Jaguar News

This year, CCSD93’s parent/teacher conferences will take place October 9 and 10 in the afternoon and evening. They will continue to take the form of Student-Led Conferences, as students will participate with their parents and teachers to celebrate successes and identify areas for growth.

Parents are invited to use PTC Wizard, an online scheduling tool, to set up conference appointments anytime from now through October 8 at noon. This year, signing up is easier than ever before! Parents no longer need to create a PTC Wizard account or add children themselves. Just follow the instructions sent via email on September 20 at noon, which included unique username and password credentials, to log into PTC Wizard and schedule conference appointments. Please be sure to schedule and attend conferences with your child. For more information, check your email or visit www.ccsd93.com/conferences!

Este año, las conferencias de padres y maestros de CCSD93 se llevarán a cabo el 9 y 10 de octubre por la tarde y la noche. Continuarán tomando la forma de conferencias dirigidas por estudiantes, ya que los estudiantes participarán con sus padres y maestros para celebrar los éxitos e identificar áreas de crecimiento.

Se invita a los padres a utilizar PTC Wizard, una herramienta de programación en línea, para programar citas de conferencias en cualquier momento desde ahora hasta el 8 de octubre al mediodía. ¡Este año, registrarse es más fácil que nunca! Los padres ya no necesitan crear una cuenta de PTC Wizard ni agregar niños ellos mismos. Simplemente siga las instrucciones enviadas por correo electrónico el 20 de septiembre al mediodía, que incluían credenciales de nombre de usuario y contraseña únicas, para iniciar sesión en PTC Wizard y programar citas de conferencias. Asegúrese de programar y asistir a conferencias con su hijo. Para obtener más información, consulte su correo electrónico o visite www.ccsd93.com/conferencias.

All students participated in a straightforward presentation during our Town Hall meeting on September 20 on several important topics, including:

• Respecting everyone's differences

• Not bringing dangerous items or toys that resemble weapons to school

• The importance of reporting any threats or concerning behavior they see or hear

• Understanding and addressing bullying

We take all these matters very seriously and are committed to ensuring that all students feel both physically and emotionally safe at school. Please reiterate this with your children.

Todos los estudiantes participaron en una presentación sencilla durante nuestra reunión pública el 20 de septiembre sobre varios temas importantes, que incluyen:

• Respetando las diferencias de todos

• No traer a la escuela artículos peligrosos o juguetes que parezcan armas.

• La importancia de denunciar cualquier amenaza o comportamiento preocupante que vean o escuchen

• Comprender y abordar el acoso

Nos tomamos todos estos asuntos muy en serio y estamos comprometidos a garantizar que todos los estudiantes se sientan seguros tanto física como emocionalmente en la escuela. Por favor reitere esto con sus hijos.

Las conferencias dirigidas por estudiantes están programadas para las tardes y noches del 9 y 10 de octubre. Puede inscribirse en estas conferencias a través de PTC Wizard a partir del mediodía del 20 de septiembre.

Este año, registrarse es más fácil que nunca: no necesita crear una cuenta de PTC Wizard ni agregar a sus hijos usted mismo. En cambio, CCSD93 le enviará sus credenciales de inicio de sesión del Asistente de PTC por correo electrónico y sus hijos se vincularán automáticamente a su cuenta. ¡Asegúrate de seguir las instrucciones que recibirás al mediodía del 20 de septiembre para iniciar sesión y registrarte!

October 9 and 10- Student Led Conferences - 2:30-8:30 pm

Thursday, October 10- Board of Education Meeting- 7:00 pm- District Office

Friday, October 11- Non Attendance Day

Monday, October 14- Indigenous Peoples Day- No School

Tuesday, October 15- Non Attendance Day

Wednesday, October 23- PTA Meeting - 6:00 pm- on Zoom

Thursday, October 24- Board of Education Meeting- 7:00 pm- Carol Stream School

Friday, October 25- PTA Trunk or Treat - Elsie Johnson Parking Lot- 6:00-7:30 pm

Thursday, October 31- PTA Classroom Halloween Parties and Parade

Parade 2:15-2:30

Party 2:30-3:30

9 y 10 de octubre: Conferencias dirigidas por estudiantes: 2:30-8:30 p.m.

Jueves 10 de octubre- Reunión de la Junta de Educación- 7:00 pm- Oficina del Distrito

Viernes 11 de octubre: día de no asistencia

Lunes 14 de octubre- Día de los Pueblos Indígenas- No hay clases

Martes 15 de octubre: día de no asistencia

Miércoles 23 de octubre- Reunión de la PTA - 6:00 pm- por Zoom

Jueves 24 de octubre- Reunión de la Junta de Educación- 7:00 pm- Escuela Carol Stream

Viernes, 25 de octubre- PTA Trunk or Treat - Estacionamiento de Elsie Johnson- 6:00-7:30 pm

Jueves 31 de octubre: fiestas y desfile de Halloween en el aula de la PTA

Desfile 2:15-2:30

Fiesta 2:30-3:30

Email: mccarrk@ccsd93.com
Location: 1380 Nautilus Lane, Hanover Park, IL, USA
Phone: 630-671-8800