12/20 Lions Pride ~ Orgullo de Leon

Buenas tardes familias de James John,

Al comenzar las vacaciones de invierno, quiero agradecer a nuestros maestros por su dedicación para brindar una educación de alta calidad a nuestros estudiantes. Este primer semestre del año ha sido de calibración y de focalización de esfuerzos en las prácticas docentes. Quiero agradecer a las familias por su continuo apoyo y comunicación abierta conmigo.

Haber hecho la transición a un modelo de escuela de vecindario este año escolar nos ha presentado una oportunidad de atender a todos nuestros estudiantes con diversas necesidades. El trabajo es emocionante y desafiante y sé que nuestra comunidad de educadores puede afrontar el desafío.

En la próxima mitad de nuestro año escolar, centraremos la lente de nuestro personal en el Diseño Universal para el Aprendizaje y cómo se ve eso para nuestros estudiantes y para nosotros como personal.

Les deseo a cada uno de ustedes unas fantásticas vacaciones de invierno y un feliz año nuevo. Nos vemos a todos el 6 de enero de 2025.

Con mucho aprecio,

Mr. Castillo

Director

***************

Good afternoon James John Families,

As we begin Winter Break, I want to thank our teachers for their dedication to providing a high quality education for our students. This first half of the year has been one of calibration and focusing our efforts on teaching practices. I also want to thank all our James John families for continued support and open communication with me.

Having transitioned to a neighborhood school model this school year has presented us an opportunity to serve all our students with various needs. This work has exciting and challenging and I know that our community of educators can meet the challenge.

Moving forward into the next half of our school year, we will be focusing our staff lens on Universal Design for Learning and what that looks like for our students and for us as a staff.

I wish each of you a fantastic Winter Break and Happy New Year. See all of you January 6th, 2025.

With Much Appreciation,

Mr. Castillo

Principal

MAIN OFFICE ~Oficina Central

Phone: (503) 916-6266 Email adiazde@pps.net & nnarescarrillo@pps.net

Teléfono:(503) 916-6266 Correo electronico:adiazde@pps.net o nnarescarrillo@pps.net

Mark your calendar for these important dates/Marca tu calendario para estas fechas importantes:

Winter break NO school December 23rd -January 5th

Vacaciones de invierno no habra clases 23 de diciembre - 5 de enero

Looking forward/mas adelante:

Monday January 6th - iready diagnostic begins

lunes 6 de enero - comienza el diagnóstico de matematicas

Tuesday January 7th - Black parent affinity group meeting 5-7pm

martes 7 de enero - Reunión del grupo de afinidad de padres afroamericanos de 5 a 7 p. m.

Wednesday January 8th - Principal chat 8:15-9:15

miercoles 8 de enero - charla con el director 8:15-9:15

Dear PPS Middle Grades families,

PPS is moving to a new Standards-Based Grading System for all 28 middle schools. The purpose is to provide clearer and more meaningful feedback to students. Some of our middle schools are already using this approach, and research supports its benefits. Our K-5 schools have also made progress in this direction with their report cards.

We invite you to visit our middle grades Standards-Based Grading website at pps.net/sbg. There, you can find updates, resources, timelines, materials, and FAQs.

Family and Community engagement (Virtual and in person)

February 13, 2025 5:30 PM - 7:00 PM

March 13, 2025 5:30 PM - 7:00 PM

May 8, 2025 5:30 PM - 7:00 PM

There will be three family and community engagement events in person and virtually at the Prophet Education Center (501 N. Dixon St.) in the PPS boardroom. We invite all who have current middle grades students or students entering into the middle grades to these presentations where we will provide updates as well as listen to feedback and answer questions.

We believe grades are an important way to communicate with students and families. This new system will make it clearer what students need to do to meet academic expectations.

If you have any questions, please contact Richard Smith at rsmith5@pps.net. Check the website often for updates. We look forward to working with you during this exciting transition.

Estimadas familias de las escuelas secundarias de PPS:

PPS está adoptando un nuevo sistema de calificación basado en estándares para las 28 escuelas secundarias. El objetivo es proporcionar una retroalimentación más clara y significativa a los estudiantes. Algunas de nuestras escuelas secundarias ya están utilizando este enfoque y las investigaciones respaldan sus beneficios. Nuestras escuelas K-5 también han avanzado en esta dirección con sus boletines de calificaciones.

Lo invitamos a visitar nuestro sitio web de calificación basada en estándares para las escuelas secundarias en pps.net/sbg. Allí, puede encontrar actualizaciones, recursos, cronogramas, materiales y preguntas frecuentes.

Participación familiar y comunitaria (virtual y en persona)

13 de febrero de 2025 5:30 pm a 7:00 pm

13 de marzo de 2025 5:30 pm a 7:00 p m

8 de mayo de 2025 5:30 pm a 7:00 pm

Habrá tres eventos de participación familiar y comunitaria en persona y virtualmente en el Prophet Education Center (501 N. Dixon St.) en la sala de juntas de PPS. Deseamos invitar a todos los que tienen estudiantes de escuelas secundarias en este momento o estudiantes que ingresan a las escuelas secundarias a asistir a estas presentaciones, donde brindaremos actualizaciones, escucharemos comentarios y responderemos preguntas.

Creemos que las calificaciones son una forma importante de comunicarse con los estudiantes y las familias. Este nuevo sistema aclarará lo que los estudiantes deben hacer para cumplir con las expectativas académicas.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Richard Smith escribiendo a rsmith5@pps.net. Visite el sitio web con frecuencia para obtener actualizaciones. Esperamos trabajar con usted durante esta transición.

The referral process for our Talented and Gifted (TAG) program begins on January 10. For more information about TAG and for access to the online referral form, please click on the link below.
rmd.me/KaCq68m8G0B

James John Garden Newsletter- Dec 2024- English-

James John Garden Newsletter- Dec 2024- Spanish

Comprehensive School Psychologist Website

https://sites.google.com/pps.net/jamesjohnswresources

Roosevelt Baseball Youth Skills Camps

This program designed to accomplish three things:

1. To provide the North Portland area youth baseball players a TRAINING program to call home and a program that will teach players the proper fundamentals with instruction and repetition while instilling the “Roughrider Way”. Each camp or clinic will have no more than 1-4 coach to player ratio to ensure that each player will receive focused training.

2. Raise FUNDS for the Roosevelt High School Baseball Program. Each camp or clinic will have a specific fundraising focus to create a purpose/goal for each event.

3. Enhance the relationship with the high school program and the youth program from players, coaches, and families by providing a FUN and competitive learning environment.

Sunday Training All Skills Clinics

Schedule: Every Sunday January 5th through February 23rd

Location: Roosevelt HS Auxiliary Gym

Camp Instructors: Tim Petke & Roosevelt Varsity Baseball Coaches and Players

Camp Routine: Warm Up, Stretch/Play Catch, Defensive fundamentals and pitching, Hitting fundamentals, and a live 3-inning scrimmage to end every camp!

Times/Ages: 12:00-1:15 pm 3/4th Grade / 1:30-2:45 pm 5/6th Grade / 3:00-4:15 pm 7/8th Grade

Cost: $25 Per Player Per Clinic/16 Players Max Per Clinic (75 minutes of instruction)

Payment is accepted by check made out to Roosevelt High School (Roosevelt Baseball in memo line) or by cash at the event.

Click here to register or scan the QR code at the top of this page

Este programa está diseñado para lograr tres cosas:

Proporcionar a los jugadores de béisbol juveniles del área norte de Portland un programa de

1. ENTRENAMIENTO para llamar hogar y un programa que enseñará a los jugadores los fundamentos adecuados con instrucción y repetición mientras se les inculca el "estilo Roughrider". Cada campamento o clínica no tendrá más de 1 a 4 entrenadores por jugadores para garantizar que cada jugador reciba un entrenamiento enfocado.

2. Recaudar FONDOS para el Programa de Béisbol de la Escuela Secundaria Roosevelt. Cada campamento o clínica tendrá un enfoque específico de recaudación de fondos para crear un propósito/meta para cada evento.

3. Mejorar la relación con el programa de la escuela secundaria y el programa juvenil de los jugadores, entrenadores y familias proporcionando un entorno de aprendizaje DIVERTIDO y competitivo.

Entrenamiento dominical Clínicas de todas las habilidades

Horario: Todos los domingos del 5 de enero al 23 de febrero Ubicación: Gimnasio auxiliar de Roosevelt HS

Instructores del campamento: Tim Petke y Roosevelt, entrenadores y jugadores de béisbol universitarios Rutina de campamento: calentamiento, estiramiento/jugada, fundamentos defensivos y lanzamiento, fundamentos de bateo y una práctica de práctica de 3 entradas en vivo para finalizar cada campamento.

Horarios/Edades: 12:00-1:15 pm 3/4 Grado / 1:30-2:45 pm 5/6 Grado / 3:00-4:15 pm 7/8 Grado

Costo: $25 por jugador por clínica/16 jugadores máximo por clínica (75 minutos de instrucción) Se acepta pago mediante cheque a nombre de Roosevelt High School (Roosevelt Baseball en la línea de notas) o en efectivo en el evento.

Escanear el código QR en la parte superior de esta página

https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/1PIB2Q448UVD4?ref_=wl_share

Easy Ways to Donate

https://donorbox.org/supportjamesjohnpta

https://www.fredmeyer.com/i/community/community-rewards Venmo: @JamesJohn-Elementary

James John Elementary PTA page / Página de la PTA de James John https://www.jamesjohnpta.org/

James John Elementary page / Página de la Primaria James John https://www.pps.net/jamesjohn

James John PTA FB page / Página de James John PTA FB https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

PPS Volunteer Training page / Página de voluntarios PPS https://www.pps.net/volunteer

If you are interested in volunteering in the school, or help chaperone a field trip visit or school event: https://www.pps.net/volunteer

Si está interesado en ser voluntario en la escuela o ayudar a ser chaperón en una excursión, visita: https://www.pps.net/volunteer

At James John Elementary, we take a collective responsibility to educate the whole student to their highest academic and social potential. To achieve this, we will ensure our teacher reflective practices honor student identity and culture so students thrive academically, socially and emotionally. We will examine our data driven instruction, curriculum and assessments to meet parent, state and district standards. At James John Elementary, we are building the foundation for future leaders to be innovators.

En la escuela primaria James John, asumimos la responsabilidad colectiva de educar al estudiante en su totalidad hasta alcanzar su máximo potencial académico y social. Para lograr esto, nos aseguraremos de que nuestras prácticas reflexivas de los maestros respeten la identidad y la cultura de los estudiantes para que los estudiantes prosperen académica, social y emocionalmente. Examinaremos nuestra instrucción, plan de estudios y evaluaciones basados ​​en datos para cumplir con los estándares de los padres, el estado y el distrito. En la escuela primaria James John, estamos construyendo los peldaños para futuros líderes que tendrán la confianza de ser innovadores.

Email: nnarescarrillo@pps.net Website: pps.net/jamesjohn Location: 7439 North Charleston Ave
Phone: 503-916-6266 Facebook: https://www.facebook.com/JamesJohnSchoolPTA/

**Stay up to date on information about the things happening at school or in the neighborhood by following us on Facebook, Instagram or on our Website!

**¡Manténgase actualizado con información sobre lo que sucede en la escuela o en el vecindario siguiéndonos en Facebook, Instagram o en nuestro sitio web!