News from Jane Addams School

Dear Families,

District 15 is committed to supporting the academic growth of every child. To monitor progress, we use the FastBridge Learning assessments for all students grades K-2 and grade 3 students in Bilingual classrooms. Students in grades 2-8 also take the MAP (Measure of Academic Progress) assessment.

Results from fall assessments are now available to parents via the Infinite Campus Parent Portal. When you log in, select "more" from the dropdown window and then select "Assessments".

Fall assessments provide valuable insight into your child's academic progress and can help identify areas for additional support. If you have any questions, please contact your child’s teacher or school principal. We appreciate your partnership as we work together to support the success and growth of all students.

Sincerely,

Lori Lopez, Ph.D.

Assistant Superintendent, Teaching, Learning, & Assessment

Estimadas Familias,

El Distrito 15 está comprometido en apoyar el desarrollo académico de cada niño(a). Para monitorear el progreso, usamos las evaluaciones “FastBridge Learning” para todos los estudiantes de Kinder a 2º grado y para los estudiantes de 3er grado de aulas bilingües. Los estudiantes de 2º a 8º grado también toman la evaluación MAP (“Measure of Academic Progress”).

Los resultados de las evaluaciones de otoño ya están a disposición de los padres a través de la página web Infinite Campus Parent Portal. Cuando se conecte (“log in”), seleccione “more” en la ventana desplegable y a continuación selecciones "Assessments".

Las evaluaciones de otoño proporcionan información valiosa sobre el progreso académico de su hijo(a) y pueden ayudar a identificar áreas que requieren apoyo adicional. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte al maestro de su hijo(a) o al director de la escuela. Apreciamos su colaboración mientras trabajamos juntos apoyando el éxito y el crecimiento de todos los estudiantes.

Atentamente,

Lori Lopez, Ph.D.

Superintendente Adjunta de Enseñanza, Aprendizaje y Evaluación

Fall Party Information

Happy October! Fall is here, which means the beginning of our Autumn holidays and celebrations. All classes will participate in a classroom party and engage in Fall and Halloween Activities on October 31 beginning with the costume parade at 1:00 pm. Students should come to school dressed in a costume. Due to bathroom limitations, students will not be able to change into costumes at school.

Halloween – Students are permitted to wear costumes on Halloween as long as their attire complies with the above student appearance policy and meets the following set of expectations:

● Children cannot wear bloody, gruesome, or especially scary costumes.

● Weapons, look-alike weapons, toy weapons or weapon-like objects are not allowed.

● Masks that cover the face and head are not allowed.

● Costume make-up is allowed provided it does not cover the student’s entire face.

● Costumes that could be offensive or perpetuate a stereotype about someone’s culture, gender, heritage or religion are not allowed.

This year, weather permitting, our parade will have a coned area around the indicating an area around around the perimeter of the school that our students will utilize. This area indicates our parade route. Parents are welcome to view the parade around our coned perimeter. Parties in the classroom will follow the parade.

As stated in our Student Handbook, at the school’s discretion, classroom parties may be held on Halloween and Valentine’s Day. Room representatives and PTO volunteers may be asked to help on these days. Based on the District’s Anaphylaxis Prevention, Response, and Management Program, food will not be allowed at class parties.

The Library will host a Fall Party beginning at 1:00 for students who will not participate in the Halloween parade or party, but to enjoy a fall celebration of crafts and activities.

Información sobre la fiesta de otoño

¡Feliz octubre! El otoño ya está aquí, lo que significa el comienzo de nuestras vacaciones y celebraciones de otoño. Todas las clases participarán en una fiesta en el aula y participarán en actividades de otoño y Halloween el 31 de octubre, comenzando con el desfile de disfraces a la 1:00 p. m. Los estudiantes deben venir a la escuela vestidos con un disfraz. Debido a las limitaciones del baño, los estudiantes no podrán cambiarse de disfraz en la escuela.

Halloween: los estudiantes pueden usar disfraces en Halloween siempre que su atuendo cumpla con la política de apariencia estudiantil anterior y cumpla con el siguiente conjunto de expectativas:

● Los niños no pueden usar disfraces sangrientos, espantosos o especialmente aterradores.

● No se permiten armas, armas que parezcan armas, armas de juguete u objetos similares a armas.

● No se permiten máscaras que cubran la cara y la cabeza.

● Se permite el maquillaje de disfraz siempre que no cubra toda la cara del estudiante.

● No se permiten disfraces que puedan resultar ofensivos o que perpetúen un estereotipo sobre la cultura, el género, la herencia o la religión de alguien.

Este año, si el clima lo permite, nuestro desfile tendrá un área delimitada por un cono que indicará un área alrededor del perímetro de la escuela que utilizarán nuestros estudiantes. Esta área indica la ruta del desfile. Los padres pueden ver el desfile alrededor de nuestro perímetro delimitado por un cono. Las fiestas en el aula se realizarán después del desfile.

Como se indica en nuestro Manual del estudiante, a discreción de la escuela, se pueden realizar fiestas en el aula en Halloween y el día de San Valentín. Se puede solicitar a los representantes del salón y a los voluntarios de la PTO que ayuden en estos días. Según el Programa de prevención, respuesta y manejo de la anafilaxia del distrito, no se permitirá comida en las fiestas de las clases.

La biblioteca organizará una fiesta de otoño a partir de la 1:00 para los estudiantes que no participarán en el desfile o la fiesta de Halloween, pero disfrutarán de una celebración otoñal de manualidades y actividades.

Reminder

No School November 5 - Election Day

No hay clases el 5 de noviembre: día de las elecciones

______________________________________________________________________________________

Parent Teacher Conferences

Thank you all for signing up for Parent Teacher Conferences on Monday, November 25th and Tuesday, November 26th. Our Staff at Jane Addams will be here from 11:30 a.m.-7:30 p.m. on Monday, the 25th and from 7:30 a.m.-11:30 a.m. on Tuesday the 26th. Conferences are a wonderful time to learn about the progress of your child's goals and hear about their school interests. It also provides us a chance to learn about what your child values at home and to increase our partnership.

If you have not yet selected a time or contacted your teacher to schedule a conference, please do so. If coming in person presents any challenges, we are happy to have a virtual conference with your family. School is not in session on Wednesday, November 27th. Wednesday is a non-attendance day for students. District is closed.

• Parent-Teacher Conferences November 25 11:30 am - 7:30 pm

• Parent - Teacher Conferences November 26 7:30 am - 11:30 am

• NO SCHOOL November 27th, 2024

• NO SCHOOL November 28 and NOVEMBER 29 Thanksgiving RECESS

Conferencias de padres y maestros

Gracias a todos por inscribirse para las conferencias de padres y maestros el lunes 25 de noviembre y el martes 26 de noviembre. Nuestro personal en Jane Addams estará aquí de 11:30 a. m. a 7:30 p. m. el lunes 25 y de 7:30 a. m. a 11:30 a. m. el martes 26. Las conferencias son un momento maravilloso para conocer el progreso de las metas de su hijo y escuchar sobre sus intereses escolares. También nos brinda la oportunidad de conocer lo que su hijo valora en casa y aumentar nuestra asociación.

Si aún no ha seleccionado un horario o no se ha comunicado con su maestro para programar una conferencia, hágalo. Si asistir en persona presenta algún desafío, estaremos encantados de tener una conferencia virtual con su familia. La escuela no está en sesión el miércoles 27 de noviembre. El miércoles es un día de inasistencia para los estudiantes. El distrito está cerrado.

Conferencias de padres y maestros el 25 de noviembre de 11:30 a. m. a 7:30 p. m.

Conferencias de padres y maestros el 26 de noviembre de 7:30 a. m. a 11:30 a. m.

NO HAY CLASES el 27 de noviembre de 2024

NO HAY CLASES el 28 y el 29 de noviembre RECESO por Acción de Gracias

__________________________________________________________________________________________________

Our next parent presentation will focus on helping parents understand the ins and outs of IEPs and 504 plans and their role on the team. It’s scheduled for November 6th @ WCMS at 5:30.

IEP Presentation Flyers and RSVP form

Nuestra próxima presentación para padres se centrará en ayudar a los padres a comprender los pormenores de los IEP y los planes 504 y su papel en el equipo. Está programada para el 6 de noviembre en WCMS a las 5:30.

Spanish

PTO Reminders:

PTO Meeting: Join us this Thursday Night (10/24) at 7:00 pm via zoom for our next PTO meeting. All are welcome! PTO Meeting Zoom Link

Trunk or Treat Friday (10/25)! We hope to see you at Trunk or Treat Friday night behind Jane Addams from 5:00-6:30 pm. New this year, we will have a dance party with a DJ and a haunted walk (and a not-so-haunted version as well) This event will take place rain or shine! We plan to have this event unless there is severe weather.

If you are planning to decorate your car and pass out treats, please arrive between 4:30-4:45 to set up so we are ready to start the event promptly at 5pm. This year there will be prizes for the top 3 cars! If you are decorating your trunk, be sure to get a number sign to put on your car. Thank you!

Class Party Money: We are asking for a $5 donation for each student to help us fund the Fall Party next week and the Kindness Party in February. Please send this in attention PTO or you can pay through Zelle using the QR code on this Fall party flier!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Recordatorios del PTO:

Reunión de la PTO: Únase a nosotros este jueves por la noche (24 de octubre) a las 7:00 p. m. a través de Zoom para nuestra próxima reunión de la PTO. ¡Todos son bienvenidos! Enlace de Zoom para la reunión de la PTO

¡Viernes de Trunk or Treat (25/10)! Esperamos verte en Trunk or Treat el viernes por la noche detrás de Jane Addams de 5:00 a 6:30 p. m. Como novedad este año, tendremos una fiesta de baile con DJ y un paseo embrujado (y una versión no tan embrujada también). ¡Este evento se llevará a cabo con lluvia o con sol! Planeamos realizar este evento a menos que haya condiciones climáticas severas.

Si planeas decorar tu auto y repartir obsequios, llega entre las 4:30 y las 4:45 para preparar todo y poder comenzar el evento a las 5:00 p. m. en punto. ¡Este año habrá premios para los 3 mejores autos! Si vas a decorar el baúl, asegúrate de conseguir un letrero con el número para colocarlo en tu auto. ¡Gracias!

Dinero para la fiesta de la clase: estamos pidiendo una donación de $5 por cada estudiante para ayudarnos a financiar la fiesta de otoño la próxima semana y la fiesta de la amabilidad en febrero. Envíe esto a la PTO o puede pagar a través de Zelle usando el código QR en este volante de la fiesta de otoño .

On November 13th at 9:00 am, the students and staff at Jane Addams will honor a group of Veterans with our annual flag raising, tribute, and Pledge of Allegiance.

The theme for Veterans Day 2024 is "A Legacy of Loyalty and Service." Veteran's Day is a celebration to honor American's veterans for their patriotism, love of country, to serve and sacrifice.

This year, we will create cards and honor our vets through one of our monthly celebrations we have earned by being responsible, respectful, and safe. Your student will honor a vet while creating heart thank you cards. Our school will be presenting this to a veteran at Jane Addams on November 13th.

Our students send letters each year to a group of Veterans as they travel aboard Honor Flight. The letters are provided as a special surprise to honor a veteran on this flight to DC as he or she reads his mail call. These letters can be pictures or simply words of thanks to the vet.

Mail call letters will be delivered to the veterans that speak to our 5th grade students at Jane Addams on November 13th. We will provide these letters to those that coordinate the Honor Flight as well as to veterans who speak to the 5th grade students.

As always, please let us know if you have any questions.

________________________________________________________________________________________________

El 13 de noviembre a las 9:00 a. m., los estudiantes y el personal de Jane Addams honrarán a un grupo de veteranos con nuestro acto anual de izamiento de la bandera, homenaje y juramento a la bandera.

El tema del Día de los Veteranos de 2024 es "Un legado de lealtad y servicio". El Día de los Veteranos es una celebración para honrar a los veteranos estadounidenses por su patriotismo, amor por la patria, servicio y sacrificio.

Este año, crearemos tarjetas y honraremos a nuestros veteranos a través de una de nuestras celebraciones mensuales que nos hemos ganado al ser responsables, respetuosos y seguros. Su estudiante honrará a un veterano mientras crea tarjetas de agradecimiento con forma de corazón. Nuestra escuela se las entregará a un veterano en Jane Addams el 13 de noviembre.

Nuestros estudiantes envían cartas cada año a un grupo de veteranos mientras viajan a bordo del Vuelo de Honor. Las cartas se proporcionan como una sorpresa especial para honrar a un veterano en este vuelo a DC mientras lee su lista de correo. Estas cartas pueden ser imágenes o simplemente palabras de agradecimiento al veterano.

Se enviarán cartas de invitación por correo a los veteranos que hablen con nuestros estudiantes de quinto grado en Jane Addams el 13 de noviembre. Les enviaremos estas cartas a quienes coordinen el Vuelo de Honor, así como a los veteranos que hablen con los estudiantes de quinto grado.

Como siempre, háganos saber si tiene alguna pregunta.

We are looking forward to welcoming our Palatine Police Officers back to Jane Addams on November 8, 2024 at 8:00 AM. You may see a few extra patrol cars here on this day - please give our PPD a High 5 and your words of thanks!

Esperamos darle la bienvenida nuevamente a nuestros oficiales de policía de Palatine a Jane Addams el 8 de noviembre de 2024 a las 8:00 a. m. Es posible que vea algunos autos de patrulla adicionales aquí ese día. ¡Por favor, felicite a nuestro PPD y dé sus palabras de agradecimiento!

Email: molinska@ccsd15.net
Website: www.ccsd15.net/JA
Location: 1020 East Sayles Drive, Palatine, IL, USA
Phone: 847-963-5000
Twitter: @AmyMolinsky