Plano ISD invites our community to the 39th Annual MLK Diversity Celebration honoring the legacy of Dr. Martin Luther King Jr. at 7 p.m. on Wednesday, January 29 at the Robinson Fine Arts Center. The celebration will showcase student talent and diversity leadership in our schools and community. Several Daffron Deputies will be performing at the event with The Plano Children’s Choral. Members of the community are encouraged and welcome to attend.

El ISD de Plano invita a nuestra comunidad a la 39ª Celebración Anual de la Diversidad MLK en honor al legado del Dr. Martin Luther King Jr. a las 7 p.m. el miércoles 29 de enero en el Centro de Bellas Artes Robinson. La celebración mostrará el talento estudiantil y el liderazgo de la diversidad en nuestras escuelas y comunidad. Varios diputados de Daffron actuarán en el evento con la Coral Infantil de Plano. Los miembros de la comunidad son alentados y bienvenidos a asistir.

Plano ISD invites staff, students and families to the district’s 39th Annual Dr. Martin Luther King, Jr., Celebration on Thursday, January 18, at the Robinson Fine Arts Center, 1800 Alma Drive, Plano, TX 75075. This event features several bands, guest speakers, students’ artwork, dance performers and more. The MLK Diversity Exhibit will be on display from January 13 – February 21 at the Legacy Gallery in the Robinson Fine Arts Center.

El Distrito Escolar Independiente de Plano invita al personal, estudiantes y familias a la 39ª Celebración Anual del Dr. Martin Luther King, Jr. el jueves 18 de enero en el Centro de Bellas Artes Robinson, 1800 Alma Drive, Plano, TX 75075. Este evento cuenta con varias bandas, oradores invitados, obras de arte de los estudiantes, artistas de danza y más. La Exhibición de Diversidad de MLK estará en exhibición del 13 de enero al 21 de febrero en la Galería Legacy en el Centro de Bellas Artes Robinson.

Please join us in some fun this month as we play around before our Winter Holiday!

Diviértete con nosotros este mes antes de las vacaciones de invierno.

Our jogging during PE has started. We do not go out every day but we go out quite a bit. We are trying to get ready for our 1 mile timed run we do for the Fitnessgram in March.

We also accumulate mileage through the year and hand out certificates monthly and yearly.

Hemos empezado a hacer footing durante la educación física. No salimos todos los días pero salimos bastante. Estamos tratando de prepararnos para nuestra carrera cronometrada de 1 milla que hacemos para el Fitnessgram en marzo.

También acumulamos kilometraje a lo largo del año y entregamos certificados mensuales y anuales.

Below is our a Daffron's Runner Guide for you and your student. It is our hope that as a family you participate in a race or two. If you do, send your student to us with their race bib. We will take a picture, give 20 Deputy Dollars and a certificate to Canes.

A continuación encontrará nuestra Guía del Corredor de Daffron para usted y su estudiante. Esperamos que como familia participéis en una o dos carreras. Si lo hace, envíenos a su estudiante con su dorsal. Le tomaremos una foto, le daremos 20 Dólares de Diputado y un certificado a Canes.

It is expected during PE that students wear appropriate tennis shoes. Tennis shoes can tie, zip, velcro or slip on the feet. Inappropriate shoes are: crocs, flip flops, sandals, any kind of boot or dress shoes. These are not a safe or supportive style of shoe for our students. Please send your child in a tennis shoe on their PE days (3 days a week). An AMPEd schedule can be found below.

Se espera que durante la educación física los alumnos lleven zapatillas de tenis adecuadas. Los zapatos de tenis pueden atarse, cremallera, velcro o deslizarse en los pies. Zapatos inapropiados son: crocs, chanclas, sandalias, cualquier tipo de bota o zapatos de vestir. Estos no son un estilo de zapato seguro o de apoyo para nuestros estudiantes. Por favor, envíe a su hijo en un zapato de tenis en sus días de PE (3 días a la semana). Un horario de AMPEd se puede encontrar a continuación.

Attire in P.E.

On the days your student has P.E., PLEASE make sure they have the appropriate layers/undergarments on that allow them to safely participate.

Examples include:

• shorts underneath dresses and skirts
• jackets on cooler days
• tank tops/sports bras underneath loose-fitting/flowy tops

If you have questions or concerns, please reach out individually to one of the P.E. coaches.

Vestimenta en Educación Física

En los días que su estudiante tiene Educación Física, POR FAVOR asegúrese de que tengan las capas/ropa interior apropiada que les permita participar con seguridad.

Los ejemplos incluyen:

• pantalones cortos debajo de vestidos y faldas
• chaquetas en días más fríos
• camisetas sin mangas/sujetadores deportivos debajo de camisetas holgadas/fluidas

Si tiene preguntas o inquietudes, por favor comuníquese individualmente con uno de los entrenadores de educación física.

Shoes for P.E.

On the days your student has P.E., PLEASE make sure they have the appropriate shoes that allow them to safely participate:

• Rubber-soled shoes (entire sole must be rubber)
• Shoe must cover entire foot
• Shoe must stay on their foot
• Appropriate for activities/sports

Examples of appropriate shoes for P.E.:

• Athletic shoes
• Vans
• Converse
• Sperry's

Examples of inappropriate shoes for P.E.:

• Boots (all types)
• Flip flops/Sandals
• Water shoes
• Crocs
• Dress shoes (boys & girls)
• Cleats
• Toms

**If you are worried that your shoes will crease, DO NOT wear them to P.E.**

Zapatos para Educación Física

En los días que su estudiante tiene educación física, POR FAVOR asegúrese de que tienen los zapatos apropiados que les permiten participar con seguridad:

• Zapatos con suela de goma (toda la suela debe ser de goma)
• El zapato debe cubrir todo el pie
• El zapato debe permanecer en el pie
• Apropiado para las actividades/deportes

Ejemplos de zapatos apropiados para Educación Física:

• Zapatos deportivos
• Vans
• Converse
• Sperry's

Ejemplos de zapatos inapropiados para Educación Física

• Botas (de todo tipo)
• Chancletas/Sandalias
• Zapatos de agua
• Crocs
• Zapatos de vestir (niños y niñas)
• Tacos
• Toms

**Si te preocupa que tus zapatos se arruguen, NO los lleves a Educación Física**.

Here are a few things to do with the family in Plano over the winter break.

He aquí algunas cosas que hacer con la familia en Plano durante las vacaciones de invierno.

⛄ If students would like to complete the calendar and bring back to us signed by a parent, they will receive 10 deputies and a certificate. Join in the fun!

Art / Arte

Miss Han

Music / Musica

Mrs. Duncan

P.E. / Educacion Fisica

Coach Schell

Coach G

Thank you for sending your students to school everyday. We are always so excited to see their smiling faces and look forward to growing and learning this year!

Gracias por enviar a sus estudiantes a la escuela todos los días. ¡Siempre estamos muy emocionados de ver sus caras sonrientes y esperamos crecer y aprender este año!