The Sioux City Community School District offers career and technical programs in the following areas: Business & Marketing, Family & Consumer Science, Health Science, and Industrial Arts, Technology, & PLTW.
The Sioux City Community School District is an equal opportunity/affirmative action employer and does not discriminate on the basis of race, creed, color, sex, sexual orientation, gender identity, genetic information (for employment), national origin, religion, age (for employment), disability, socioeconomic status (for programs), marital status (for programs), or veteran status (for employment) in its educational programs and its employment practices. The District is required by Title IX and 34 CFR Part 106 not to discriminate on the basis of sex in its programs, activities, or employment.
Inquiries or grievances under Section 504 and Title II of the Americans with Disabilities Act may be directed to Dr. Dora Jung, Director of Student Services & Equity Education/Title IX Coordinator at 627 4th Street, Sioux City, IA 51101, (712) 279-6075, jungd@live.siouxcityschools.com. Inquiries about the application of Title IX and its regulations to the District may be referred to the Title IX Coordinator, the Assistant Secretary of the U.S. Department of Education, or both. Please see District Board policies 103 and 504.4 for additional information on available grievance procedures.
Spanish
DECLARACIÓN DE NO DISCRIMINAR: El Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City ofrece programas profesionales y técnicos en las áreas siguientes: Negocios y Mercadotecnia; Ciencias de la Familia y del Consumidor; Ciencias de la Salud; Tecnología; y PLTW (Proyecto Vanguardia).
El Distrito Escolar de la Comunidad de Sioux City es una institución de empleo con oportunidad equitativa y acción afirmativa. Es una práctica injusta o discriminatoria de cualquier institución educativa de discriminar basado en raza, credo, color, sexo, orientación sexual, identidad de género, información genética (para empleo), origen nacional, religión, edad (para empleo), discapacidad, condición socioeconómica (para programas), estado civil (para programas), o estatus de veterano (para empleo) en cualquier programa educacional o práctica de empleo.
Las preguntas o quejas, incluyendo quejas de Sección 504 y quejas bajo el Título II de la Ley de Americanos con Discapacidades, pueden ser dirigidas a Dra. Dora Jung, Directora de Servicios Estudiantiles y Educación de Igualdad en 627 4th Street, Sioux City, IA 51101, (712) 279-6075, jungd@live.siouxcityschools.com. Por favor, vea las políticas 103 y 504.4 de la Junta Directiva para información adicional acerca de los procedimientos disponibles de las quejas.
Tigrinya
ናይ ዘኣፋላላይ መርገጺ: ቤት ትምህርታት ሲዉ ሲቲ ናይ ሞያ ተክኒካዉ ስልጠናታት ይህብ። ንኣብነት ከኣ ኣብ ቢዝነስ፣ መዉዕዋዕን፣ ስድራቤት፣ ኣጠቓቕማ መግብታት ካልእን፣ ጥዕና ኢንዳስትሩ፣ ተክኖሎጂ ከምኡ ዝኣመሰሉን እዩ ዘተኩር። ባሕበረሰ ሰብ ቤት ትምህርታት ሲዉ ሲቲ ንኩሉ ብማዕረ ኣብ ስራሕ ዝቖጽር እዩ፣ ብ ዓሌት፣ ሕብሪ፣ ጾታ፣ ገነቲክስ፣ ዜግነት፣ ሃይማኖት፣ ዕድመ ስንክልና፣ ማሕበረቁጠባዊ ኩነታት ናይ ሓዳር ኩነታት ኣብ ሰራዊት ብምንባርን ዘይምንባርን ሰረት ዝገበረ ኣብ ትምህርትን ስራሕን ድልዎ ኣይገብርን እዩ። እዚ ዲስትሪክት በቲ ኣብ Title IX ን 34 CFR መበላ 106 ክፋል ንዘሎ ሕጊ ኣብ ጾታ መሰረት ዝገበረ ኣብ ስራሕ ይኹን ኣብ ካልእ ንጥፈታት ትምህርቲ ኣድልዎ ከይገብር ይኽልክል። ሕቶ ወይ መረረ እንተሎ ብመሰረት ሕጊ ኣመሪካዉያን ስንኩላን ሰክሺን 504 / Section 504 ን ኣርእስቲ 2 /Title II ክቐርብ ይኽእል። እዚ ከኣ ናብ ጀን ጎመዝ/ Dr. Dora Jung, ዳይረክተር ክፍሊ ኣገልግሎት ተመሃሮን ምዕሩይ ትምህርቲን ኣወሃሃዲ ኣርእስቲ IX/ Title IX ። ኣድራሽኣ ኣብ 627 4th Street, Sioux City, IA 51101, (712) 279-6075, jungd@live.siouxcityschools.com. ብዛዕባ ኣፈጻጽማ ኣርእስቲ IX/ Title IX ዝምልከት ነቲ ንኣወሃሃዲ ኣርእስቲ IX / Title IXን ምክትል ሚኒስተር ትምህርቲ ወይ ንክልቴኦም ይወሃብ። ብዛዕባ ፖሊሲ ቦርድ ቁጽሪ 103ን 504.4ን ዝምልከት ዝያዳ ሓበሬታ ይመልከቱ።
Somali
BAYAANKA TAKOORID LA'AANTA: Dugsiga Bulshada ee Dagmadeedka ee Magaalada Sioux waxay ku bixisaa barnaamijyo xirfadeed iyo farsamo qaybaha soo socda: Ganacsiga & Suuqgeynta, Sayniska Qoyska & Macaamiisha, Sayniska Caafimaadka, iyo Farshaxanka Ganacsiga, Teknoloojiyada, & PLTW.
Dugsiga Bulshada ee Dagmadeedka ee Magaalada Sioux waa loo shaqeeye bixiya fursad loo siman yahay / lid ku ah takooridda oo aana cidna u takoorin si ku salaysan isirka, caqiidada, midabka, jinsiga, nooca jinsiga, aqoonsiga jinsiga, macluumaadka hide-sidaha (marka ay tahay ka shaqaysiin), asalka qaran, diinta, da'da (marka ay tahay ka shaqaysiin), naafanimada, heerka bulshad-dhaqaale (marka kaqaybgalka barnaamijyada), xaaladda guur (marka kaqaybgalka barnaamijyada), ama xaaladda ciidan horey uga mid ahaanta (marka ay tahay ka shaqeysiin) marka ay tahay barnaamijyadeeda waxbarashadeed iyo dhaqankeena ka shaqeysiinta. Degmada wuxuu uga baahan yahay Qodobka 9-aad (Title IX) iyo 34 CFR Qaybta 106 inaysan cidna ku takoorin si ku saleysan jinsiga barnaamijyadooda, Waxqabadyadooda, ama ka shaqaalaynta.
Su’aalaha ama cabashooyinka ee hoos yimaada Qeybta 504 iyo Qodobka 2-aad (Title II) ee Sharciga Dadka Mareykanka ee Naafada ah waxaa lagu aadin karaa Dr. Dora Jung, Agaasimaha Adeegyada Ardayda & u-Sinaanta Waxbarashada/Isuduwaha Qodobka 9-aad (Title IX) ee cinwaanka 627 4th Street, Sioux City, IA 51101, (712) 279-6075, jungd@live.siouxcityschools.com. Su’aalaha ku saabsan codsiga ee Qodobka 9-aad (Title IX) iyo sharciyadiisa ku jeeda degmada waxaa loo gudbin karaa Isuduwaha Qodobka 9-aad (Title IX), kaaliyaha Xoghayaha Waaxda Waxbarashada Mareykanka, ama labadaba. Fadlan eeg siyaasadaha Gudiga Dagmada 103 iyo 504.4 wixii macluumaad dheeraad ah ee ku saabsan habraacyada cabashada ee la heli karo.
Oromo
Ibsa Loogii hin qabne Manni barumsa aana Sioux City dalagaa namaa dhiheessuu fi sagantaa tecknikaala asiigadiiti: kunniinis, bisnasaa fi marketingii, warraa fi bitoota Science, saayinsii fayyaa fi industirii artii, technology fi PLTW (projektii karaa qajeelchu).
Manni barumsa aana Sioux City carraa walqixa /sochii waliigaltee hojatoota fi gosa , amantii, bifa, saala, odeefannoo saala,eenyumaa saala, odeefanno gosaa(hojattootaf) ,odeefanno biyyaa, amantaa, umrii (hojattootaf) , qaama miidhama, haala hawaasummaa fi ekonomii (sagantaadhaf), haala walfuudhiti(sagantadhaf) , haala waraana (hojattootaf) sagantaa barumsaa fi praktisaa hojatoota kan adda hin qoodneedha. Aanaanis mataduree IX fi 34 CFR part kan 106 saganataa irrati kan saalan adda hin qoodne ta’a, haaromsitootafi hojattoota irratille.
Gaafiwwan yookin iyyata garee 504 jalatti fi mataduree ummani amerikaa miidha qaama miidhama irrati fudhatamu garri inni itti fidamus Dr. Dora Jung, durabuaa barattoota fi walqixxummaa barumsaa mataduree IX coordinator 627 4th street, Sioux City, IA 51101, (712) 279-6075, jungd@live.siouxcityschools.com Irrati.
Gaafin waae mataduree aplikeeshina IX fi seeri aanicha garaIX coordinator oofu nidanda’a, gargaaran secretay deparmaanti barumsa US, yookin lachuu. Maalo oduu dabalataa kan hir’ate argachuuf boordi poolisii kan aana 103 yookin 504.4 laala.
Vietnamese
Tuyên bố Không phân biệt đối xử Khu Học chánh Cộng đồng Thành phố Sioux cung cấp các chương trình nghề nghiệp và kỹ thuật trong các lĩnh vực sau: Kinh doanh và Tiếp thị, Khoa học Gia đình và Tiêu dùng, Khoa học sức khỏe và Nghệ thuật công nghiệp, Công nghệ và PLTW.
Khu Học chánh Cộng đồng Thành phố Sioux là một nhà tuyển dụng có cơ hội bình đẳng/chính sách nâng đỡ các thành phần bị thiệt thòi, không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, tín ngưỡng, màu da, giới tính, khuynh hướng tình dục, bản dạng giới, thông tin di truyền (đối với việc làm), nguồn gốc quốc gia, tôn giáo, tuổi tác (đối với việc làm), khuyết tật, tình trạng kinh tế xã hội (đối với các chương trình), tình trạng hôn nhân (đối với các chương trình), hoặc tình trạng là cựu chiến binh (đối với việc làm) trong các chương trình giáo dục và thực hành về việc làm của mình. Theo yêu cầu của Tiêu mục IX và 34 CFR Phần 106, Khu Học chánh không được phân biệt đối xử dựa trên giới tính trong các chương trình, hoạt động hoặc việc làm của mình.
Các thắc mắc hoặc khiếu nại theo Phần 504 và Tiêu mục II của Đạo luật về Người Mỹ Khuyết tật có thể được chuyển đến bà Dr. Dora Jung, Giám đốc đặc trách Giáo dục Công bằng và Dịch vụ Dành cho Học sinh/Điều phối viên về Tiêu mục IX theo điạ chỉ 627 4th Street, Sioux City, IA 51101, (712) 279-6075, jungd@live.siouxcityschools.com. Các thắc mắc về việc áp dụng Tiêu mục IX và các quy định đối với Khu Học chánh có thể được chuyển đến Điều phối viên Tiêu mục IX, Trợ lý Bộ trưởng Bộ Giáo dục Hoa Kỳ, hoặc cả hai. Vui lòng xem các chính sách 103 và 504.4 của Hội đồng Khu Học chánh để biết thêm thông tin về các thủ tục khiếu nại hiện hành.
