Fall is finally here, and with it comes the end of the high temperatures, the sound of falling leaves, the start of football season, and the smell of pumpkin spice. Your hard work, dedication, and passion are making a difference in our schools, in our district, and in the lives of our students and staff. You are being recognized and valued. This month we celebrate your tireless work behind the scenes to keep our schools clean, safe, and welcoming. Thank you for all you do for our learning community!

Por fin llegó Otoño, y con él llega el fin de las temperaturas altas, el sonido de las hojas al caer, el comienzo de la temporada del fútbol americano y el aroma a jengibre y especias de calabaza. Su arduo trabajo, dedicación y pasión están haciendo una diferencia en nuestras escuelas, en nuestro distrito y en la vida de nuestros estudiantes. Ustedes están siendo reconocidos y valorados. Este mes estamos celebrando su incansable trabajo tras bastidores para mantener nuestras escuelas limpias y seguras. ¡Gracias por todo lo que hacen por nuestra comunidad!

William Prats-Palerm, M.Ed.

Director of Custodial Services

El Departamento de Servicios de Conserjería es responsable de los servicios y operaciones de custodia de CISD. Este equipo dedicado de profesionales supervisa estos servicios en 12 escuelas y una serie de otras oficinas e instalaciones de apoyo que hacen posible la educación de los más de 12,000 estudiantes del distrito. El objetivo del departamento es garantizar que todos los edificios del distrito se mantengan en las mejores condiciones para promover el proceso de aprendizaje de nuestros estudiantes.

Breast Cancer Awareness Month / Principal's Month / Global Diversity Month

Mes de Concientización Sobre el Cáncer de Mama / Mes Del Director de Escuelas / Mes de la Diversidad Global

1: CMS vs Barbers Hill South (Away)

1: SFMS vs Dayton (Away)

2 : Custodian Appreciation Day / Día Nacional de Apreciación al Conserje

3: Junior Varsity vs Caney Creek - Football (Home)

3: Freshmen vs Caney Creek (Away)

4: CHS vs Caney Creek HS - Football (Home)

5: World's Teacher Day / Día Mundial del Maestro

6: Coaches' Day / Día de los Entrenadores

7: CMS vs White Oak (Away)

7: SFMS vs Barbers Hill South (Away)

8: SFMS vs Barbers Hill MS - Football (Home)

8: CMS vs White Oak MS - Football (Home)

9: Junior Varsity vs The Woodlands - Football (Home)

9: Freshmen vs The Woodlands (Away)

10: CHS vs The Woodlands - Football (Away)

10: SFMS vs Barbers Hill South (Away)

14: CMS vs Keefer Crossing - Football (Home)

14: SFMS vs White Oak MS - Football (Home)

14: Indigenous People Day / Día de los Pueblos Indígenas

14-18: Fall Break / Vacaciones de Otoño

14-18: School Lunch Week / Semana del Almuerzo Escolar

15: End of the Hispanic Heritage Month / Fin del Mes de la Herencia Hispana

15: CMS vs Keefer Crossing (Away)

15: SFMS vs White Oak (Away)

16: Boss' Day - Día del Jefe

17: Stop Bullying Day / Día de Detener el Acoso

21: Professional Development / Día de Desarrollo Profesional

21: CMS vs Splendora MS - Football (Home)

21: SFMS vs Keefer Crossing (Away)

21-25: Bus Safety Week / Semana de la Seguridad en los Autobuses

22: CMS vs Splendora MS - Football (Away)

22: SFMS vs Keefer Crossing MS - Football (Home)

23-31: Red Ribbon Week / Semana del Listón Rojo

24: Freshman vs College Park - Football (Home)

24: Junior Varsity vs College Park (Away)

25: CHS vs College Park HS - Football (Home)

28: SFMS vs CMS - Football (Home)

28: First Responder Day / Día de Primeros Intervinientes

29: CMS vs SFMS - Football (Home)

30: Start of Homecoming Spirit Week / Comienzo de la Semana del Espíritu de Regreso a Clases

31: Junior Varsity vs Conroe - Football (Home)

31: Freshmen vs New Caney (Away)

October 14 - 17 / 14 -17 de Octubre

5:00 a.m. - 3:00 p.m.

• Birthday cards for our custodians / Tarjetas de cumpleaños para nuestros conserjes
• Head Custodians received CPR/AED training / Los Jefes de Conserjeria recibieron adiestramiento de CPR/AED
• Meeting with the TASBO auditors/ Reunión con los auditores de TASBO
• First District's Leadership Meeting: we were honored to be the first presenter this year / Tuvimos el honor de ser el primer equipo en presentar en la primera Reunión de Liderato del distrito este año
• We started the process of hiring new Cover Custodians / Comenzamos el proceso de contratar nuevos conserjes para horario flexible
• We started Leadership Development trainings for Head Custodians - Comenzamos adiestramientos en Desarrollo de Liderazgo para nuestros Jefes de Conserjes.
• Rapid action on disinfecting schools to prevent possible outbreaks / Acción rápida para desinfectar las escuelas y evitar brote de enfermedades.

Ninth Grade Center

Cottonwood Elementary / South Service Center

• Daylon Russell - Mr. José Flores - He is very optimistic and willing to help above and beyond / Es muy optimista y dispuesto a ayudar más allá de las expectativas.
• Sandra Jackson - Ms. Summer Sherrod - never hesitates to go above and beyond with any request / no duda en ayudar más allá de las expectativas.
• Daylon Russell - Ms. Jennifer Brown - always willing to help out whenever a need arises...even removing a live snake from my classroom / dispuesto a ayudar cuando sea necesarion, incluso removiendo culebras de los salones.
  
• Cottonwood Elementary Custodial Team - Ms. Lesli Taylor - Our custodians put forth 110% every day to ensure our building is clean and neat for students every day. They make adjustments by cleaning additional areas when needed and willing to help out where ever needed. THEY ARE THE BEST!! - Nuestros conserjes dan el 110% de esfuerzo para asegurar que nuestra escuela esté limpia para los estudiantes diariamente. Están dispuestos a hacer ajustes y limpiar áreas adicionales cuando se necesita y ayudar allí dónde haga falta. ¡Son los mejores!
• Imelda Castro - Ms. Genynieve Watson - She work hard and goes beyond measure to make sure the Service Center offices are up to expectations. The office environment is clean & spotless, with trash taken out on a daily basis, She is always smiling and caring. / Ella trabaja duro y se esfuerza al máximo para asegurarse de que las oficinas del Centro de Servicio estén a la altura de las expectativas. El entorno de la oficina está limpio e impecable, y saca la basura a diario. Ella siempre está sonreída.
  
• Shauna Griffith - Ms. Melissa Casillas - she has the biggest heart and loves the school to look amazing, she works on issues on the spot, she advocates for her immediate team, her school team and the CISD team. Her goal is cleanliness with efficiency. / Ella tiene un gran corazón y le encanta que la escuela luzca increíble, trabaja con los problemas en el momento, aboga por su equipo inmediato, su equipo escolar y el equipo de CISD. Su objetivo es la limpieza con eficiencia.
• Terry Wilkie - Mr. William Prats - Quick response to ensure that the Douglass Gym is clean and organized / Rápida respuesta para garantizar que el gimnasio en Douglass estuviese limpio y organizado.
• SFMS Custodial Team - Ms. Stephanie Clarke-Brooks - They are absolutely AMAZING! They go above and beyond everyday cleaning, responding to emergencies, and being present in the halls. Every task I have assigned or asked of them to do gets done with excellence. I am so proud to be on their team! / ¡Son absolutamente INCREÍBLES! Van más allá de la limpieza diaria, respondiendo a emergencias y estando presentes en los pasillos. Cada tarea que se les ha asignado o solicitada, la realizan con excelencia. ¡Estoy muy orgullosa de estar en su equipo!
• Santos Granados - Ms. María Berríos - she is a dedicated, ethical, and hard working professional who makes sure that she leaves her areas nice and clean. / Ella es una trabajadora profesional, dedicada y ética, quien se asegura de dejar sus áreas de trabajo limpias y agradables.
• Yolanda Alvarado - Ms. Tamara Hicks - She consistently ensures that my classroom is thoroughly cleaned. / Ella se asegura consistentemente que su salón esté limpiado a fondo,
• Custodial Services Department - Mr. Sidney D. Strawn, TASBO Auditor - Quote: " Your team has accomplished so much in such a short time. Your Department is heading in a very good direction." / Cita: "Su equipo ha logrado mucho en poco tiempo. Su departamento va en muy buena dirección."
• María Botello - Ms. Karen Torres - The care and dedication you put into your work makes a big difference / El cuidado y la dedicación que le pone a su trabajo hace una gran diferencia.
• Charlene Taylor - Mr. Adam Alpha - Supporting her colleagues at Southside Elementary and maintaining top notch cleaning at her assigned locations. / Apoya a sus compañeras de Southside Elementary y mantiene en condiciones de primera clase sus áreas asignadas.
• Josselyn Rodríguez Aguilar - Mr. Adam Alpha - She tackles our outside football games cleaning with a smile and enthusiasm, giving a 100% dedication, even when no one is watching! / Ella hace su trabajo en nuestros juegos de fútbol al aire libre con una sonrisa y mucho entusiamo, con un 100% de dedicación aunque no haya nadie observándola.
• Reina Bonilla - Dr. Rebecca Sanford - You are a welcomed addition to the SSC. Thanks for your smiles and your friendly spirits! / Eres una gran adición al equipo de SSC. Gracias por sus sonrisas y espíritu de amistad.
• Yolanda Alvarado - Ms. Izabella Guerrero - Thank you for your work ethic, friendliness, consideration, and always willing to go above and beyond. / Gracias por tu ética laboral, amabilida, consideración y disponibilidad para ir más allá de las expectativas.

• School with best custodian attendance for the month of September
• Pine Burr Elementary - 99%
• October Birthdays / Cumpleaños de Octubre
• 3: María Escobar
• 4: Maritza Parrilla
• 7: Brittany Fulcher
• 13: Irma Orozco
• 14: Terry Wilkie
• 15: Teresa Nieves
• 22: Ana Iraheta
• 28: Linda Machuca
• 30: Rosa Ponce

¿Sabías que la limpieza puede desempeñar un papel importante en la creación de maestros, estudiantes y comunidades exitosos? Además de recoger los pequeños desórdenes que dejan los estudiantes a diario, las escuelas necesitan limpiar a un nivel más profundo. Todo, desde los salones y los pasillos hasta los gimnasios y las cafeterías, deben limpiarse si se desea aumentar la productividad de los estudiantes, mantener saludables a los estudiantes y a la administración, e inculcar hábitos positivos a largo plazo. Para comprender mejor la importancia de mantener tu escuela limpia, echemos un vistazo a 9 sorprendentes beneficios de los entornos de aprendizaje limpios.

1. Maestros más productivos

Si bien puede no tener mucho sentido al principio, un entorno limpio permite tenere maestros más productivos. En lugar de pasar horas antes y después de clase limpiando sus salones, pueden planificar lecciones, calificar las tareas y tomarse el tiempo que tanto necesitan para sí mismos. Todo el mundo necesita algo de tiempo para relajarse con el fin de presentar su mejor yo en el trabajo y los maestros no son diferentes. Desafortunadamente, cuando pasan todo su tiempo libre ocupándose del salón de clases, les causa agotamiento y fomenta la ansiedad que puede trasladarse al día siguiente.

Con una escuela limpia, los maestros experimentarán menos distracciones y se desempeñarán mejor. También se ha demostrado que las tasas de productividad aumentan cuando las interacciones entre estudiantes y maestros tienen lugar en un entorno limpio y organizado.

2. Una mejor experiencia de aprendizaje

El entorno en el que usted se encuentra tiene un gran impacto en lo bien que aprenden nuestros estudiantes, por lo que no es de extrañar que las escuelas más limpias tiendan a superar a las que se mantienen sucias. De hecho, se ha demostrado que los estudiantes lograrán calificaciones más altas en un ambiente limpio y las tasas de graduación de las escuelas limpias tienden a ser más altas que en las escuelas descuidadas. Del mismo modo, el rendimiento en el salón disminuye en las escuelas que no están bien mantenidas o no se limpian regularmente. Para una mejor experiencia de aprendizaje en general, mantenga su escuela limpia.

3. Maestros más saludables

Los maestros interactúan con cientos de estudiantes todos los días. Algunos de ellos están sanos, mientras que otros pueden tener un resfriado leve o gripe. En cualquier caso, los gérmenes estarán en todas partes. Cuando la escuela se limpia regularmente, es menos probable que los maestros se enfermen, lo que significa que se necesitan menos sustitutos y el aprendizaje regular en el aula puede continuar según lo planeado. Los maestros necesitan su energía para hacer su trabajo, por lo que, cuando se sienten mal, el aprendizaje puede verse afectado. Por eso es importante darles todas las oportunidades posibles para mantenerse seguros cuando están en el salón.

4. Menos días de enfermedad de los estudiantes

Del mismo modo, maestros más saludables y una escuela más limpia significan menos días de enfermedad tomados por los estudiantes. Esto se traduce en menos ausencias, mejor participación en el salón, calificaciones más altas y tasas de graduación más exitosas. Cuando se realizan limpiezas escolares regulares, se reduce la propagación de gérmenes y enfermedades y se promueve un ambiente escolar saludable. Desinfectar su escuela regularmente a un nivel más profundo es una excelente manera de hacer que la limpieza diaria sea muy sencilla.

5. Reducción de los síntomas de alergia y asma

Incluso si los estudiantes no están enfermos, los síntomas de alergia y asma pueden impedirles aprender. Las alergias comunes en los niños pequeños incluyen polvo, polen e incluso moho, todos los cuales pueden crecer fácilmente en un entorno educativo descuidado. Cuando mantienes tu escuela limpia, eliminarás el riesgo de moho y reducirás la acumulación de ácaros del polvo y polen. Un entorno de aprendizaje limpio proporcionará una reducción en los desencadenantes de alergias y asma, lo que significa que los niños pueden concentrarse en lo que se les enseña en la escuela ese día, no en sus síntomas.

6. Participación positiva de los padres

A veces, la participación de los padres solo ocurre cuando suceden cosas malas o las condiciones son malas. Mantener una escuela limpia puede alentar a los padres a mantenerse involucrados de una manera más saludable. Cuando saben que sus hijos están bien cuidados en la escuela y que la escuela es un lugar limpio para estar, es más probable que se unan a actividades extracurriculares o a la Asociación de Padres y Maestros. La demostración del compromiso de la administración con una escuela limpia anima a los padres a comprometerse con la escuela también. Es un ganar-ganar.

7. Longevidad del equipo

La longevidad va de la mano con la limpieza. Cuando las cosas se cuidan, se limpian y se mantienen bien, duran más. Es tan simple como eso. Mantener un ambiente escolar limpio te ayudará a aprovechar al máximo tu equipo, útiles y libros de texto.

8. Inculca buenos hábitos

Los niños tienden a imitar lo que ven, por lo que si ven una escuela limpia, llegarán a respetar la limpieza y trabajarán por ella en sus propias vidas. Un salón desordenado y desorganizado puede causar distracciones, descuido e incluso pereza. Los estudiantes que están expuestos a salones y edificios escolares sucios no pueden ver la necesidad de limpiar sus propias habitaciones o hogares. Para inculcar aún más los buenos hábitos que se desarrollan al estar rodeados de un ambiente limpio, considere involucrar a los estudiantes en los rituales de limpieza diarios. Estos no deben involucrar desinfectantes peligrosos o productos químicos agresivos; En su lugar, concéntrese en organizar sus escritorios o casilleros y limpiar después de un proyecto o trabajo.

9. Un sentido más fuerte de orgullo escolar

Cuando toda la escuela se mantiene limpia, experimentará un sentido compartido más fuerte de orgullo escolar. La gente se sentirá bien al mostrar su escuela y tanto los estudiantes como los maestros se sentirán orgullosos de hablar de su escuela.

Winner / Ganador: Richard Goodall

• School Custodian from Terre Haute, Indiana / Conserje escolar de Terre Haute, Indiana
• Won a $1,000,000 prize money / Ganó un premio de $1,000,000
• Sang with the Journey band at the finale / Cantó con la banda de Journey en el programa final
• For 23 years, he had belted out tunes while cleaning, and it was the students who suggested the audition. / Por 23 años estuvo cantando en los pasillos de la escuela mientras limpiaba. Sus estudientes le sugirieron que audicionara para el programa.