October Updates for Families
October 28th, 2024
Greetings !
Hola,
Con el primer trimestre completo, esperamos un segundo trimestre aún mejor para que podamos terminar el primer semestre con fuerza. Nuestro Decano de Clima y Cultura, el Sr. Hernández y yo, junto con nuestra comunidad escolar, continuamos trabajando duro para mejorar cada aspecto de nuestra escuela. Hemos aprendido mucho en nuestros primeros meses que nos llevan a creer que nuestras posibilidades de hacer son infinitas. Esta es la mejor escuela de la ciudad. También entendemos que ha habido una fase de transición para los estudiantes y nuestro personal con el nuevo liderazgo en ABF. Si bien seguimos aprendiendo diariamente, sus estudiantes son simplemente increíbles y nos dan la inspiración para continuar apoyándolos en todos los aspectos de su carrera en la escuela secundaria.
9th Graders Attend Field Trip at the Art Institute
This month, our 9th grade teachers took our fabulous students to the Art Institute of Chicago. The students had a great time exploring the many paintings, photographs and history that will hopefully inspire them to appreciate how important the arts are to a well rounded education.
Este mes, nuestros maestros de noveno grado llevaron a nuestros fabulosos estudiantes al Instituto de Arte de Chicago. Los estudiantes se lo pasaron genial explorando las numerosas pinturas, fotografías e historia que, con suerte, los inspirarán a apreciar lo importantes que son las artes para una educación integral.
ABF Recruitment for the 2025 -2026 School Year
We have been out to three elementary schools this past month speaking to students and families about the benefits of attending Aspira Business and Finance High School. Below are some of the benefits that our school community believe sets ABF apart. If you know of a family who may be interested in attending our school next year, please have them reach out to me a jedwards@aspirail.org
Small School Size - Teacher/Student Ratio Counselor/Student Ratio
JROTC - Coast Guard Program
Business & Finance College and Career Pathway
Multiple AP Course Offerings
MDV Partnership for after school clubs/activities
Multiple Social Emotional Health Supports
Dual Credit Opportunities with Local Colleges
Extensive EL and IEP Supports
Art and Music Requirements
Culture and Climate Focused on Student Safety, Connection and Belonging
El mes pasado visitamos tres escuelas primarias para hablar con estudiantes y familias sobre los beneficios de asistir a Aspira Business and Finance High School. A continuación se detallan algunos de los beneficios que nuestra comunidad escolar cree que distinguen a ABF. Si conoce alguna familia que pueda estar interesada en asistir a nuestra escuela el próximo año, pídales que se comuniquen conmigo a jedwards@aspirail.org.
Tamaño de escuela pequeña - Proporción maestro/estudiante Proporción consejero/estudiante
JROTC - Programa de la Guardia Costera
Negocios y finanzas Trayectoria universitaria y profesional
Múltiples ofertas de cursos AP
Asociación MDV para clubes/actividades extraescolares
Múltiples apoyos para la salud socioemocional
Oportunidades de crédito dual con universidades locales
Amplios apoyos para EL e IEP
Requisitos de arte y música
Cultura y clima centrados en la seguridad, la conexión y la pertenencia de los estudiantes
Quick Survey
Click here for info. It will only take a few minutes
Thank you
Events
Monday November 4th - Parent Teacher Conferences - no school for students
Parent Teacher Conference Times ( all parent.guardians are strongly encouraged to attend)
11am-1pm or 2pm- 6pm
Tuesday November 5th -Election Day - No School
Thursday November 7th Cafecitos Meeting click here
Monday November 25th through Friday November 29th -Thanksgiving Break - No school.
Lunes 4 de noviembre - Conferencias de padres y maestros - no hay clases para los estudiantes
Horarios de las conferencias de padres y maestros (se recomienda encarecidamente que asistan todos los padres y tutores)
11:00am-13:00pm o 14:00pm-18:00pm
Martes 5 de noviembre - Día de las elecciones - No hay clases
Jueves 7 de noviembre Encuentro de Cafecitos click aquí
Lunes 25 de noviembre al viernes 29 de noviembre - Vacaciones de Acción de Gracias - No hay clases.
Dress Code Reminders
Our spirit week is now over and our students must be in regular dress code on Monday October 28th. PLEASE MAKE SURE THEY ARE IN UNIFORM
Students must have:
1. An Aspira shirt
2. Blue or Black dress pants or jeans (no ripped pants)
3. Hoodies must not be worn under their shirts (they must put them in their lockers)
4. Clear back packs only.
5. No open toed shoes
Nuestra semana de espíritu espiritual ya terminó y nuestros estudiantes deben usar el código de vestimenta habitual el lunes 28 de octubre. POR FAVOR ASEGÚRESE DE QUE ESTÉN EN UNIFORME
Los estudiantes deben tener:
1. Una camiseta Aspira
2. Pantalones de vestir o jeans azules o negros (no pantalones rotos)
3. No se deben usar sudaderas con capucha debajo de la camisa (deben guardarlas en sus casilleros)
4. Solo mochilas limpias.
5. No se permiten zapatos abiertos