Back To School Newsletter (Spanish)

Estimadas familias y personal de Hillsboro ISD,

Me complace darles la bienvenida a nuestras familias y al personal para el año escolar 2024-2025. Este verano, los directores, administradores y maestros del campus trabajaron diligentemente para prepararse para el próximo año escolar, incluida la transición a semanas escolares de 4 días. Extiendo mi gratitud a los miembros del equipo que contribuyeron a la planificación de un año exitoso.

Al comenzar este año escolar, tengo tres objetivos principales: seguridad de los estudiantes y del personal, rendimiento estudiantil y brindar un excelente servicio al cliente. La seguridad y el bienestar de todos en nuestros campus es mi principal prioridad. Para estar preparados para emergencias, los estudiantes y el personal participarán en varios simulacros, incluidos procedimientos de incendio, seguridad, cierre, evacuación, refugio en el lugar y clima severo. El rendimiento estudiantil experimentó un crecimiento significativo el año pasado y estoy ansioso por continuar ese progreso. Finalmente, el distrito está aquí para apoyarlo y ayudarlo. Comuníquese con su campus o con la oficina administrativa para cualquier ayuda que pueda necesitar este año escolar.

Atentamente,

Darrell G. Brown, Ph.D.

Superintendente de Escuelas

La inscripción en línea para estudiantes que regresan está actualmente abierta. Inicie sesión en su cuenta Skyward para completar el registro antes del sábado 3 de agosto.

Haga clic aquí para obtener instrucciones sobre cómo completar el registro en línea .El español está disponible en la página dos.

Si no tiene Internet o necesita ayuda, visite cualquier campus u oficina administrativa de lunes a jueves de 8:00 a. m. a 4:30 p. m.

• Primaria Hillsboro: 7:40 am - 3:45 pm
  
• Intermedio de Hillsboro: 7:45 am - 3:50 pm
• Secundaria de Hillsboro: 7:50 am - 3:55 pm
• Preparatoria Hillsboro: 8:00 am - 4:05 pm

**Las puertas se abrirán a las 7:10 am para Hillsboro Elementary y a las 7:20 para Hillsboro Intermediate, Hillsboro Junior High y Hillsboro High School.

Los maestros de Hillsboro High proporcionarán listas de útiles escolares a los estudiantes durante la primera semana de clases.

Bueno para ir de pies a cabeza

Hillsboro ISD organizará su evento anual de regreso a clases llamado 'Good To Go From Head To Toe' el sábado 3 de agosto de 8:00 am a 10:00 am en el Historic City Hall, 127 E. Franklin Street. Mochilas, útiles escolares, cortes de pelo y recursos comunitarios gratuitos estarán disponibles para todos los estudiantes de Hillsboro ISD.

Días y horarios de recogida de Chromebook*

• Intermedio de Hillsboro:
• Lunes 5 de agosto: 8:30 am - 10:00 am
• Lunes 5 de agosto: 13:00 - 16:00 horas
• Lunes 5 de agosto 5:30 pm - 7:00 pm (Durante Meet The Teacher)
• Secundaria de Hillsboro:
• Viernes 2 de agosto: 12:00 pm - 4:00 pm
• Martes 6 de agosto: 15:30 - 17:00 horas
• Escuela secundaria de Hillsboro:
• **9 Grado: tendrá la oportunidad durante Fish Camp el viernes 2 de agosto.
• Del 10 al 12: viernes 2 de agosto de 13:00 a 15:00 horas.
• 9 - 12: martes 6 de agosto 13:00 - 15:00 horas

* Los estudiantes entrantes de 6, 9 y nuevos estudiantes deberán realizar un depósito único de $25 (en efectivo o cheque) para un Chromebook.

**Los estudiantes de noveno grado no podrán sacar un Chromebook hasta que un padre/tutor complete el Acuerdo de usuario de la chequera del programa HHS BRIDGE.

Eventos de orientación para 7 y 9 grado

• Campamento de 7 grado: viernes 2 de agosto de 10:00 am a 12:00 pm en Hillsboro Junior High School.
• Campamento de pesca para 9 grado: viernes 2 de agosto de 10:00 a. m. a 12:00 p. m. en la escuela secundaria de Hillsboro.

Jornada de puertas abiertas/Eventos para conocer a los maestros

• Primaria Hillsboro: lunes 5 de agosto de 4:30 a 6:30 p. m.
• Intermedio de Hillsboro: lunes 5 de agosto de 5:30 p. m. a 7:00 p. m.
• Hillsboro Junior High: martes 27 de agosto de 5:30 a 7:00 p.m.
• Hillsboro High: martes 3 de septiembre de 5:30 pm a 7:00 pm

Comuníquese con la oficina de administración si tiene preguntas sobre cómo utilizar el software al 254-582-8585.

Los padres/tutores deben completar un Formulario de reconocimiento de viajero en autobús para solicitar transporte en autobús para sus estudiantes. El formulario está disponible para los estudiantes que regresan durante la inscripción en línea o en el paquete de inscripción de nuevos estudiantes.

Fechas importantes

Miércoles, 29 de julio: El último día para que se presenten los formularios de solicitud de viaje en autobús en papel o en línea para que un estudiante sea elegible para viajar en el autobús el primer día de clases.

Miércoles, 29 de julio después de las 10:00 am - Viernes, 9 de agosto: Se debe completar una solicitud de viaje en autobús en papel y enviarla a la oficina del campus escolar correspondiente. Los formularios enviados antes de las 10:00 am todos los días permitirán al pasajero comenzar a viajar en autobús tres días después.

Próximamente habrá información sobre las rutas de autobús, incluidos los horarios de recogida y devolución.

Todos los estudiantes de Hillsboro ISD pueden comer gratis durante el año escolar 2024-2025. El distrito operará bajo la disposición de elegibilidad comunitaria (CEP), lo que nos permitirá servir desayuno y almuerzo a todos los estudiantes matriculados.

Es posible que aún necesite agregar fondos a la cuenta de su estudiante si decide comprar guarniciones adicionales, segundas comidas o cualquier cosa a la carta. Se pueden agregar fondos a la cuenta de su estudiante en EZSchoolPay.com

Hillsboro ISD da la bienvenida a la participación de los padres y la comunidad en nuestros campus. Puedes ser voluntario para un evento o de forma regular.

Visite nuestra página web Cómo ser voluntario en HISD para completar el formulario requerido.