - our student’s demographics will no longer be predictors of academic achievement. We are building the stepping stones for future leaders who will have the confidence to be innovators for a better future for all.
Email: nnarescarrillo@pps.net
Website: pps.net/jamesjohn
Location: 7439 North Charleston Avenue, Portland, OR, USA
Phone: 503-916-6266
Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/
**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!
**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!