Message from Principal Perla
I hope you enjoyed your weekend! We have a busy week ahead!
Weekly Reminders:
Friday Folders: Review and return Monday
Student Clubs: Final week of clubs for the semester
Progress Reports: Return signed copies
School Choice Fairs: Details enclosed--don't miss our upcoming events!
Semester Exams: Review the enclosed schedule and plan accordingly.
Holiday Movie: We hope your student can join us this Friday!
Coffee with the Principal: Let's catch up before the holidays!
Passport Support: Final call for 8th graders needing assistance.
School Choice Info Sessions: Get guidance on how to apply for a K-12 School of Choice
We value your feedback! CLICK HERE!
_________________________________________________________________________________________________
STUDENT CLUBS
- All after-school clubs will wrap up this week to allow students time to focus on next week’s finals. We hope you can join us for the volleyball championships on Tuesday and football championships on Wednesday!
_________________________________________________________________________________________________
SCHOOL CHOICE FAIRS
- Details about the upcoming School Choice Fairs are included in the newsletter. If you have an incoming 6th grader who is interested in Chrysalis or if you have an outgoing 8th grader exploring their high school options, please review the information. You can contact me (Eber.Perla@houstonisd.org) directly if you have any questions
- . Additionally, we will be hosting a fair at Chrysalis on December 9th. Parents are encouraged to attend the fair with their student to explore their options for high school.
_________________________________________________________________________________________________
SEMESTER EXAMS
- The semester exam schedule will be included in this week’s folder. Please prepare in advance to ensure your child attends school and is prepared.
____________________________________________________________________________________________
HOLIDAY MOVIE
- Join us for Movie Night this Friday, 5:15–7:30 PM, hosted by Student Council! Enjoy snacks, fun, and a great movie while supporting their fundraising efforts.
____________________________________________________________________________________________
COFFEE WITH THE PRINCIPAL
- Join me for Coffee with the Principal to reflect on the semester and share any feedback to help our school grow!
____________________________________________________________________________________________
DYAD PASSPORT SUPPORT
- Last call for 8th graders needing help for the Costa Rica trip! Join us Wednesday, December 11th, at McReynolds MS in their library from 4:30–7:00 PM. Don’t miss this final opportunity!
____________________________________________________________________________________________
SCHOOL CHOICE INFO SESSIONS
- The School Choice department is hosting a Parent Information Sessions on the School Choice Application on Thursday, December 12th at 12:00pm and 5:30pm in both English and Spanish. Parents can look forward to a guide on how to apply for a K-12 School Choice option and an overview of additional supports.
____________________________________________________________________________________________
Mensaje del Director Perla
Familias de Chrysalis,
¡Espero que hayan disfrutado su fin de semana! ¡Tenemos una semana ocupada por delante!
Recordatorios Semanales:
- Carpetas de Viernes: Revísenlas y devuélvanlas el lunes.
- Clubs de Estudiantes: Última semana de clubes del semestre.
- Reportes de Progreso: Devuelvan las copias firmadas, por favor
- Feria de Opciones Escolares: Los detalles están incluidos—¡no se pierdan los próximos eventos!
- Exámenes Semestrales: Revisen el horario incluido y planifiquen con tiempo.
- Película Navideña: ¡Esperamos que su estudiante nos acompañe este viernes!
- Café con el Director: ¡Platiquemos antes de las fiestas!
- Apoyo para Pasaportes: Última llamada para los estudiantes de 8º grado que necesiten ayuda.
- Sesiones Informativas de Opciones Escolares: Reciban orientación sobre cómo aplicar a una Escuela de Elección K-12.
¡Valoramos sus comentarios! ¡HAZ CLIC AQUÍ!
_________________________________________________________________________________________________
CLUBS DE ESTUDIANTES
- Todos los clubes después de clases finalizarán esta semana para dar a los estudiantes tiempo de prepararse para los exámenes finales de la próxima semana. ¡Esperamos que nos acompañen el martes para el campeonato de voleibol y el miércoles para el campeonato de fútbol americano!
_________________________________________________________________________________________________
FERIA DE ELECCIÓN DE ESCUELA
- Los detalles sobre las próximas Ferias de Opciones Escolares están incluidos en el boletín. Si tiene un estudiante que ingresará a sexto grado interesado en Chrysalis o un estudiante de octavo grado explorando opciones de preparatoria, revise la información. Puede contactarme directamente (Eber.Perla@houstonisd.org) si tiene preguntas.
- Además, tendremos una feria en Chrysalis el 9 de diciembre. Animamos a los padres a asistir con su estudiante para explorar las opciones de preparatoria.
_________________________________________________________________________________________________
EXÁMENES SEMESTRALES
- El horario de los exámenes semestrales estará incluido en la carpeta de esta semana. Por favor, prepárese con anticipación para asegurarse de que su estudiante asista a la escuela y esté listo.
_________________________________________________________________________________________________
PELICULA NAVIDEÑA
- ¡Acompáñennos este viernes para una Noche de Película organizada por el Consejo Estudiantil de 5:15 PM a 7:30 PM! Disfruten de botanas, diversión y una gran película mientras apoyan sus esfuerzos de recaudación de fondos.
_________________________________________________________________________________________________
CAFÉ CON EL DIRECTOR- ¡Acompáñenme para un Café con el Director para reflexionar sobre el semestre y compartir cualquier sugerencia para ayudar a nuestra escuela a seguir creciendo!
_________________________________________________________________________________________________
APOYO PARA PASAPORTES DYAD- Última llamada para los estudiantes de 8º grado que necesiten ayuda para el viaje a Costa Rica. ¡Acompáñennos el miércoles 11 de diciembre en McReynolds MS, en la biblioteca, de 4:30 PM a 7:00 PM! ¡No pierdan esta última oportunidad!
SESIONES INFORMATIVAS SOBRE OPCIONES ESCOLARES
- El departamento de Opciones Escolares organizará sesiones informativas para padres sobre la solicitud de Opciones Escolares el jueves 12 de diciembre a las 12:00 PM y a las 5:30 PM, en inglés y español. Los padres recibirán una guía sobre cómo aplicar a una opción escolar K-12 y un resumen de los apoyos adicionales disponibles.
Cell Phone Policy
As is current policy, student cell-phone use will not be allowed in HISD schools during the academic day. Student use of phones during the academic day disrupts learning and instruction, fuels disputes between students, and undermines the culture we are working to create in all HISD campuses.
Students must leave their cell phones at home or in their backpacks. Should a teacher or administrator see a cell phone on a student’s person (even if it is in a pocket, but visible) or being used by a student, the teacher or administrator will:
- Ask the student to hand over the mobile phone.
- Put the student’s name on the phone (as with a sticky note), and
- Take it to the office.
The first time a student has a mobile phone taken to the office, that student may pick up the cell phone from the front office after school. If a student violates this rule a second time, the cell phone will be returned to a parent or guardian who must come to the school by 5:30pm to retrieve it for $15.
Política de Teléfonos Celulares
De acuerdo con la política actual, no se permitirá el uso de teléfonos móviles por parte de los estudiantes en las escuelas de HISD durante el horario académico. El uso de teléfonos móviles por parte de los estudiantes durante el día académico interrumpe el aprendizaje y la instrucción, genera conflictos entre los estudiantes y socava la cultura que estamos trabajando en crear en todos los planteles de HISD.
Los estudiantes deben dejar sus teléfonos móviles en casa o en sus mochilas. Si un maestro o administrador ve un teléfono móvil en posesión de un estudiante (incluso si está en un bolsillo pero visible) o si lo está utilizando, el maestro o administrador:
- Pedirá al estudiante que entregue el teléfono móvil.
- Colocará el nombre del estudiante en el teléfono (como una nota adhesiva) y
- Lo llevará a la oficina.
La primera vez que un estudiante tenga un teléfono móvil llevado a la oficina, ese estudiante podrá recoger el teléfono celular en la oficina principal después de la escuela. Si un estudiante viola esta regla por segunda vez, el teléfono móvil será devuelto a un padre o tutor legal que deberá venir a la escuela antes de las 5:30 pm para recuperarlo por $15.
Carpetas de los Viernes
Todos los estudiantes han recibido una carpeta de reemplazo. Necesitamos su apoyo para asegurarnos de que estas carpetas lleguen de regreso al maestro/a de su salón base. Las carpetas se entregarán cada viernes y deben devolverse cada lunes. Agradecemos su apoyo para garantizar que esto se cumpla.
Grade 6
Join using the link: https://www.remind.com/join/cohort2031
Grade 7
Join using the link: https://www.remind.com/join/cohort2030
Grade 8
Join using the link: https://www.remind.com/join/cohort2029