Jaguar News

Thank you PTA for a great Back to School Night. Everyone enjoyed dancing and treats while playing on the playground and getting to visit with one another. Please consider joining the PTA to help support activities for our community. Use this link to join and learn more.

Gracias PTA por una gran noche de regreso a clases. Todos disfrutaron del baile y las golosinas mientras jugaban en el patio de recreo y se visitaban unos a otros. Considere unirse a la PTA para ayudar a apoyar las actividades de nuestra comunidad. Utilice este enlace para unirse y obtener más información.

In examining our student data from previous years, we consistently find that:

• Students who miss 1 or 0 days of school per month throughout the school year are twice as likely to meet grade level expectations in reading and math than those who miss 2+ days of school per month.

• Students who arrive on time to school also generally outperform those who are frequently tardy.

Without question, on-time attendance truly matters to student success. Knowing this, our goal is to help students and their families to build positive attendance habits this school year, and school administrators will be making an extra effort to monitor attendance more closely than ever. Please review this info sheet for some great tips to ensure your child is consistently in attendance and on time this school year.

Al examinar los datos de nuestros estudiantes de años anteriores, encontramos consistentemente que:

Los estudiantes que faltan 1 o 0 días de escuela por mes durante el año escolar tienen el doble de probabilidades de cumplir con las expectativas de su grado en lectura y matemáticas que aquellos que faltan más de 2 días de escuela por mes.

Los estudiantes que llegan a tiempo a la escuela también generalmente superan a aquellos que llegan tarde con frecuencia.

Sin lugar a dudas, la asistencia puntual realmente es importante para el éxito de los estudiantes. Sabiendo esto, nuestro objetivo es ayudar a los estudiantes y sus familias a desarrollar hábitos de asistencia positivos este año escolar, y los administradores escolares harán un esfuerzo adicional para monitorear la asistencia más de cerca que nunca. Revise esta hoja de información para obtener algunos consejos excelentes para garantizar que su hijo asista constantemente y sea puntual este año escolar.

Students met with administration to learn about our Town Halls this year. We discussed data and how we set goals to improve. These visuals above show the data we will focus on to follow the 3 Be’s.

Los estudiantes se reunieron con la administración para conocer nuestros ayuntamientos este año. Hablamos de datos y de cómo fijamos objetivos para mejorar. Estas imágenes de arriba muestran los datos en los que nos centraremos para seguir las 3 Be.

This year we are excited to have students involved in our School Improvement Plan. We discussed how we will Beat Our Number and show our growth this year as learners. Students will set goals over the next couple of weeks with their teacher and share it with you! Please be on the lookout for a goal activity on SeeSaw from your child. We will check in on these goals throughout the year and share our progress with you on SeeSaw.

Este año estamos emocionados de que los estudiantes participen en nuestro Plan de Mejoramiento Escolar. Discutimos cómo superaremos nuestro número y mostraremos nuestro crecimiento este año como estudiantes. ¡Los estudiantes establecerán metas durante las próximas semanas con su maestro y las compartirán contigo! Esté atento a una actividad objetivo de su hijo en SeeSaw. Revisaremos estos objetivos a lo largo del año y compartiremos nuestro progreso con usted en SeeSaw.

Elsie Johnson students and staff will participate in a full evacuation drill on Thursday, September 19 from 9:30 am to approximately 10:30 am. The entire building will participate and leave the premises. Please ensure your child wears comfortable shoes for this. We will walk to a nearby site together with the support of the Hanover Park Police Department. Once we arrive, students and staff will take a bus back to school. This is one of the drills we practice for safety in District 93.

Los estudiantes y el personal de Elsie Johnson participarán en un simulacro de evacuación completo el jueves 19 de septiembre de 9:30 am a aproximadamente 10:30 am. Todo el edificio participará y abandonará el recinto. Asegúrese de que su hijo use zapatos cómodos para esto. Caminaremos hasta un sitio cercano junto con el apoyo del Departamento de Policía de Hanover Park. Una vez que lleguemos, los estudiantes y el personal tomarán un autobús de regreso a la escuela. Este es uno de los simulacros que practicamos por seguridad en el Distrito 93.

Student-Led Conferences are scheduled for the afternoons and evenings of October 9 and 10. You can sign up for these conferences through PTC Wizard starting at noon on September 20.

This year, signing up is easier than ever before: you don’t need to create a PTC Wizard account or add your children yourself. Instead, CCSD93 will send you your PTC Wizard login credentials by email, and your children will be automatically linked to your account. Make sure to follow the directions you receive at noon on September 20 to log in and sign up!

Las conferencias dirigidas por estudiantes están programadas para las tardes y noches del 9 y 10 de octubre. Puede inscribirse en estas conferencias a través de PTC Wizard a partir del mediodía del 20 de septiembre.

Este año, registrarse es más fácil que nunca: no necesita crear una cuenta de PTC Wizard ni agregar a sus hijos usted mismo. En cambio, CCSD93 le enviará sus credenciales de inicio de sesión del Asistente de PTC por correo electrónico y sus hijos se vincularán automáticamente a su cuenta. ¡Asegúrate de seguir las instrucciones que recibirás al mediodía del 20 de septiembre para iniciar sesión y registrarte!

Student safety is our school’s highest concern. We've seen an increase in unsafe driving practices near our school and school buses in recent school years. For the safety of all of our students, all parents and other motorists driving near our school and school buses MUST:

• Remain attentive and NOT use cell phones or personal devices while driving

• Reduce speed to 20 mph when driving near a school between the hours of 7:00 a.m. and 4:00 p.m.

• Follow traffic patterns

• Obey crossing guards

• STOP when the stop sign arm of a school bus has been extended; to clarify, this means:

• When traveling on two lane roadway with cars traveling in both directions, ALL CARS MUST STOP

• When traveling on a one-way roadway, regardless of the number of lanes, ALL CARS MUST STOP

• When traveling on four or more lane roadway with cars traveling in both directions, cars traveling in the same direction as the bus must stop

• When in doubt, STOP

• For more information on driving near school buses, view this document from the Illinois State Police website

Please take a moment to consider your driving practices near our school and buses and adjust your habits if necessary. Drivers who are observed by police participating in any of these unsafe practices will be pulled over and ticketed. We are all very busy, which can impact our driving habits, but the safety of our students must be our priority.

La seguridad de los estudiantes es la mayor desventaja de nuestra escuela preocupación. Hemos visto un aumento en prácticas de conducción inseguras cerca de nuestra escuela y de los autobuses escolares este año escolar. Para la seguridad de todos nuestros estudiantes, todos los padres y otros conductores que conducen cerca de nuestra escuela y de los autobuses escolares DEBEN:

• Manténgase atento y NO use teléfonos celulares o dispositivos personales mientras conduce

• Reduzca la velocidad a 20 mph cuando conduzca cerca de una escuela entre las 7:00 a.m. y las 4:00 p.m.

• Siga los patrones de tráfico

• Obedecer a los guardias de cruce

• DETÉNGASE cuando el brazo de la señal de alto de un autobús escolar esté extendido; para aclarar, esto significa:

• Cuando circule por una carretera de dos carriles con automóviles que circulan en ambas direcciones, TODOS LOS COCHES DEBEN PARAR

• Al circular por una carretera de un solo sentido, independientemente del número de carriles, TODOS LOS COCHES DEBEN PARAR

• Al viajar en una carretera de cuatro o más carriles con automóviles viajando en ambas direcciones, los automóviles que viajan en la misma dirección que el autobús deben detenerse.

• En caso de duda, DETÉNGASE

• Para obtener más información sobre cómo conducir cerca de autobuses escolares, ver este documento del sitio web de la Policía Estatal de Illinois

Tómese un momento para considerar sus prácticas de conducción cerca de nuestra escuela y autobuses y ajuste sus hábitos si es necesario. Los conductores que sean observados por la policía participando en cualquiera de estas prácticas inseguras serán detenidos y multados. ENTodos estamos muy ocupados y esto puede afectar nuestros hábitos de conducción, pero la seguridad de nuestros estudiantes debe ser nuestra prioridad.

Thursday, September 26- Board of Education Meeting- 7:00 pm- District Office

October 9 and 10- Student Led Conferences - 2:30-8:30 pm

Thursday, October 10- Board of Education Meeting- 7:00 pm- District Office

Friday, October 11- Non Attendance Day

Monday, October 14- Indigenous Peoples Day- No School

Tuesday, October 15- Non Attendance Day

Wednesday, October 23- PTA Meeting - 6:00 pm- on Zoom

Thursday, October 24- Board of Education Meeting- 7:00 pm- Carol Stream School

Friday, October 25- PTA Trunk or Treat - Elsie Johnson Parking Lot- 6:00-7:30 pm

Thursday, October 31- PTA Classroom Halloween Parties and Parade

Parade 2:15-2:30

Party 2:30-3:30

Jueves 26 de septiembre- Reunión de la Junta de Educación- 7:00 pm- Oficina del Distrito

9 y 10 de octubre: Conferencias dirigidas por estudiantes: 2:30-8:30 p.m.

Jueves 10 de octubre- Reunión de la Junta de Educación- 7:00 pm- Oficina del Distrito

Viernes 11 de octubre: día de no asistencia

Lunes 14 de octubre- Día de los Pueblos Indígenas- No hay clases

Martes 15 de octubre: día de no asistencia

Miércoles 23 de octubre- Reunión de la PTA - 6:00 pm- por Zoom

Jueves 24 de octubre- Reunión de la Junta de Educación- 7:00 pm- Escuela Carol Stream

Viernes, 25 de octubre- PTA Trunk or Treat - Estacionamiento de Elsie Johnson- 6:00-7:30 pm

Jueves 31 de octubre: fiestas y desfile de Halloween en el aula de la PTA

Desfile 2:15-2:30

Fiesta 2:30-3:30

Email: mccarrk@ccsd93.com
Location: 1380 Nautilus Lane, Hanover Park, IL, USA
Phone: 630-671-8800