Boletín Semanal

lunes/ Monday, 19

• Usen una camiseta de una universidad/ College Day- Wear a College or University T-shirt
• Cominezan las olimpiadas de asistencia/ Attendance Olympics begin

martes/ Tuesday, 20

• Boys Football: Irving vs Steel @7:00, SAISD Sports Complex – 1000 Edwards

• Girls Volleyball: Irving vs Steel @6:00, Mission Concepcion

• El desayuno es de 7:15 am a 7:50 am. El día escolar comienza a las 8:00 am y se considera que los estudiantes llegan tarde a las 8:00 am. Si un estudiante llega después de las 8:00 am, los padres deberán estacionarse y acompañar a su hijo al edificio para firmar el formulario de llegada tardía.

• No se permite la salida de estudiantes después de las 2:30 p. m.; planifique todas las visitas al médico con este horario en cuenta. Asegúrese de traer una identificación con fotografía cuando recoja temprano a un estudiante; No dejaremos salir al estudiante si no muestra una identificación con fotografía.
  

• La Ley de Asistencia Obligatoria se aplica a todos los estudiantes matriculados en la escuela. Los estudiantes deberán estar presentes el 90% de los días matriculados. Todas las notas justificadas deben enviarse a la Sra. Castellanos, Secretaria de datos, dentro de las 48 horas posteriores a la ausencia. Las notas de ausencia justificadas por los padres solo se aceptarán para 8 ausencias.
  

• Todos los visitantes deben mostrar una identificación con fotografía antes de ingresar al edificio escolar. Por favor no venga a la escuela sin una identificación con fotografía. Las fotografías de su teléfono con el niño/a no constituyen una identificación con fotografía válida. Siempre se requerirá una identificación con fotografía para ingresar al edificio de la escuela y para verificar que la persona esté autorizada a recoger al estudiante. A continuación se muestran ejemplos de identificación con fotografía válida.
  

• Si está interesado en ser voluntario o servir como acompañante en una excursión, comuníquese con nuestra especialista en participación familiar y comunitaria, Sonia Carmona, scarmona2@saisd.net. También deberá completar la verificación de antecedentes del distrito utilizando el siguiente enlace: https://appgarden6.app-garden.com/VolTrackTX015907.nsf/VolApp.xsp?parameter=Main Esta verificación de antecedentes DEBE completarse cada nuevo año escolar.

• Breakfast is from 7:15 am to 7:50 am. The school day begins at 8:00 am and students are considered tardy at 8:00 am. If a student arrives after 8:00 am, parents will need to park and escort their child into the building to sign the late arrival form.

• Early Pick up is not allowed after 2:30 pm; plan all doctor visits accordingly. Be sure to bring photo identification when picking up a student early; we will not release the student if you do not show picture identification.

• The Compulsory Attendance Law applies to all students enrolled in school. Students must be in attendance 90% of days enrolled. All excused notes must be submitted to Ms. Castellanos, Data Clerk, within 48 hours of the absence. Parent-excused absence notes will only be accepted for 8 absences.

• All visitors must show picture ID before entering the school building. Please do not come to the campus without a picture identification. Pictures from your phone with the child does not constitute a valid picture identification. Picture identification will always be required to enter the school building and to verify that the individual is authorized to pick-up a child. Below are examples of valid picture identification.

• If you are interested in volunteering or serving as a fieldtrip chaperone contact our Family and Community Engagement Specialist, Sonia Carmona, scarmona2@saisd.net. You will also need to complete the district's background check using the following link: https://appgarden6.app-garden.com/VolTrackTX015907.nsf/VolApp.xsp?parameter=Main This background check MUST be completed every new school year.

2024-2025 INSTRUCTIONAL CALENDAR

Mejorar las vidas de todos los estudiantes y educadores dedicados a la educación bilingüe creando y manteniendo las condiciones que permitan a las comunidades escolares de dos idiomas experimentar un viaje educativo incomparable que sera intelectual, social y personalmente transformador.

To improve the lives of all students and educators dedicated to bilingual education by creating and sustaining the conditions that enable the dual language school communities to experience an unparalleled educational journey that is intellectually, socially, and personally transformative.

La misión de 1882 Partnership es adoptar la identidad de servicio hispano de UTSA transformando 1882 Community Lab Schools en un programa escolar modelo nacional de dos idiomas donde cada estudiante, maestro, maestro clínico y educador trabaja para lograr altos niveles de rendimiento, alfabetización bilingüe y bilingüismo, y una fuerte competencia global para contribuir a una sociedad multicultural y una economía global.

The mission of the 1882 Partnership is to embrace UTSA’s Hispanic serving identity by transforming 1882 Community Lab Schools into a national model dual language school program where every student, teacher, clinical teacher, and educator work toward high levels of achievement, biliteracy and bilingualism, and a strong global competence to contribute to a multicultural society and global economy.

Email: mgutierrez-ibarra1@saisd.net
Website: https://schools.saisd.net/page/138.homepage