The Magruder Memo

Red Ribbon Week is Coming!

We’re excited to celebrate Red Ribbon Week from October 28 - November 1! This annual event promotes a drug-free and healthy lifestyle for all students. To show our spirit, we’ll have a fun-filled Spirit Week with themed dress-up days:

• Monday, October 28: Wear Red Day – Sign the school pledge during lunch to be drug free

• Tuesday, October 29: Be on a Drug Free Team Day – Wear your favorite sports team gear

• Wednesday, October 30: Success Stomps Out Drugs Day – Dress in professional attire

• Thursday, October 31: Say Boo to Drugs Day – Dress in your favorite (school-appropriate) costume for Halloween! 🎃

• Friday, November 1: Drugs Won’t Get in the Way of Our Dreams Day – Cozy up for the end of the week in your favorite pajamas!

Let’s all come together to make this week memorable and promote positive choices!

End of First Quarter Approaching
The first quarter is wrapping up! The last day of the quarter is Friday, November 1st, and grades will be finalized soon after. Be sure to check PowerSchool and review any missing assignments prior to the end of the Quarter. Report cards will be emailed home on Thursday November 14th. Remember to have your student take advantage of additional support we have including Homework Club or Math Homework Club after school if they need help.

Let’s finish the quarter strong and make Red Ribbon Week a blast!

Sincerely,

Keely Hardage, Ed. D.

Principal

Magruder Middle School

Estimadas familias Mustang,

¡Se acerca la Semana del Listón Rojo!
¡Estamos emocionados de celebrar la Semana del Listón Rojo del 28 de octubre al 1 de noviembre! Este evento anual promueve un estilo de vida saludable y sin drogas para todos los estudiantes. Para mostrar nuestro espíritu, tendremos una Semana del Espíritu llena de diversión con días temáticos de disfraces:

• Lunes, 28 de octubre: Día de Vestirse de Rojo – Firmar el compromiso de la escuela durante el almuerzo decirles no a las drogas

• Martes, 29 de octubre: Estar un Día en un Equipo de no a las Drogas - vestirse de su equipo deportivo favorito

• Miércoles, 30 de octubre: Día del Éxito de Pisotear las Drogas – Vístete con atuendo profesional

• Jueves, 31 de octubre: Día de Abuchear a las Drogas - ¡Vístete con tu disfraz favorito (apropiado para la escuela) para Halloween! 🎃

• Viernes, 1 de noviembre: Día de que las drogas no se interpondrán en el camino de nuestros sueños - ¡Ponte cómodo para el final de la semana usando tu pijama favorito!

¡Unámonos todos para hacer que esta semana sea memorable y promovamos opciones positivas!

Se acerca el final del primer trimestre

¡El primer trimestre está terminando! El último día del trimestre es el viernes, 1 de noviembre y las calificaciones se finalizarán poco después. Asegúrese de revisar PowerSchool y revisar cualquier tarea faltante antes del final del trimestre. Las boletas de calificaciones se enviarán por correo electrónico a casa el jueves 14 de noviembre. Recuerde que su estudiante debe aprovechar el apoyo adicional que tenemos, incluido el Club de Tareas o el Club de Tareas de Matemáticas después de la escuela si necesita ayuda.

¡Terminemos el trimestre con fuerza y hagamos que la Semana del Listón Rojo sea un éxito!

Sinceramente,

Keely Hardage, Ed. D.

Directora

Escuela Intermedia Magruder

Week of 10/28 - Red Ribbon Week!

10/28 - School Site Council @ 3:30pm

11/1 - End of Q1

11/11 - No School in honor of Veteran’s Day

11/12-11/15 - Fall Book Fair in the library!

11/15 - PTSA Movie Night on campus, free for all families!

11/25-11/29 - No School for Thanksgiving break

Semana del 10/28 - ¡Semana del Listón Rojo!

10/28 - Consejo Escolar @ 3:30pm

11/1 - Fin del primer trimestre

11/11 - No hay clases en honor al Día de los Veteranos

11/12-11/15 - ¡Feria del Libro de Otoño en la biblioteca!

15/11 - Noche de cine organizado por la PTSA en el campus, ¡gratis para todas las familias!

11/25-11/29 - No hay clases por las vacaciones de Acción de Gracias

Students in Mrs. Schwafaty’s classes worked collaboratively with peers using vertical whiteboards to identify different elements of a story, write feedback, and add personal thoughts about the theme, characters, point of view, and more.

Los estudiantes de las clases de la Sra. Schwafaty trabajaron en colaboración con sus compañeros utilizando pizarras verticales para identificar diferentes elementos de una historia, escribir comentarios y agregar pensamientos personales sobre el tema, los personajes, el punto de vista y más.

Our Friendship Club is off to a great start. This week their activity included making a friend”chip” salad for all students to share. Friendship club is open to all students every Tuesday during lunch in room 6.

Nuestro Club de la Amistad ha tenido un gran comienzo. Esta semana su actividad incluyó hacer una ensalada de "papas fritas" para compartir con todos los estudiantes. El club de la amistad está abierto a todos los estudiantes todos los martes durante el almuerzo en el salón 6.

This week was our first Student of the Month (SOMA) assembly for our students. We love the chance to recognize our scholars for all of their hard work, while also playing some fun class competition games. Congratulations to the 6th grade students who won for this month!

Esta semana fue nuestra primera asamblea del Estudiante del Mes (SOMA) para nuestros estudiantes. Nos encanta tener la oportunidad de reconocer a nuestros estudiantes por todo su arduo trabajo, al mismo tiempo que jugamos algunos divertidos juegos de competencia en la clase. ¡Felicitaciones a los estudiantes de 6º grado que ganaron este mes!

Crochet club meets every other Tuesday after school in room 21 and all participants have started fall themed projects. Any students who are interested are welcome to join and learn about crocheting!

El club de Ganchillo se reúne cada dos martes después de la escuela en el salón 21 y todos los participantes han comenzado proyectos con temas de otoño. ¡Todos estudiante que esté interesado es bienvenido a unirse y aprender sobre ganchillo!

Last weekend 50 of our 7th and 8th graders went to the Catalina Island Marine Institute. Students spent the weekend participating in STEM activities, kayaking, snorkeling, learning about science, and even going on a zip line. They had so much fun being with their peers outside of school and getting to experience new things.

El fin de semana pasada, 50 de nuestros estudiantes de 7º y 8º grado fueron al Instituto Marino de Isla Catalina. Los estudiantes pasaron el fin de semana participando en actividades STEM, kayak, esnórquel, aprendiendo sobre ciencias e incluso subiendo a una tirolesa (zip line). Se divirtieron mucho estando con sus compañeros fuera de la escuela y experimentando cosas nuevas.

¡Disfruten el Periodismo de Magruder! ¡ Magruder News Volumen 2 Número 5 del año escolar 2024-25! Este número incluye actualizaciones del campus, medios populares y música, reseñas, arte estudiantil, una receta y más. ¡Fantástico trabajo, Magruder Mustangs!

Hi Mustangs! See below for updates for our upcoming Volleyball team tryouts and opportunity to participate in Cross Country.

¡Hola Mustangs! Vea a continuación las actualizaciones de nuestras próximas pruebas del equipo de voleibol y la oportunidad de participar en Cross Country.

8th Grade Information:

Parent Meeting via Zoom:

Tuesday, Nov 5th at 7pm

https://lausd.zoom.us/j/5146439238?pwd=YlJCbFFiMDhHWnE2WEJWa2VydDRNUT09

Meeting ID: 514 643 9238

Passcode: 009103

All Parents please attend to get very important information regarding 8th Grade Promotion Celebrations.

8th Grade Donation Drive:

We are currently collecting donations for 8th Grade Promotion Activities viz 99 Pledges. Please consider donating and sharing your link to raise money for the Class of 2025.

Link to main class page:

https://app.99pledges.com/fund/MagruderClassof2025

Every student has a personal page to share also.

Información de 8.º grado:

Reunión de padres a través de Zoom:

Martes 5 de noviembre a las 7:00 p. m.

https://lausd.zoom.us/j/5146439238?pwd=YlJCbFFiMDhHWnE2WEJWa2VydDRNUT09

ID de la reunión: 514 643 9238

Contraseña: 009103

Todos los padres deben asistir para obtener información muy importante sobre las celebraciones de promoción de 8.º grado.

Recolección de donaciones de 8.º grado:

Actualmente estamos recolectando donaciones para las actividades de promoción de 8.º grado, a saber, 99 Pledges. Considere donar y compartir su enlace para recaudar dinero para la Clase de 2025.

Enlace a la página principal de la clase:

https://app.99pledges.com/fund/MagruderClassof2025

Cada estudiante también tiene una página personal para compartir.

Estimados padres:

¡Realice su pedido anticipado de anuario! Utilice este enlace para adquirirlo.

Solo para padres de 8vo grado:

Envíe por correo electrónico una foto de su hijo cuando era bebé a la Sra. Pérez para incluirla en el anuario. Se aceptarán fotos hasta el 13 de diciembre. El espacio es limitado y no se aceptarán envíos fuera de fecha.

Este es el enlace para comprar una página dedicada:

https://www.jostens.com/yearbooks/students-and-parents/yearbook-ads

¡El espacio es limitado, así que solicite hoy mismo!

Magruder Family Movie Night:

Friday, November 15th

Arrive at 6, movie starts at 6:30

All Family Welcome! Free Event by PTSA!

Noche de cine familiar de Magruder:

Viernes 15 de noviembre

Llegue a las 6:00 p. m., la película comienza a las 6:30 p. m.

¡Toda la familia es bienvenida! ¡Evento gratuito organizado por la PTSA!

Reflections 2024-25 Theme is: ACCEPTING IMPERFECTION

Calling all students to showcase their creativity in a nationwide art competition! You can enter your work in any of these categories:

• Dance

• Music

• Visual Art

• Literature

• Photography

Deadline for submissions:
October 27th, 2024, 11 PM PST

Submit your entry form here: https://forms.gle/xt1WyEryK8ogEimw7

El tema de Reflections 2024-25 es: ACEPTAR LA IMPERFECCIÓN

¡Llamamos a todos los estudiantes a mostrar su creatividad en una competencia de arte a nivel nacional! Puedes enviar tu trabajo en cualquiera de estas categorías:

• Danza
• Música
• Artes visuales
• Literatura
• Fotografía

Fecha límite para la presentación de trabajos:

27 de octubre de 2024, 11:00 p. m. (hora estándar del Pacífico)

Envía tu formulario de inscripción aquí: https://forms.gle/xt1WyEryK8ogEimw7

Para estar al día con los eventos y las actividades de nuestra escuela, síganos en Facebook y en instagram o visite nuestro sitio web aquí.