11/15 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

Buenas tardes familias de James John,

Fue maravilloso ver todas las caras sonrientes en el Centro Comunitario de St. Johns esta mañana para nuestra reunión de Caminata a la Escuela en honor a Ruby Bridges.

Por favor marquen sus calendarios, el próximo miércoles será un día de salida temprana, la escuela terminará a las 11:50 am. Por favor planifique en consecuencia. También el próximo miércoles será nuestra noche de reunión de la PTA de James John de 5:15 a 6:45 pm. Ánimo a las familias a unirse a nuestras reuniones de la PTA, ya que es una excelente manera de obtener información sobre los próximos eventos y otros acontecimientos en nuestra escuela.

Por último, tendremos nuestra asamblea de Estudiante del Mes el próximo viernes. Grados K-2 de 8:30 a 9:00 am y Grados 3-5 de 1:45 a 2:15 pm.

Que tengan un fin de semana de descanso y nos vemos el lunes.

Con mucho aprecio,

Mr. Castillo

Director

*******

Good afternoon James John Families,

It was wonderful seeing all the smiling faces at the St. Johns Community Center this morning for our Walk to School gathering honoring Ruby Bridges.

Please mark your calendars, this coming Wednesday will be an early release day, school will end at 11:50 am. Please plan accordingly. Also this coming Wednesday is our James John PTA meeting night from 5:15 - 6:45 pm. I encourage families to join our PTA meetings as it is a great way to get information about upcoming events and other happenings at our school.

Lastly, we will be having our Student of the Month assembly next Friday. Grades K-2 from 8:30 - 9:00 am and Grades 3-5 from 1:45 - 2:15 pm.

Have a restful weekend and see you all Monday.

With Much Appreciation,

Mr. Castillo

Principal

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Correo electronico:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net

Mark your calendar for these important dates/Marca tu calendario para estas fechas importantes:

Wednesday November 20th - Early release 11:50am / PTA meeting 5:15-6:45

miercoles 20 de noviembre - Salida temprano 11:50am / Junta del PTA 5:15-6:45

Friday November 22nd - Student of the month assembly (K-2 8:30-9) (3rd-5th 1:45 - 2:15 pm)

viernes 22 de noviembre - Asamblea del estudiante del mes (K-2 8:30-9) (3ro-5to 1:45 -2:15 pm)

Looking forward/mas adelante:

No school November 25th - 29th

No hay clases el 25 de noviembre al 29 de noviembre

November 25th-26th - Conferences

25-26 de noviembre - Conferencias

Saturday November 30th - Winter craft fair (see below to sign up)

sabado 30 de noviembre - Feria de artesanía de invierno (ver más abajo para inscribirse)

Please make sure to sign up for conferences. If you need assistance call the office and we can help schedule a time.

Cada año, recopilamos comentarios de los estudiantes, el personal y las familias a través de la encuesta sobre escuelas exitosas. Los resultados ayudan a nuestra escuela a comprender las necesidades de sus estudiantes, personal y familias. Utilice el siguiente enlace para realizar la encuesta. https://surveys.panoramaed.com/portlandor/fall24family

For more information on report cards visit rmd.me/y1KMIoFGV1B

• Most 5th grade students are set to attend George Middle School next year, if you need to make a change, a tranfser request can now be submitted online.

• ParentVUE
• OPEN DATES Start: November 13, 2024 at 8:00 AM

• End: December 16, 2024 at 5:00 PM (Lottery only)

  If you have any questions, PPS Enrollment and Transfer Center via email enrollment-office@pps.net or call 503-916-3205.

  Need to make changes to your application?

  Lottery slots | 5th Grade Info | Lottery Logic

• How to apply: English Español Русский Soomaaliga 中文 Tiếng Việt
  Please email enrollment-office@pps.net or call 503-916-3205. Note: If you submit a new application, your existing application will be canceled.

• A mayoría de los estudiantes de quinto grado asistirán a la Escuela George el próximo año; si necesita hacer un cambio, la solicitud de transferencia ahora se puede enviar en línea.

• ParentVUE

• FECHAS ABIERTAS Inicio: 13 de noviembre de 2024 a las 8:00 a.m
• Fin: 16 de diciembre de 2024 a las 5:00 p. m. (Solo lotería)
• Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Centro de inscripción y transferencia de PPS por correo electrónico inscripción-office@pps.net o llame al 503-916-3205.

• Necisita hacer un cambio?

  Lottery slots | 5th Grade Info | Lottery Logic

• Como aplicar English Español Русский Soomaaliga 中文 Tiếng Việt
• Nota: Si envía una nueva solicitud, su solicitud existente será cancelada. Tragamonedas de lotería | Información de quinto grado | Lógica de lotería

The Winter Craft Fair needs volunteers like YOU! Sign up HERE.

¡La Feria de Artesanía de Invierno necesita voluntarios como TÚ! Regístrate AQUÍ.

Our Winter Craft Fair is Saturday November 30th from 11:00-5:00. We are still looking for a few more vendors so if you know anyone who is crafty please share the above flyer with them or have them email craftfair@jamesjohnpta.org.

Please check your student's backpack over the next few weeks for updates regarding PTA!

Nuestra Feria de Manualidades de Invierno es el sábado 30 de noviembre de 11:00 a 5:00. Todavía estamos buscando algunos vendedores más, así que si conoces a alguien que sea creativo, comparte el volante anterior con ellos o pídeles que envíen un correo electrónico a craftfair@jamesjohnpta.org.

¡Revisa la mochila de tu estudiante durante las próximas semanas para obtener actualizaciones sobre la PTA!

As part of the upcoming Winter Craft Fair on November 30, the PTA is hosting a bake sale. We are looking for folks to contribute items to the sale. All baked goods are welcome, nothing has to be fancy or complicated! If you are able to help out please sign up here: https://www.signupgenius.com/go/10C0B45A8AE29AAFEC43-52545586-winter

Comprehensive School Psychologist Website

https://sites.google.com/pps.net/jamesjohnswresources

The Grace Christian Fellowship church located at 7325 N Bank St, Portland, OR 97203

will be giving out food boxes on Saturday, November 23 from 10am-12pm. The process for receiving a food box is to send an email to goceg2@pdx.edu or contact the church office at 503-286-2085 and leave a message with the following information: name, phone number and the number of members in home. One food box per family.

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1PIB2Q448UVD4?ref_=wl_share

Easy Ways to Donate

https://donorbox.org/supportjamesjohnpta

https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards Venmo: @JamesJohn-Elementary

James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John https://www.jamesjohnpta.org/

James John Elementary page / Página de la Primaria James John https://www.pps.net/jamesjohn

James John PTA FB page / Página de James John PTA FB https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS https://www.pps.net/volunteer

If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit or school event: https://www.pps.net/volunteer

Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer

At James John Elementary, we take a collective responsibility to educate the whole student to their highest academic and social potential. To achieve this, we will ensure our teacher reflective practices honor student identity and culture so students thrive academically, socially and emotionally. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to meet parent, state and district standards. At James John Elementary, we are building the foundation for future leaders to be innovators.

En la escuela primaria James John, asumimos la responsabilidad colectiva de educar al estudiante en su totalidad hasta alcanzar su máximo potencial académico y social. Para lograr esto, nos aseguraremos de que nuestras prácticas reflexivas de los maestros respeten la identidad y la cultura de los estudiantes para que los estudiantes prosperen académica, social y emocionalmente. Examinaremos nuestra instrucción, plan de estudios y evaluaciones basados ​​en datos para cumplir con los estándares de los padres, el estado y el distrito. En la escuela primaria James John, estamos construyendo los peldaños para futuros líderes que tendrán la confianza de ser innovadores.

Email: nnarescarrillo@pps.net Website: pps.net/jamesjohn Location: 7439 North Charleston Ave
Phone: 503-916-6266 Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!

**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!