Lewis Elementary

Greetings Parents and Guardians,

Together with our teachers, staff and Assistant Principal, Jesus Garcia, we want to welcome our students and school community back to Lewis Elementary for the 2024-2025 school year. We hope you all had an exciting, relaxing summer making great memories.

Our committed teachers have been working hard getting our classrooms ready and preparing for the coming school year instruction. We are looking forward to seeing you all during our Meet the Teacher night, August 13th from 3 to 5 pm. If you are not able to make it, we will have other opportunities such as making an appointment to meet teachers during conference time. Take note: Open House will take place September 12th from 4:30 to 6 pm. First day of school is August 14, 2024.

Our school will be stronger with the support of its community. We invite you to take advantage of the opportunities to support our students’ learning such as Academic nights, Avance Parent Training meetings, Counselor’s Parental Information Meetings. Please look forward for these dates coming soon. I am confident that together we will have a productive and enriching school year.

In addition, we are a uniform school. Flyer is attached. This year we will be aligned with our feeder schools in having NO Hoodies on campus. Students will need to wear a simple solid white or dark blue sweater or jacket.

Finally, please make sure you carefully review our School Information and Procedures and other Back to School materials on our school website to ensure a smooth start of school for your child(ren).

Again, welcome back to our Mighty Longhorns and looking forward to an amazing school year!

Respectfully,

Grace Leal, Principal

Estimados padres y guardianes,

Junto con nuestros maestros, el personal y el subdirector, Jesús García, queremos dar la bienvenida a nuestros estudiantes y la comunidad escolar a la escuela primaria Lewis para el año escolar 2024-2025. Esperamos que todos hayan tenido un verano emocionante y creando grandes recuerdos.

Nuestros maestros comprometidos han estado trabajando arduamente para preparar nuestras clases para la instrucción escolar. Esperamos verlos a todos durante nuestra noche de Conozca al Maestro (Meet the Teacher) el 13 de agosto de 3 a 5 pm. Si no puede asistir, tendremos otras oportunidades, como hacer una cita para conocer a los maestros durante el tiempo de la conferencia. Tome nota: Open House tendrá lugar el 12 de septiembre de 4:30 a 6:00 pm. El primer dia de escuela es el 14 agosto.

Nuestra escuela será más fuerte con el apoyo de nuestra comunidad. Lo invitamos a aprovechar las oportunidades para apoyar el aprendizaje de nuestros estudiantes, como las noches académicas, las reuniones para padres de Avance, las reuniones de información para padres del parte de las consejeras. Espere estas fechas próximamente. Confío en que juntos tendremos un año escolar productivo y enriquecedor.

Nuestra escuela usa uniforme. Este año estaremos alineados con nuestras escuelas para NO tener (Hoodies) sudaderas con capucha en el campus. Los alumnos deben de usar un suéter o chaqueta de color blanco sólido o azul oscuro está bien.

Finalmente, asegúrese de revisar cuidadosamente nuestra Información y procedimientos escolares y otros materiales de regreso a la escuela en el sitio web de nuestra escuela para garantizar un comienzo de clases sin problemas para su(s) hijo(s).

Una vez más, ¡bienvenidos de nuevo a nuestros Mighty Longhorns y esperamos un año escolar increíble!

Respetuosamente,

Grace Leal, Directora

Returning Students - Annual Update

Welcome to the 2024-25 School Year!

The annual update process for returning Spring ISD students for the 2024-25 school year is now open. Parents and guardians are required to complete their student’s registration prior to the first day of school on Aug. 14. An email was sent to all parents on July 22 for the enrollment process. For more information please visit, https://www.springisd.org/o/sisd/page/returning-students-annual-update

Estudiantes que regresan - Actualización anual

¡Bienvenidos al año escolar 2024-25!

El proceso de actualización anual para los estudiantes de Spring ISD que regresan para el año escolar 2024-25 ya está abierto. Los padres y tutores deben completar la inscripción de sus estudiantes antes del primer día de clases el 14 de agosto. Un correo electronico fue enviado a todos los padres el 22 de julio sobre el proceso de actualizacion anual. Para mas informacion, favor de visitar, https://www.springisd.org/o/sisd/page/returning-students-annual-update

2024-2025 Standardized Dress Code

Lewis Elementary is a uniform school. Our standardized dress for the 2024-2025 school year will consist of the following:

Pants, Skirts or Shorts

• Navy or Khaki pants, shorts or skirts (NO elastic material, NO leggings or jeggings are allowed)

• Dark blue jeans may be worn if they are of denim material only (NO bleach stains, designs, ripped jeans or holes or black jeans).

• Skirts and shorts navy blue or khaki must approach the knee (NO designs, ripped or holes)

Shirts/Blouses

• Navy blue or white collared polo-style shirt or blouses (any other color is not part of our standardized dress)

Shoes

• Students must wear appropriate shoes. Any enclosed shoe with backing is permitted. NO Flip-flops, NO sandals, and NO Crocs, or similar shoes are not permitted due to safety considerations as students walk the hallways and in the playground.

Cold Weather Attire

• Navy blue or White Sweaters, Sweatshirts or Cardigans NO designs or writing.

• Hoodies are NOT allowed on campus.

• No sweatpants, no wind-suits, no beanies (must be put away and not worn inside school/classroom).

• Large coats, Winter Coats, must be appropriate, solid color with no designs or appliques (students will remove large coats in classroom and only use them when going outside)

Jewelry

• No oversized earrings, distracting jewelry or accessories with inappropriate messages (includes jewelry that makes noise).

Friday Attire

• Lewis Spirit Shirt Only

• Navy blue or white collared polo-style shirt or blouses

• Navy or Khaki Uniform pants or Dark Blue Jeans (no bleach stains, designs, ripped jeans or holes or black jeans).

A student in violation of dress code will be asked to contact their parent/guardian. In the event that a parent/guardian cannot be reached to bring a change of clothing, the student will be given a change of clothes by the nurse.

2024-2025 Código de Vestimenta Escolar Estandarizada

Los estudiantes de Lewis Elementary utilizan uniformes estandarizados. El siguiente es el uniforme estandarizada para el año escolar 2024-2025:

Pantalones, Pantalones Cortos y Faldas

• Color azul oscuro o khaki para pantalones, pantalones cortos y faldas (NO material elástico, NO pantalones de media leggings o pantalones de media de mezclilla jeggins).

• Pantalones de mezclilla de color azul pueden ser utilizados (SIN manchas de cloro, NO Diseños, NO agujeros y NO pantalones de color negro).

• Faldas y pantalones cortos deben de ser de color azul oscuro o khaki y deben de llegar a la rodilla (NO diseños, NO agujeros)

Camisetas Polo y Blusas

• Camisetas polo o blusas de color azul oscuro o blanco estilo polo con cuello (otro tipo de color de camisetas polo no es parte del codigo de uniforme)

Zapatos

• Los estudiantes deben de utilizar zapatos apropiados que tengan una parte de atrás como los tenis o zapatos de vestir. NO podrán utilizar sandalias, NO crocs o zapatos similares NO serán permitidos dado a la seguridad de los estudiantes cuando caminan en los pasillos mientras juegan en el parque).

Vestimenta durante mal clima

• Estudiantes pueden usar sueteres o sudaderas de color azul oscuro o blanco de un solo fondo de color que NO tenga diseños o dibujos.

• Los alumnos NO podrán utilizar sudaderas que tengan gorro como los hoodies en la escuela.

• No pantalones de frío, no trajes de viento y no gorros (los gorros deben de quitarse al entrar al edificio de la escuela y no ser utilizados en clase).

• Abrigos grandes tienen que ser apropiados, de un solo fondo de color y NO debe de tener diseños o dibujos (Los estudiantes deben de remove sus abrigos grandes adentro de la escuela y solo usar cuando salgan afuera).

Joyeria

• NO se permite el uso de aretes o argollas grandes o accesorios que causen distracción en la clase. Los accesorios NO deben de tener mensajes inapropiados.

Vestimenta de los viernes

• Camisetas de Lewis solamente

• Camisetas polo o blusas de color azul oscuro o blanco estilo polo con cuello

• Color azul oscuro o khaki para pantalones, pantalones cortos y faldas (NO material elástico, NO pantalones de media leggings o pantalones de media de mezclilla jeggins).

• Pantalones de mezclilla de color azul oscuro pueden ser utilizados (SIN manchas de cloro, NO Diseños, NO agujeros y NO pantalones de color negro).

Los padres de los estudiantes que se encuentren en violacion del código de uniforme serán contactados para que traigan un cambio de ropa. Si el padre o guardián no pueden ser contactados para traer un cambio de ropa, la enfermera le dará un cambio de ropa al estudiante.

We ask all parents to not park on the street in front of the school as you drop off or pick up your child. This is a safety hazzard. Please use the car rider line to pick up/drop off your child on the right hand side of the building.

Favor de no estacionarse en la calle que se encuentra al frente de la escuela cuando recoja o levante a su hijo/a de la escuela. Esto es dado a seguridad. Favor de utilizar la linea de carros al dejar or recoger a su hijo/a de la escuela que se encuentra al lado derecho del edificio.

School Hours/Horario Escolar

The school will open at 7:35 for students to come in and have breakfast in their classroom. Announcements will be at 7:55 with instruction to begin at 8:05 a.m. sharp. Afterwards students will be considered tardy.

La escuela estara abierta para los estudiantes a las 7:35 para el desayuno en sus salones. Los anuncios escolares comenzaran a las 7:55 y las clases comienzan a las 8:05 a.m. Los estudiantes seran marcados tarde despues de las 8:05am.

Transportation Changes/Cambios de Transporte

All transportation changes need to be made before 2:30 p.m. If you wish to change your child's transportation mode, please send a written note to the your child's teacher.

Todos los cambios de transportacion deben de ser antes de las 2:30pm. Si desea cambiar el modo de transporte de su hijo/a favor de enviar una nota escrita al maestro de su hijo/a.

Parents, Below you can download the information we have placed in this bulletin.

Padres, abajo usted puede bajar la informacion que hemos puesto en este buletin.