GH Newsletter boletín de anuncios

• September 2 - Labor Day (No School)
  
• September 4 - Parent Portal Registration - Gym - 9:30-3:00
• September 5 - PTO Ice Cream Social - 6:00-7:15
• September 10 - PTO Meeting - 6:00
• September 19 - Fall Picture Day
• September 24 - Two hour late start for students - 10:50
• September 26 - Dual Language Parent Meeting - 5:30
• October 2-17 - Chocolate Bar Fundraiser
• October 4 - No School for Students
• October 8 - PTO Meeting - 6:00
• October 11 - Parent Portal Registration - Gym - 9:30-3:00
• October 15 - Skate Night at Skate City - 6:00-8:00
• October 18 - Gomez Heritage 20th Anniversary Celebration!
• October 23 & 24 - Parent-Teacher Conferences
• October 25 – No School for Students
• October 25 - Trunk-or-Treat

+++++++++++

• 2 de septiembre - Día del Trabajo (no hay clases)
• 4 de septiembre - Registro en el portal para padres y acualizar su informacion - Gimnasio - 9:30-3:00
• 5 de septiembre - PTO Ice Cream Social - 6:00-7:15
  
• 10 de septiembre - Reunión de PTO en GH - 6:00
• 19 de septiembre - Día de fotografía de otoño
• 24 de septiembre - Entrada con dos horas de retraso - 10:50
• 26 de septiembre - Reunión de Padres de Lenguaje Dual - 5:30
  
• 2-17 de octubre - Recaudación de fondos de barra de chocolate
• 4 de octubre - No hay clases para los estudiantes
• 8 de octubre - Reunión de PTO en GH - 6:00
• 11 de octubre - Registro en el portal para padres y acualizar su informacion - Gimnasio - 9:30-3:00
• 15 de octubre - Noche de patinar en Skate City - 6:00-8:00

• 18 de octubre - ¡Celebración del 20º aniversario de la esuela Gomez Heritage!
  
• 23 y 24 de octubre - Conferencias de padres y maestros
• 25 de octubre - No hay clases para los estudiantes
• 25 de octubre - Truco o Trato
  

• Here is a link to the weekly lunch menu.
• Aquí os dejamos un enlace al menú semanal de almuerzo.
  

<< SchoolCafé - OMAHA PUBLIC SCHOOLS >>

• The fastest way to keep your student’s information up to date, monitor attendance, and check current grades (for 3rd - 5th grade) is by having a Campus Parent Portal account.
  

• We are excited to offer an opportunity for you to register for the Parent Portal on Wednesday, September 4th, from 9:30 AM to 3:00 PM. The event will take place in the gym. Gomez Heritage staff members will be available to assist you with the registration process.

• Before coming to Gomez Heritage on September 4th, please download the ‘Campus Parent’ app.

• If you already have an account but forgot your password, the secretaries will assist you in recovering it.
  

+++++++++++++++++

• La forma más rápida de mantener actualizado la información de su estudiante, monitorear la asistencia y verificar las calificaciones actuales (para 3er a 5to grado) es tener una cuenta en el Portal para Padres del Campus.
  

• Nos complace ofrecerle la oportunidad de registrarse en el portal para padres el miércoles 4 de septiembre de 9:30 a 3:00. El evento se llevará a cabo en el gimnasio. Los miembros del personal de Gomez Heritage estarán disponibles para ayudarlo con el proceso de registración.

• Antes de venir a Gomez Heritage el 4 de septiembre, es importante descargar la aplicación ‘Campus Parent’.

• De igual manera si se le olvido su clave las secretarias les ayudarán a recuperar su contraseña.

The meal application is available online at SchoolCafe.com or paper copies are available.

Please Note: Although all students are receiving free lunch this year, we still need families to fill-out the lunch applications. The applications can provide students benefits (medicaid, ebt, scholarships, etc.). Additionally, the applications are tied to school funding.

+++++++++++++++++

OPS servirá comidas sin cargo a los estudiantes matriculados.La solicitud de comidas está disponible en línea en SchoolCafe.com o hay copias impresas disponibles.

Tenga en c uenta: Aunque todos los estudiantes reciben almuerzo gratis este año, todavía necesitamos que las familias llenen las solicitudes de almuerzo. Las aplicaciones pueden proporcionar beneficios a los estudiantes (medicaid, ebt, becas, etc.). Además, las solicitudes están vinculadas a la financiación de la escuela.

• Everyone is welcome! Learn about opportunities to get involved and how you can make a difference for our students.

+++++++++++++++++

• ¡Todos son bienvenidos! Conozca las oportunidades para participar y cómo puede marcar la diferencia para nuestros estudiantes.

For more information / Para más información:

kristina.fuentes-ybarra@ops.org

dana.contreras@ops.org

• The 2024-25 calendar is posted to ops.org/calendar! Stay tuned to the OPS website for the latest information.

++++++++++++++++++

• ¡El calendario 2024-25 está publicado en ops.org/calendar! Estén atentos al sitio web de OPS para obtener la información más reciente.
  

• Gomez Heritage has a food pantry and clothing closet. If your family has any special needs, please contact with your child's counselor (Mrs. Tynan, Mrs. Bowen) or our Social Worker (Mrs. Renninger). Because resources are limited, our help may be a referral to an outside agency.

parker.tynan@ops.org / colette.bowen@ops.org / brianna.renninger@ops.org

++++++++++++++++

• Gomez Heritage tiene una despensa de alimentos y un armario para ropa. Si su familia tiene alguna necesidad especial, comuníquese con la consejera de su hijo (Sra. Tynan, Sra. Bowen) o nuestra trabajadora social (Sra. Renninger). Debido a que los recursos son limitados, nuestra ayuda puede ser una referencia a una agencia externa.

parker.tynan@ops.org / colette.bowen@ops.org / brianna.renninger@ops.org

For the most current Gomez Heritage news, be sure to find us at the following sites:

• Seesaw
• Like us on Facebook (@OPSGomezHeritage / Gomez Heritage Elementary - Home | Facebook)
• Follow us on X (Twitter) (@OPS_GomezElem)
• Visit our website (www.gomezheritage.ops.org)

++++++++++++++++++

Para conocer las noticias más recientes de Gomez Heritage, asegúrese de encontrarnos en los siguientes sitios:

• Seesaw
• Siganos en y dele me gusta Facebook (@OPSGomezHeritage / Gomez Heritage Elementary - Inicio | Facebook )
• Síganos en X (Twitter) (@OPS_GomezElem)
• Visite nuestro sitio web ( www.gomezheritage.ops.org )

• The online volunteer application is available for all adults who wish to volunteer on a school campus or chaperone day field trips, and district-sponsored activities with students.

• The required volunteer application allows the district and the schools to provide the appropriate level of clearance for school volunteers, protecting our students.

Click here for more details.

+++++++++++++++++

• La solicitud de voluntariado en línea está disponible para todos los adultos que deseen ser voluntarios en un campus escolar o como acompañantes en excursiones de un día y en actividades patrocinadas por el distrito con los estudiantes.

• La solicitud de voluntario requerida permite que el distrito y las escuelas proporcionen el nivel apropiado de autorización para los voluntarios escolares, protegiendo a nuestros estudiantes.

Haga clic aquí para obtener más detalles

If you would like to donate items to Gomez Heritage, the following are suggested items:

• Kleenex
• Hand Sanitizer
• Sanitizing Wipes

+++++++++++++++++

Si desea donar artículos a Gomez Heritage, los siguientes son artículos sugeridos:

• kleenex
• Alcohol en gel
• Toallitas higienizantes

• Seesaw is an app used by students to show their work. It's also used by teachers to communicate with families.

• You will need the teacher's QR code or student information to connect to the class. Contact your student's teacher for this information

• If you haven't registered for Seesaw, click on the link. It's FREE.

• Our goal is for every family to have access to the Seesaw Family app.

+++++++++++++++++

• Seesaw es una aplicación utilizada por los estudiantes para mostrar su trabajo. Los maestros también lo utilizan para comunicarse con las familias.

• Necesitará el código QR del profesor o la información del alumno para conectarse a la clase. Comuníquese con el maestro de su estudiante para obtener esta información.

• Si no se ha registrado en Seesaw, haga clic en el enlace. Es gratis.

• Nuestro objetivo es que todas las familias tengan acceso a la aplicación Seesaw Family .

• A limited number of spots are available.

• Hours: 4:05-5:30
  

• Contacts: Ms. Pitt (531-299-1520) / Ms. Hernandez (402-237-7833)

• Click on the link for information: Completely KIDS

+++++++++++++++++

• Hay plazas limitadas disponibles.

• Horas: 4:05-5:30
  

• Contactos: Sra. Pitt (531-299-1520) / Sra. Hernandez (402-237-7833)

• Haga clic en el enlace para obtener información: Completely KIDS