Classroom guidance lessons have started and we are already having some great discussions! Here's an overview of topics we are covering:

• Our core values: Being safe, respectful, and responsible
• Respecting others and their personal space
• Finding things in common
• Fair vs. Equal

My new chameleon friend is the star of Pre K lessons this year, but he's been making new friends in other classes too!

¡Las lecciones de orientación en el aula han comenzado y ya estamos teniendo algunas discusiones geniales! Aquí hay un resumen de los temas que estamos cubriendo:

• Nuestros valores fundamentales: Ser seguro, respetuoso y responsable
• Respetar a los demás y su espacio personal
• Encontrar cosas en común
• Justo vs. Igual

¡Mi nuevo amigo el camaleón es la estrella de las lecciones de Pre-K este año, pero también ha estado haciendo nuevos amigos en otras clases!

Come join us next Friday, September 13 at 3:30 in the library for our first Family Workshop of the school year. We will have a speaker from Communities in Schools joining us to discuss healthy relationships. We're so excited to have this time to get to know our families better and to partner with you all to keep our students safe, happy, and healthy!

Acompáñanos el próximo viernes, 13 de septiembre, a las 3:30 en la biblioteca para nuestro primer Taller Familiar del año escolar. Tendremos un orador de Communities in Schools que se unirá a nosotros para hablar sobre relaciones saludables. ¡Estamos muy emocionados de tener este tiempo para conocer mejor a nuestras familias y colaborar con ustedes para mantener a nuestros estudiantes seguros, felices y saludables!

While you're here for Love University on September 24th, we will also be having our Watch D.O.G.S. kick off event. Stop by and hear about our Watch D.O.G.S. program and sign up to volunteer!

Durante tu visita a la Universidad Love el 24 de septiembre, también tendremos nuestro evento de lanzamiento del programa Watch D.O.G.S. ¡Ven y escucha sobre nuestro programa Watch D.O.G.S. y regístrate para ser voluntario!

Part of my job as Counselor is to facilitate small group sessions for students dealing with similar struggles. Small groups typically meet 20-30 minutes, once a week, for 6-8 sessions. I put together a list of topics that are common for elementary groups, and I would be so appreciative if you could read through them and give me some feedback about which topics you think would be helpful for your student(s). There are no required questions that ask for identifying information other than your student's grade level. This data will be a tool for me to help narrow my focus to better serve our students here at Love.

There is an optional question at the end of the form to provide an opportunity for you to make a referral, if you would like for your child to be considered for a small group this year.

Parte de mi trabajo como consejero es facilitar sesiones en grupos pequeños para estudiantes que enfrentan dificultades similares. Los grupos pequeños generalmente se reúnen de 20 a 30 minutos, una vez por semana, durante 6-8 sesiones. He elaborado una lista de temas que son comunes en los grupos de primaria, y agradecería mucho si pudiera revisarlos y darme su opinión sobre cuáles cree que serían útiles para su(s) estudiante(s). No hay preguntas obligatorias que pidan información identificativa aparte del nivel de grado de su estudiante. Estos datos serán una herramienta para ayudarme a enfocar mejor mi trabajo y servir mejor a nuestros estudiantes aquí en Love.

Hay una pregunta opcional al final del formulario para brindarle la oportunidad de hacer una remisión, si desea que su hijo sea considerado para un grupo pequeño este año.

Don't forget to fill out the Free and Reduced Meals application! Please fill it out, even if you think you may not qualify. If you do qualify, not only will you get a reduced or waived fee for your child's meals, you will also be helping our school receive the related funding. If you qualified last year, it needs to be renewed/updated every year.

¡No olvides completar la solicitud de Comidas Gratis y Reducidas! Por favor, complétala, incluso si crees que no calificas. Si calificas, no solo recibirás una tarifa reducida o exonerada para las comidas de tu hijo, sino que también estarás ayudando a nuestra escuela a recibir la financiación correspondiente. Si calificaste el año pasado, es necesario renovarla/actualizarla cada año.

If you are interested in services for your child through Communities in Schools like tutoring, mentoring, enrichment activities, and supportive guidance counseling, you will need to complete a CIS consent form. There is also a "snack pack" program available for CIS students that sends snacks and other meal items home with students on weekends and breaks. Mrs. Terry will be your contact for both applications!

Si estás interesado en los servicios para tu hijo a través de Communities in Schools, como tutorías, mentoría, actividades de enriquecimiento y orientación de apoyo, necesitarás completar un formulario de consentimiento de CIS. También hay un programa de "paquete de meriendas" disponible para los estudiantes de CIS que envía bocadillos y otros artículos de comida a casa con los estudiantes los fines de semana y durante los recesos. ¡La Sra. Terry será tu contacto para ambas solicitudes!

Alexa Terry, LMSW

Site Coordinator, Clara Love Elementary

Communities In Schools of North Texas

817-698-6632

www.cisnt.org alexa.terry@nisdtx.org

It is difficult for us as parents to hear when our child is experiencing conflict. It is important for us to remember that conflict can also be beneficial! Children that know how to handle conflict are happier, they can learn better at school, and they are better able to form and keep relationships. You can support your child as they learn to manage conflict by providing them with a safe place to have open and honest communication about their emotions. To learn more about managing conflict, click below.

Es difícil para nosotros como padres escuchar cuando nuestro hijo está experimentando un conflicto. ¡Es importante recordar que el conflicto también puede ser beneficioso! Los niños que saben cómo manejar el conflicto son más felices, pueden aprender mejor en la escuela y son más capaces de formar y mantener relaciones. Puedes apoyar a tu hijo mientras aprende a manejar el conflicto proporcionándole un lugar seguro para tener una comunicación abierta y honesta sobre sus emociones. Para obtener más información sobre cómo manejar el conflicto, haz clic a continuación.