Our mission is to empower diverse, confident, and curious learners to become empathetic global leaders.

Nuestra misión es empoderar a nuestros estudiantes diversos, seguros de si mismos y curiosos para que se conviertan en líderes globales empáticos.

Dear Komensky families:

We are grateful to our students, family members, and staff who participated in this week’s multicultural night! This event showcased our kindergarten and first-grade students’ talents and highlighted the splendor of our vision for learning and our passion for language and culture! Komensky is proud to promote sociocultural competence by celebrating our community’s linguistic and cultural diversity.

Join us again in December since we have two additional family events! On December 10th, we will have our annual STEAM night in which you can engage in science, technology, engineering, art, and mathematics through hands-on activities and also build a gingerbread house with your loved ones! The fun continues with our second-grade concert on December 19th at 6 p.m. Celebrate the holidays with us!

If you have any questions, please call me at 708.795.2342 or email me at lvaladez@bsd100.org. It is my pleasure to serve you!

Estimadas familias de Komensky:

¡Estamos agradecidos con nuestros estudiantes, familiares y personal que participaron en la noche multicultural de esta semana! Este evento mostró los talentos de nuestros estudiantes de jardín de infantes y primer grado y mostró el esplendor de nuestra visión del aprendizaje y nuestra pasión por el idioma y la cultura. Komensky se enorgullece de promover la competencia sociocultural al celebrar la diversidad lingüística y cultural de nuestra comunidad.

¡Únase a nosotros nuevamente en diciembre, ya que tenemos dos eventos familiares adicionales! El 10 de diciembre, tendremos nuestra noche STEAM anual en la que podrá participar en ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas a través de actividades prácticas y también construir una casa de jengibre con sus seres queridos. La diversión continúa con nuestro concierto de segundo grado el 19 de diciembre a las 6 p. m. ¡Ven y celebra las fiestas con nosotros!

Si tiene alguna pregunta por favor comuníquese conmigo al 708.795.2342 o envíeme un correo electrónico a lvaladez@bsd100.org. Es un placer poder servirles.

Es importante vestirse apropiado de acuerdo al cambio de temperaturas. Ahora que las temperaturas están bajando, es necesario que nuestros estudiantes vengan a la escuela con un abrigo de invierno, guantes, gorro, y bufanda. La hora del recreo es un tiempo muy importante para el desarrollo social de nuestros estudiantes y deben venir bien abrigados para que puedan estar protegidos del frío. Si necesita ayuda para comprar estos artículos de invierno para sus hijos por favor de llamar a nuestra oficina al 708.795.2342. Con gusto le podemos ayudar.

With dropping temperatures, it is important that all of our students come to school dressed for the weather. Our students enjoy being able to play outside with their friends during recess and they need the necessary protective gear to shield them from the cold temperatures. Please make sure our students have a winter coat, gloves, scarf, and a hat. Please call our office at 708.795.2342 if we can help provide any of these items. We will be glad to help.

Being on time to school promotes responsibility and builds good habits for the future. Every day at Komensky begins with our Morning Meeting where students are given time to connect with peers and develop social and academic skills like organization, confidence, and creativity. Our students need every opportunity to practice these valuable skills.

Llegar a tiempo a la escuela fomenta la responsabilidad y crea buenos hábitos para el futuro. Cada día en Komensky comienza con nuestra Reunión Matinal, donde los alumnos tienen tiempo para relacionarse con sus compañeros y desarrollar habilidades sociales y académicas como la organización, la confianza y la creatividad. Nuestros alumnos necesitan todas las oportunidades para practicar estas valiosas habilidades.

We are excited to offer various enrichment after-school programs to all our students. This is a current list of programs being offered.

MONDAY

• 5th Gr. Boys Basketball from 3:00-4:00 p.m. Practices will be held on Monday from 10/28 to 11/25. Basketball games will be held on Mondays and Wednesdays from 12/2 to 12/18. Students will be dismissed from the main entrance.

TUESDAY

• Mariachi grades 4-5 from 3:00-4:00 p.m. Program dates are 9/17 through the end of the year; they will meet every Tuesday and Thursday. You can pick up your child from the main entrance.

• Game Board Club grades 2-3 from 3:00-4:00 p.m. Program dates are 10/22 to 1/14; they will meet every Tuesday. You can pick up your child from the main entrance.

WEDNESDAY

• OAV grade 5 will meet from 3:00-4:00 p.m. Program dates are 12/4 to 5/14. Students will meet every Wednesday. You can pick up your child from the main entrance.

THURSDAY

• Mariachi grades 4-5 from 3:00-4:00 p.m. Program dates are 9/17 through the end of the year; they will meet every Tuesday and Thursday. You can pick up your child from the main entrance.

Estamos emocionados de ofrecer varios programas de enriquecimiento después de la escuela para todos nuestros estudiantes. Esta es una lista actualizada de los programas que se ofrecen.

LUNES

• Baloncesto de niños de 5.º grado de 3:00 a 4:00 p.m. Las prácticas se realizarán el lunes del 10/28 al 11/25. Los partidos de baloncesto se realizarán los lunes y miércoles del 12/2 al 12/18. Los alumnos saldrán por la entrada principal.

MARTES

• Mariachi, grados 4 y 5, de 3:00 a 4:00 p. m. Las fechas del programa son del 17 de septiembre hasta fin de año; se reunirán todos los martes y jueves. Recoja a su hijo en la entrada principal.

• Club de juegos de mesa para 2.º y 3.º grado de 3:00 a 4:00 p.m. Las fechas del programa son del 22 de octubre al 14 de enero; se reunirán todos los martes. Puede recoger a su hijo en la entrada principal.

MIÉRCOLES

• OAV, quinto grado, se reunira de 3:00 a 4:00 p. m. Las fechas del programa son del 4 de diciembre al 14 de mayo; se reunirán todos los miércoles. Recoja a su hijo en la entrada principal.

JUEVES

• Mariachi, grados 4 y 5, de 3:00 a 4:00 p. m. Las fechas del programa son del 17 de septiembre hasta fin de año; se reunirán todos los martes y jueves. Recoja a su hijo en la entrada principal.

Our PTO is looking for parent volunteers to join as members. Please see our PTO President, Cynthia Zacarias, if you have any questions. Please connect via email at KomenskyPTO@gmail.com.

Nuestro PTO está buscando padres voluntarios para unirse como miembros. Por favor, hable con la presidenta del PTO, Cynthia Zacarias , si tiene alguna pregunta. Comuníquese a través de nuestro correo electrónico KomenskyPTO@gmail.com.

Schools are required by law to conduct a variety of safety drills every year to ensure that our students and staff have adequate training and preparation to act in the event of an emergency. Illinois School Safety Act 105 ILCS128 requires that schools collaborate with first responders to conduct the following drills:

• Fire Department
• Law Enforcement
• Emergency Management Officials

La ley exige que las escuelas realicen una variedad de simulacros de seguridad cada año para garantizar que nuestros estudiantes y personal tengan la capacitación y preparación adecuadas para actuar en caso de una emergencia. La Ley de Seguridad Escolar de Illinois 105 ILCS 128 requiere que las escuelas colaboren con los socorristas para realizar los siguientes simulacros:

• Cuerpo de Bomberos

• Departamento de policía

• Oficiales de manejo de emergencias

Dr. Leticia Valadez, Principal / Directora

lvaladez@bsd100.org

Sarah Gamradt, Assistant Principal / Subdirectora

sgamradt@bsd100.org

Website: http://komensky.bsd100.org
Location: 2515 Cuyler Avenue, Berwyn, IL, USA
Phone: 708.795.2342
Facebook: facebook.com/KomenskyElementarySchool
Twitter: @KomenskyLions