Irving Families,

As we gear up for another exciting week ahead, I wanted to take a moment to extend a big round of applause to all our 3rd-5th grade students for their hard work and dedication during the recent IAR tests. For those who may have missed any testing days, please note that we will be conducting make-up sessions throughout next week to ensure every student has the opportunity to complete their assessments.

I would like to invite families to join us for a Coffee with the Principals on Monday morning. Starting at 8:45 AM in the Teacher's Lounge, this informal gathering will provide an opportunity for us to connect, discuss important topics, and visit your child's classroom.

Furthermore, mark your calendars for Monday, April 8th all students will have the chance to witness a remarkable event—the solar eclipse! Please refer to the section below for details on how we will safely observe this phenomenon together.

As a reminder, Spring Break is just around the corner! Classes will be dismissed starting Friday, March 29th, and will resume on Monday, April 8th. We hope you and your family have a great break.

Mr. Stachura

________________________________________________________________________________________________

Familias de Irving,

Mientras nos preparamos para otra semana emocionante por delante, quería tomar un momento para extender un gran aplauso a todos nuestros estudiantes de 3º a 5º grado por su arduo trabajo y dedicación durante las recientes pruebas IAR. Para aquellos que pudieron haber perdido algún día de pruebas, por favor, tengan en cuenta que realizaremos sesiones de recuperación durante la próxima semana para asegurarnos de que cada estudiante tenga la oportunidad de completar sus evaluaciones.

Me gustaría invitar a las familias a unirse a nosotros para un Café con los Directores el lunes por la mañana. A partir de las 8:45 a.m. en el Salón de Maestros, esta reunión informal proporcionará una oportunidad para conectarnos, discutir temas importantes y visitar el aula de su hijo/a.

Además, ¡marquen sus calendarios para el lunes 8 de abril, ya que todos los estudiantes tendrán la oportunidad de presenciar un evento notable: el eclipse solar! Por favor, consulten la sección a continuación para obtener detalles sobre cómo observaremos este fenómeno de manera segura juntos.

Como recordatorio, ¡las vacaciones de primavera están a la vuelta de la esquina! Las clases serán despedidas a partir del viernes 29 de marzo y se reanudarán el lunes 8 de abril. Esperamos que usted y su familia tengan unas excelentes vacaciones.

Sr. Stachura

We are thrilled to announce the launch of our very own elementary school newspaper, brought to you by our Accelerated Club! In this first edition, you'll find a great deal of engaging content, including articles, stories, puzzles, and more! Additionally, we're thrilled to introduce our very own podcast, where we'll delve deeper into exciting topics. To read the first edition, simply click HERE.

¡Estamos emocionados de anunciar el lanzamiento de nuestro propio periódico escolar de primaria, traído a ustedes por nuestro Club Acelerado! En esta primera edición, encontrarán una gran cantidad de contenido interesante, incluyendo artículos, historias, rompecabezas ¡y más! Además, estamos encantados de presentar nuestro propio podcast, donde exploraremos temas emocionantes en mayor profundidad. Para leer la primera edición, simplemente haz clic AQUÍ.

Our Pre Schoolers have been loving their current exercise unit. It's been great to witness their enthusiasm and energy as they engage in various physical activities and movements.

Nuestros niños de preescolar han estado disfrutando de su unidad de ejercicios actual. Ha sido genial presenciar su entusiasmo y energía mientras participan en diversas actividades físicas y movimientos.

The 2023-2024 Irving School Yearbook is now available for purchase! If you would like to buy one, please click the link below. Yearbooks will be distributed to students at the end of May.

¡El anuario escolar 2023-2024 de Irving ya está a la venta! Si deseas comprar uno, por favor utiliza el enlace que se encuentra a continuación. Los anuarios serán entregados a los estudiantes a finales de mayo.

On April 8th, a solar eclipse will grace the skies above Berwyn, IL. This event will provide a unique opportunity for our students. They will witness the marvels of our universe firsthand.

To make the most of this educational opportunity, we have planned a viewing party for our students. Weather permitting, we will venture outdoors to witness the eclipse firsthand. This will occur on the Irving blacktop during peak eclipse viewing times. We have purchased solar eclipse glasses for each student. Students will be supervised while they view the solar eclipse, and safety measures will be explicitly taught. Our students will be placed in the building's shadow and led out in groups to observe.

Prior to the eclipse, our students will learn the science behind solar eclipses, their significance, and safety measures for viewing. We understand that it is crucial to prioritize safety. Looking directly at the sun, even during an eclipse, can cause permanent eye damage. Guidance and supervision will be provided throughout the event. Please review these guidelines with your child prior to the event.

If you wish to opt your child(ren) out of the viewing party, please reach out to your teacher or the main office.

Mr. Stachura and Ms. Ziegler

_________________________________________________________________________________________________

El 8 de abril de 2024, un eclipse solar engalanará los cielos sobre Berwyn, IL. Este evento brindará una oportunidad única para nuestros estudiantes. Ellos presenciarán las maravillas de nuestro universo de primera mano.

Para aprovechar al máximo esta oportunidad educativa, hemos planeado una fiesta de observación para nuestros estudiantes. Si el clima lo permite, saldremos al aire libre para presenciar el eclipse de primera mano. Esto ocurrirá en el asfalto de Irving durante los momentos de máxima visibilidad del eclipse. Hemos comprado gafas para eclipses solares para cada estudiante. Los estudiantes serán supervisados mientras observan el eclipse solar y se enseñarán medidas de seguridad explícitas. Nuestros estudiantes serán ubicados en la sombra del edificio y saldrán en grupos para observar.

Antes del eclipse, nuestros estudiantes aprenderán la ciencia detrás de los eclipses solares, su importancia y medidas de seguridad para la observación. Entendemos que es crucial priorizar la seguridad. Mirar directamente al sol, incluso durante un eclipse, puede causar daño ocular permanente. Se proporcionará orientación y supervisión durante todo el evento. Por favor, revisen estas pautas con su hijo/a antes del evento.

Si desea excluir a su hijo/a(s) de la fiesta de observación, por favor comuníquese con su maestro/a o la oficina principal.

Sr. Stachura y Sra. Ziegler

For the month of March, our school will be focusing on Safety. Referral data has indicated a need to teach and reinforce safety measures among our students. Therefore, we're excited to introduce "Slam Dunk for Safety" in honor of March Madness.

All students will receive orange Eagle Eyes to reward those who demonstrate safety. Each classroom that accumulates 70 orange Eagle Eyes will earn a basketball-themed activity such as Knockout, a teachers versus students basketball game, or a slam dunk contest with a kids' hoop.

We will be targeting the following behaviors to reward:

• Staying in designated areas
• Using words to solve problems
• Being aware of surroundings
• Keeping hands and feet to oneself

_________________________________________________________________________________________________

Para el mes de marzo, nuestra escuela se enfocará en la seguridad. Los datos de referencia han indicado la necesidad de enseñar y reforzar medidas de seguridad entre nuestros estudiantes. Por lo tanto, estamos emocionados de presentar "Clavada de Seguridad" en honor a la Locura de Marzo.

Todos los estudiantes recibirán Ojos de Águila naranjas para recompensar a aquellos que demuestren seguridad. Cada aula que acumule 70 Ojos de Águila naranjas obtendrá una actividad con temática de baloncesto, como Knockout, un juego de baloncesto entre maestros y estudiantes, o un concurso de clavadas con una canasta para niños.

Nos enfocaremos en los siguientes comportamientos para recompensar:

• Permanecer en áreas designadas
• Usar palabras para resolver problemas
• Estar atento al entorno
• Mantener manos y pies para uno mismo

Registration for all students returning to District 100 for the 2024-2025 school year will open on Monday, March 25, 2024. Families will receive a SnapCode to register their child(ren). The email will be from noreplyregistration@powerschool.com - please use the code to register your child as a returning student. Please check your spam folder and if you have not received the code, please contact the main office at your child's school.

In order to effectively plan for class sections and staffing for next school year, we ask that all returning students complete the online registration process by May 31, 2024. If your child will not be returning to District 100 next year, please inform the office staff at your child's school as soon as possible.

Kindergarten registration remains open. Please note that children must be 5 years old on or before September 1, 2024 to register for kindergarten and should be registered at the home school based on your current address.

Thank you for your partnership in registering your child by May 31, 2024.

___________________________________________________________________________________

La inscripción para todos los estudiantes que regresan al Distrito 100 para el año escolar 2024-2025 abrirá el lunes, 25 de marzo de 2024. Las familias recibirán un Código Snap (SnapCode) para inscribir a su hijo/a/s. El correo electrónico vendrá de noreplyregistration@powerschool.com- por favor use el código para inscribir a su hijo/a como un estudiante que regresa.

Para poder planear eficazmente las secciones de las clases y el personal para el próximo año escolar, le pedimos que todos los estudiantes que regresan completen la inscripción en línea para el 31 de mayo de 2024. Si su hijo/a no va a regresar al Distrito 100 el próximo año, por favor informe al personal de la oficina de la escuela de su hijo/a lo antes posible.

La inscripción para Kindergarten permanece abierta. Por favor note que los niños tienen que tener 5 años el o antes del 1 de septiembre de 2024, para inscribirse para kindergarten y deben inscribirse en la escuela que corresponde de acuerdo con su domicilio actual.

Gracias por su cooperación al inscribir a su hijo/a antes del 31 de mayo de 2024.

The PTO led a service project with students, during which they created placemats and cards for a senior center luncheon.

El PTO lideró un proyecto de servicio con estudiantes, donde crearon manteles individuales y tarjetas para un almuerzo en el centro de personas mayores.

Here is some information on after-school care providers that operate in the community.

We are not endorsing these programs, this is strictly informational.

• PAV YMCA – before and after-school program on school grounds – 708-749-0606
• Berwyn Rec Department - After school program - Transportation provided - (708) 788-2010
• St. Michaels Before and After School Program - 708-788-3108

Aquí hay información sobre los proveedores de cuidado después de la escuela que operan en la comunidad.

No respaldamos estos programas, esto es estrictamente informativo.

• PAV YMCA – programa antes y después de la escuela en la escuela – 708-749-0606
• Departamento recreativo de Berwyn - Programa extracurricular - Transporte proporcionado - (708) 788-2010
• Programa antes y después de clases de St. Michaels - 708-788-3108

Please check out our Irving Eagles Spirit Store. There are tons of options and all orders ship directly to your home.

Website: http://irving.bsd100.org/
Location: 3501 Clinton Avenue, Berwyn, IL, USA
Phone: (708) 795-2334
Twitter: @irvingberwyn