Mr. Brown's Weekly Newsletter

September 2- Labor Day No School

September 24- School Picture Day

September 27- Early Release Day for Students Dismissal at 12:30

October 2- 5th Grade Fundraiser -4:00-8:00 Germantown Chipotle on Century Blvd

In an effort to have a productive and distraction free learning environment student cell phones are expected to be off or silent and away in learning spaces during the day. This message will be shared with students throughout the first week of school. If you need to reach your student for an emergency during the day, please call the main office for support

En un esfuerzo por tener un entorno de aprendizaje productivo y libre de distracciones, se espera que los teléfonos celulares de los estudiantes estén apagados o en silencio y ausentes en los espacios de aprendizaje durante el día. Este mensaje se compartirá con los estudiantes durante la primera semana de clases. Si necesita comunicarse con su estudiante por una emergencia durante el día, llame a la oficina principal para obtener apoyo

This year, RCMS has implemented Zones of Regulation schoolwide.

The purpose of Zones is to help students recognize and manage their emotions.

During Quarter 1, RCMS staff will focus on:

• discussing the four colors of Zones with students (green, blue, yellow and red)
• providing a space for students to work through their feelings when big emotions come to the surface

Throughout the year, we will discuss strategies for emotional regulation and how to communicate our feelings appropriately in our shared spaces.

Look for more information about this strategy in future Newsletters.

Want to use Zones of Regulation at home? Reach out to Magda Sobalvarro-Ochoa, Victoria Eels, or Karen Naylor for more information.

Below is the chart that staff use to discuss this process with our students.

Este año, RCMS ha implementado Zonas de Regulación en toda la escuela.

El propósito de Zones es ayudar a los estudiantes a reconocer y manejar sus emociones.

Durante el Trimestre 1, el personal de RCMS se centrará en:

1. Discutir los cuatro colores de las zonas con los estudiantes (verde, azul, amarillo y rojo)

2. Proporcionar un espacio para que los estudiantes trabajen a través de sus sentimientos cuando las grandes emociones salen a la superficie.

A lo largo del año, discutiremos estrategias para la regulación emocional y cómo comunicar nuestros sentimientos de manera adecuada en nuestros espacios compartidos.

Busque más información sobre más estrategias en futuros boletines informativos.

¿Quieres usar las zonas de regulación en casa? Comunícate con Magda Sobalvarro-Ochoa, Victoria Eels o Karen Naylor para obtener más información.

A continuación se muestra la tabla que el personal usa para discutir este proceso con nuestros estudiantes.

Dear Parent or Guardian of a current Grade 6 student:

The Maryland school immunization regulations (10.06.04) require children enrolled in school to show proof of having additional required immunizations.

All Grade 7 students must have both a Tetanus, diphtheria, acellular pertussis (Tdap) and meningococcal (MCV) vaccine. Parents/Guardians are urged to provide to the health room the documentation of the Tdap and MCV immunizations as soon as possible this current school year, or before the first day of school next year.

Padre de Familia o Apoderado del estudiante que está en el grado 6:

Los reglamentos de vacunación de las escuelas de Maryland (COMAR 10.06.04) requieren que los estudiantes que están inscritos en las escuelas muestren prueba de que ya han completado todas las vacunas requeridas.

Todos los estudiantes del Séptimo grado deben tener la vacuna del Tétano, difteria y la tos ferina acelular (Tdap), y la vacuna meningocócica (MCV). Estamos pidiendo que los padres/apoderados del estudiante muestren prueba de estas vacunas de su hijo(a) a la sala de la enfermera escolar lo más pronto posible este año escolar, o antes del primer día de escuela del próximo año escolar.

See the information below with details needed to order and pay for photos.

If you weren't able to visit our Back-to-School Fair last week or if you just want to learn more about your child's teachers and classes, check out our Back to School Website for individual teacher videos!

Click on the link below to connect to the Back to School Website.

https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsites.google.com%2Fmcpsmd.net%2Frcms-btsn-24-25%2Fhome&data=05%7C02%7CLinda_G_Shaughnessy%40mcpsmd.org%7C6cae1456e63543fee53208dcc921f2a1%7Cddf755e9bcd64a5ea4727c378a78c6c7%7C0%7C0%7C638606394841051992%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=kBa45zsRoXoDc9Qy5NgT%2FNxvg8YRSx%2F7Q9QoaGagjbs%3D&reserved=0

For a complete list of the Clemente Staff Directory please visit: https://www.montgomeryschoolsmd.org/schools/clementems/staff/directory/

Para obtener una lista completa del Directorio del Personal de Clemente, visite: https://www.montgomeryschoolsmd.org/schools/clementems/staff/directory/

School start and end time are 8:15 a.m. through 3:00 p.m. Students will be welcomed into the building at 7:50 a.m. All students will enter through the main entrance. As a reminder, free breakfast is available to all of our students.

La hora de inicio y finalización de la escuela es de 8:15 a.m. a 3:00 p.m. Los estudiantes serán recibidos en el edificio a las 7:50 a.m. Todos los estudiantes entrarán por la entrada principal. Como recordatorio, el desayuno gratuito está disponible para todos nuestros estudiantes.

This year, students will continue to have the opportunity to go outside for “recess” after they finish their lunch. This year, students are not allowed to bring balls or toys of any type to school. In the interest of student and staff safety, no food deliveries will be allowed. As a reminder, per MCPS guidelines, any adult entering the school building will be asked for their identification.

Ensuring safe drop-off and pick-up is part of our renewed focus on safety and security. As a reminder, traffic in front of the building and in the carpool lane is very busy before and after school. When dropping off your child, please help us by pulling up as far forward as possible, abiding by the lines in the drop off loop. Please plan your travel time so that your child arrives at school with enough time to go to their locker and arrive in class on time. We also ask that the staff parking lot not be utilized for drop-off purposes. For the safety of all children, please be sure to obey all traffic laws when dropping off and picking up, including no U-turns or stopping to drop-off students on Waring Station Road.

Este año, los estudiantes continuarán teniendo la oportunidad de salir al "recreo" después de terminar su almuerzo. Este año, los estudiantes no pueden traer pelotas ni juguetes de ningún tipo a la escuela. En aras de la seguridad de los estudiantes y el personal, no se permitirán entregas de alimentos. Como recordatorio, de acuerdo con las pautas de MCPS, a cualquier adulto que ingrese al edificio escolar se le pedirá su identificación.

Garantizar la seguridad de la entrega y recogida es parte de nuestro renovado enfoque en la seguridad. Como recordatorio, el tráfico frente al edificio y en el carril de viajes compartidos es muy concurrido antes y después de la escuela. Cuando deje a su hijo, ayúdenos deteniéndose lo más adelante posible, respetando las líneas en el bucle de entrega. Planifique su tiempo de viaje para que su hijo llegue a la escuela con tiempo suficiente para ir a su casillero y llegar a clase a tiempo. También pedimos que el estacionamiento del personal no se utilice para dejar a los niños. Para la seguridad de todos los niños, asegúrese de obedecer todas las leyes de tránsito al dejar y recoger, incluido no dar vueltas en U o detenerse para dejar a los estudiantes en Waring Station Road.

Students in Grades 7 and 8 who are interested in trying out for fall sports (cross country or softball) need to have all the MCPS Middle School Athletics paperwork filled out by a parent and a doctor, please see the link below for details. Students interested in Basketball (Winter) or Soccer (Spring), should also begin to get their paperwork organized before the sports tryouts. Please click here to learn more about RCMS Athletics. If you haven’t done so already, please consider scheduling your child for a physical to ensure that they can participate in tryouts in the fall.

Los estudiantes en los grados 7 y 8 que estén interesados en participar en deportes de otoño (campo traviesa o softbol) necesitan que un padre y un médico completen toda la documentación de Atletismo de la Escuela Intermedia de MCPS, consulte el enlace a continuación para obtener detalles. Los estudiantes interesados en Baloncesto (Invierno) o Fútbol (Primavera), también deben comenzar a organizar su documentación antes de las pruebas deportivas. Haga clic aquí para obtener más información sobre RCMS Athletics. Si aún no lo ha hecho, considere programar a su hijo un examen físico para asegurarse de que pueda participar en las pruebas en el otoño.

The applications for Free and Reduced Meals (FARMS) are already open. You are encouraged to apply online and not wait for the paper application to come home with the students. Go to https://www.myschoolapps.com/ to apply today. You must reapply for FARMS every year. Students who received FARMS last year will only continue to receive free or reduced prices until October 1, 2024 unless the 2024–2025 application has been approved.

Las inscripciones para las Comidas Gratis y Reducidas (FARMS) ya están abiertas. Se le anima a presentar su solicitud en línea y no esperar a que la solicitud en papel llegue a casa con los estudiantes. Vaya a https://www.myschoolapps.com/ para presentar su solicitud hoy mismo. Debe volver a solicitar FARMS todos los años. Los estudiantes que recibieron FARMS el año pasado solo continuarán recibiendo precios gratuitos o reducidos hasta el 1 de octubre de 2024, a menos que se haya aprobado la solicitud 2024-2025.

• MCPS School Calendar, 2024–2025
• Bus Routes
• Parent Vue

• Suggested School Supply List
• Lunch Price List
• Athletic Physical Form
• MCPS Pest Management Notice and Asbestos Notice
• Immunization Requirements 24-25
• Directory Withholding 24-25
• Privacy Notice

Hello families,

Welcome back to RCMS!! We are so excited to have you back as 8th graders!! As 8th graders, we have a lot of information throughout the year so please make sure you read through all of the information we provide. Right now we have a few dates for you to add to your calendars!

Chocolate during lunch: This fundraiser is selling chocolate during the first part of lunch. We will sell chocolate until we are out of chocolate. All funds during the 8th grade lunch sales will go directly to 8th grade. Below is the flyer with all of the information on the cost ($1 per bar) and types of chocolate bars we have.

https://docs.google.com/document/d/1remvzwpJB7f1T_A0XyuTRphXM4dAxEsZD91aenFQPho/edit?usp=sharing

Meadow Farms: This fundraiser will help our end of the year field trip! Packets for the sales have gone out through English classes and will be returned to Mrs. Blades in room 126 by September 26th. If you order through the packets, shipping is NOT included. We also have an online ordering option as well. This option will be open through November. The online store WILL have a shipping cost. All orders will be shipped directly to the person who ordered them. Below you will see the link to the online store.

https://shop.meadowfarms.com/gift-wrap-accessories

Chipotle Night Fundraiser: On October 2nd from 4-8pm we will be having our Chipotle fundraiser. This is supper fun as it is a NO COOK night for families! You can order online through chipotle (NO UBER EATS type apps). Below you will see all of the flyers.

English- https://drive.google.com/file/d/1o7QhgHfPA7JePtp59ticQwUxDYbNoQ79/view?usp=sharing

Spanish-https://drive.google.com/file/d/1fdLouHYHUs_ChKfl448Q-x9KTEVWINsw/view?usp=sharing

Please let your team leaders Ms. Blades and Mr. Checco know if you have any questions. We are going to have an amazing year!!

Hola familias,

¡¡Bienvenidos de nuevo a RCMS!! ¡Estamos muy emocionados de tenerlos de regreso como estudiantes de octavo grado! Como estudiantes de octavo grado, tenemos mucha información durante todo el año, así que asegúrese de leer toda la información que brindamos. ¡Ahora mismo tenemos algunas fechas para que las agregues a tus calendarios!

Chocolate durante el almuerzo: esta recaudación de fondos consiste en vender chocolate durante la primera parte del almuerzo. Venderemos chocolate hasta que se nos acabe el chocolate. Todos los fondos durante las ventas de almuerzos de octavo grado irán directamente al octavo grado. A continuación se muestra el folleto con toda la información sobre el costo ($1 por barra) y tipos de barras de chocolate que tenemos. https://docs.google.com/document/d/1remvzwpJB7f1T_A0XyuTRphXM4dAxEsZD91aenFQPho/edit?usp=sharing

Meadow Farms: ¡Esta recaudación de fondos ayudará en nuestra excursión de fin de año! Los paquetes para las ventas se enviaron a través de las clases de inglés y serán devueltos a la Sra. Blades en el salón 126 antes del 26 de septiembre. Si realiza el pedido a través de paquetes, el envío NO está incluido. También tenemos una opción de pedidos en línea. Esta opción estará abierta hasta noviembre. La tienda online TIENE un coste de envío. Todos los pedidos se enviarán directamente a la persona que los realizó. A continuación verás el enlace a la tienda online.

https://shop.meadowfarms.com/gift-wrap-accessories

Recaudación de fondos de la noche de Chipotle: el 2 de octubre de 4 a 8 p. m. tendremos nuestra recaudación de fondos de Chipotle. ¡Esta es una cena muy divertida ya que es una noche SIN COCINAR para familias! Puedes ordenar en línea a través de chipotle (NO aplicaciones tipo UBER EATS). A continuación podrá ver todos los folletos.

Spanish-https://drive.google.com/file/d/1fdLouHYHUs_ChKfl448Q-x9KTEVWINsw/view?usp=sharing

Si tiene alguna pregunta, informe a los líderes de su equipo, la Sra. Blades y el Sr. Checco. ¡¡Vamos a tener un año increíble!!

“Attention 7th and 8th graders! If you are interested in trying out for school athletics this year to represent Clemente, please visit our website to make sure you have everything needed to participate. The Fall sports you can try out for are listed on our webpage: https://sites.google.com/mcpsmd.net/rcmsathletics/home.

If you have any questions, please see the Athletic Coordinator, Mr. Yaniga.”

"¡Atención alumnos de 7º y 8º grado! Si está interesado en participar en el atletismo escolar este año para representar a Clemente, visite nuestro sitio web para asegurarse de tener todo lo necesario para participar. Los deportes de otoño que puedes probar están listados en nuestra página web: https://sites.google.com/mcpsmd.net/rcmsathletics/home.

Si tienen alguna pregunta, por favor consulten al Coordinador Atlético, el Sr. Yaniga".

Keith Yaniga

Athletic Coordinator

Physical and Health Education Teacher

Roberto Clemente Middle School

https://docs.google.com/document/d/1dTYmYvgDOHlU3DO_fZsgv9wHj8Rj2BWieO4d_yA__iY/edit#heading=h.gjdgxs

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ENnmsEJdDWftWW3cUV87y8lR3QwFNFCYS4M8vJqI5co/edit?gid=0#gid=0

Please see below for all the information.

Food resources in Germantown / Recursos alimentarios en Germantown:

Germantown Help – Call 301-482-1320 for assistance.

Llame al 301-482-1320 para obtener ayuda.

Upcounty Hub – Check the distribution calendar linked here for food pick up opportunities. They have distributions 3 times a week in the Gaithersburg/Germantown area.

Consulte el calendario de distribución vinculado aquí para conocer las oportunidades de recogida de alimentos. Tienen distribuciones 3 veces por semana en el área de Gaithersburg/Germantown.

Manna Food –Call 301-424-1130 to get on the list. Once approved, you can pick up food on Thursdays from 2pm – 5pm at the Salvation Army parking lot on 20021 Aircraft Dr.

Llame al 301-424-1130 para inscribirse en la lista. Una vez aprobado, puede recoger comida los jueves de 2 p. m. a 5 p. m. en el estacionamiento del Salvation Army en 20021 Aircraft Dr.

New Covenant Fellowship Church – This is the church across the street from Roberto Clemente MS. Food distribution is the first and third Saturday of the month. You can find their calendar here.

Esta es la iglesia al cruzar de la Roberto Clemente Middle School. La distribución de alimentos es el primer y tercer sábado del mes. Puedes encontrar su calendario aquí.

Below you will find some additional resources available by scanning the QR code.

A continuación encontrará algunos recursos adicionales disponibles escaneando el código QR.

Want to get notified when schools are closed, on a delay or dismissing early, want to know when severe weather is potentially in the area? Sign up for AlertMCPS.

School and local weather notifications will come directly to your phone! Don't delay. Sign up is easy!

Click on the link below and get started!

¿Quiere recibir una notificación cuando las escuelas están cerradas, con un retraso o saliendo temprano, quiere saber cuándo es posible que haya clima severo en el área? Regístrese en AlertMCPS.

¡Las notificaciones meteorológicas escolares y locales llegarán directamente a tu teléfono! No te demores. ¡Registrarse es fácil!

¡Haga clic en el enlace a continuación y comience!

https://www.montgomeryschoolsmd.org/emergency/alertmcps

Community Engagement is a key component to a successful school. Joining the PTSA is an excellent opportunity to get involved and support the staff and students at Clemente. Helpful PTSA information can be found here: PTSA 2024. To contact the PTSA directly please email: rcmsptsa.office@gmail.com

La participación de la comunidad es un componente clave para el éxito de una escuela. Unirse a la PTSA es una excelente oportunidad para involucrarse y apoyar al personal y a los estudiantes de Clemente. Puede encontrar información útil sobre la PTSA aquí: PTSA 2024. Para comunicarse directamente con la PTSA, envíe un correo electrónico a: rcmsptsa.office@gmail.com