Back-to-School Parent Guide

As we get closer to the 1st day of school, please don't hesitate to let me or the Front Office know if we may help in any way.

We can't wait to see you and your family in the coming weeks!

Cooper Hilton

Principal

@HiltonCooper

--------------------------------------------------------------------------------

A medida que nos acercamos al primer día de clases, no dude en avisarme a mí o a la oficina principal si podemos ayudarle de alguna manera.

¡Estamos ansiosos por verte a ti y a tu familia en las próximas semanas!

Cooper Hilton

Principal

@HiltonCooper

Important Back-to-School Dates

• PreK / Early Childhood Curriculum Night & Meet the Teacher - Thursday, August 8th from 5:00-6:00.
• Meet the Teacher! Kinder-5th Grade - Come & Go from 5:00-6:00 on Monday, August 12th. See your Wilson neighbors and friends, and meet your new amazing Ranger educator!
• Chalk the Walk - It's become one of our favorite Wilson traditions... Come anytime between 9:00-3:00 on Tuesday, August 13th to leave encouraging chalk messages for our Rangers' 1st Day of School. Look for the orange cones and chalk.
• 1st Day of School - Let the countdown begin! Our 1st Day of School is Wednesday, August 14th. See below for all the details.
• Kinder - 5th Grade Curriculum Night - Thursday, September 5th

___________________________________________________

Fechas importantes de regreso a clases

• PreK - Noche de currículo / Conocer a tu maestro - el jueves 8 de agosto de 5:00-6:00.
• ¡Ven a Conocer a tu maestro! (Kinder-5to) – Es entrada por salida de 5:00 a 6:00 el lunes 12 de agosto. ¡Ven a ver a tus vecinos y amigos de Wilson, y conoce a tu nuevo y sorprendente maestro Ranger!
• “Decora con tiza la entrada de la escuela” Chalk the Walk - Se ha convertido en una de nuestras tradiciones favoritas... Ven en cualquier momento entre las 9:00 am y las 3:00 pm el martes 13 de agosto para dejar mensajes en tiza para animar a nuestros estudiantes para el primer día de clases. Habrán tizas de colores disponibles para todos junto a los conos de color naranja.
• 1er día de clases - ¡Comienza la cuenta regresiva! Nuestro primer día de clases es el miércoles 14 de agosto. Ve a continuación todos los detalles.
• Kínder – 5to grado noche de currículo - Jueves, 5 de septiembre

Morning Arrival

Morning Arrival is from 7:20-7:40. Learners should not be dropped-off prior to 7:20 as staff are not on duty, and they will be unsupervised.

Early Childhood - 1st Grade

• Please use the Front Loop for drop-off. Staff will be on-duty to greet learners.
• Learners arriving before 7:30 go to the Gym. Learners arriving after 7:30 will enter through the main front entrance and go straight to class.
• If your child is unable to get out of the car independently, you should park and walk them across the crosswalk.

2nd - 5th Grade

• Please use the Side Loop for drop-off. Staff will be on-duty to greet learners.
• Learners will enter through the Side Door:
• Learners arriving before 7:30 will go to the Gym.
  
• Learners arriving after 7:30 will go straight to class.

Breakfast will continue to be available in the Cafe!

*Walkers should only cross the street / driveways with the assistance of a Crossing Guard.

________________________________________________________________________

Llegada por la mañana

La llegada por la mañana es de 7:20 a 7:40 AM. los alumnos NO se pueden dejar antes de las 7:20 AM ya que el personal no está de servicio a esa hora y sus hijos no estarán supervisados.

Pre-Kínder - 1er Grado

• Deje a los niños en el frente de la escuela, por donde esta la entrada principal. El personal estará de guardia para recibir a los alumnos.
• Los alumnos que lleguen antes de las 7:30 van a ir al gimnasio. Los estudiantes que lleguen después de las 7:30 ingresarán por la entrada de la oficina.
• Si su hijo no puede salir del automóvil de forma independiente, debe estacionar su carro en el parqueadero y caminar con el haciendo uso del cruce de peatones.

2do - 5to Grado

• Utilice la parte lateral para dejar a los niños. El personal estará de guardia para recibir a los alumnos.
• Los alumnos entrarán por la puerta lateral que queda al lado de la cafeteria:
• Los estudiantes que lleguen antes de las 7:30 irán al gimnasio.
• A las 7:30AM, todos los estudiantes serán enviados al salón de clases.

¡El desayuno seguirá estando disponible en la cafetería!

Please be sure to communicate with your teacher how your child will go home each day.

• Early Childhood - 1st Grade will continue to be picked up from the Front Loop.
• 2nd - 5th Grade will dismiss through the Side Loop.

*All parents picking up Car Riders should have a sign indicating their child's name and grade level. A "car tag" with your child's name will be sent home on the 1st day.

*Walkers should only cross the street / driveways with the assistance of a Crossing Guard.

______________________________________________________

Por favor asegúrese de comunicarle a su maestro cómo su hijo se irá a casa todos los días.

· PreKínder a 1ro grado continuarán recogiéndose la parte del frente de la escuela.

· 2do a 5to grado continuarán saliendo a través de la parte lateral de la escuela.

* Todos los padres que recojan a los niños en automóvil deberan tener un cartel que indique el nombre y el grado de su hijo. Mientras le enviamos la "etiqueta del automóvil" con el nombre de su hijo.

1st Day of School!

Let's make this the best. first. day. ever. Here are a few notes to make the day a success!

• If you purchased school supplies through PTO, they will be delivered to your class.
• Please bring a refillable water bottle.
• Be sure your child's teacher knows how they will get home (Walker, Bus, Daycare, YMCA, or Car Rider).
• Doors will open @ 7:20. Parents may walk their child to class!
• After dropping off your child, join our PTO for a Boo-Hoo (or Yahoo!) Breakfast in the Library.
• Check out our Wilson Facebook/Twitter (X) for photos throughout the day!

_________________________________________________________

¡1er día de clases!

Hagamos que el primer día de clases sea el mejor que hayamos tenido alguna vez. ¡Aquí hay algunas notas para que el día sea un éxito!

• Si compró útiles escolares a través de PTO, serán entregados a su clase.
• Favor de traer una botella de agua recargable.
• Asegúrese de que el maestro de su hijo sepa cómo llegará a casa (caminante, autobús, guardería, YMCA o viaje en automóvil).
• Las puertas se abrirán a las 7:20 am. ¡Los padres pueden acompañar a sus hijos a clase “solo el primer día”!
• Después de dejar a su hijo, únase a nuestro PTO para un desayuno Boo-Hoo (o Yahoo!) en la biblioteca.
• Visite nuestro Facebook/Twitter (X) de Wilson para ver fotos durante todo el día!

Learn more about our Wilson PTO (Parent Teacher Organization) by visiting their website HERE. Our PTO is a vital part of what makes Wilson a great place to grow and learn. While at their website, be sure to register for the Membership Tool Kit, and sign up for the weekly PTO newsletter!

_____________________________________________________

Organización de padres de familia de Wilson

Obtenga más información sobre nuestra PTO (Organización de padres y maestros) de Wilson visitando su sitio web AQUÍ. Nuestro PTO es una parte vital de lo que hace que Wilson sea un gran lugar para crecer y aprender. ¡Mientras esté en su sitio web, asegúrese de registrarse para el Kit de herramientas de membresía y suscríbase para recibir el boletín semanal de PTO!

Family Friday Lunches

We are excited to once again welcome Lunch Visitors! Beginning Friday, October 4th, parents are invited to join us for lunch on Fridays (Family Fridays!).

Waiting until October will allow our staff to establish important Cafe routines and procedures AND allow our learners the time needed to develop healthy, independent meal skills.

We will send important reminders and details as we get closer to October 4th!

Want to speed up the process for checking in the Front Office? Be sure to complete the Background Check using the button below!

_________________________________________________________________

Viernes de Almuerzo en familia

Estan cordialmente invitados a comer con nosotros los viernes. ¡Estamos emocionados de dar la bienvenida una vez más a las personas que quieran venir a comer almuerzo con los niños a partir del viernes 4 de octubre!

Esperarar hasta octubre nos permitirá establecer rutinas y procedimientos imporatntes en la cafetería y permitirá a nuestros alumnos el tiempo necesario para desarrollar habilidades saludables e independientes para comer.

¡Le enviaremos recordatorios y detalles importantes a medida que nos acerquemos al 4 de octubre!

Si quieres agilizar el proceso de registro de entrada en la Oficina cuando vienes a visitor a los estudiantes. ¡Asegúrate de completar la verificación de antecedentes usando el botón a continuación!

Connect With Us!

We invite you to connect with Wilson Elementary online by checking out our school website at www.coppellisd.com/wilson

Also, engage with us on social media by "liking" or following:

• Wilson Elementary on Facebook
• @GoWilsonRangers and/or #WilsonWay on Twitter (X)

___________________________________________________________________

¡Conéctate con nosotros!

Te invitamos a conectarte con Wilson Elementary en línea visitando el sitio web de nuestra escuela en www.coppellisd.com/wilson

Además, interactúa con nosotros en las redes sociales haciendo clic en "Me gusta" o siguiendo:

• Wilson Elementary en Facebook
• @GoWilsonRangers y / o #WilsonWay en Twitter (X)

Parents, guardians or students can add funds to their accounts in person at the school cafeteria by depositing cash or checks, or for a small fee, they can use the "My School Bucks" app to deposit funds with a debit or credit card. Visit https://www.coppellisd.com/page/child-nutrition for more information about school breakfasts and lunches or to create or add funds to your child’s school lunch account.

Families are required to complete an application each year to determine their eligibility for Free & Reduced Meals. CISD is encouraging our eligible families to complete an application online at www.nlappscloud.com.

Los padres, tutores o estudiantes pueden agregar fondos a sus cuentas en persona en la cafetería de la escuela depositando efectivo o cheques, o por una tarifa adicional, pueden usar la aplicación "My School Bucks" para realizar depósitos con una tarjeta de débito o crédito. Visite https://www.coppellisd.com/page/child-nutrition para obtener más información sobre los desayunos y comidas escolares o para crear o agregar fondos a la cuenta de almuerzo escolar de su hijo(a).

Se pide que las familias completen una solicitud para determinar si califican para las comidas gratuitas. CISD solicita a nuestras familias a completar una solicitud en línea en www.nlappscloud.com