ACTUALIZACIÓN DE PUSD

Estimada comunidad del PUSD,

¡Bienvenido de nuevo ya que regresamos de las vacaciones del Día de Acción de Gracias! Espero que haya tenido momentos de descanso y diversión, ya sea que haya estado con familiares y amigos, disfrutando de una comida, disfrutando del aire libre o viendo a sus equipos de “football” favoritos (o “fútbol” para los fanáticos de la Copa Mundial).

Este fin de semana, la All-Star Marching Band de PUSD actuó en el Hollywood Christmas Parade, y cientos de ustedes caminaron o corrieron en el Turkey Trot del Rose Bowl Stadium para beneficiar a nuestros programas de atletismo de la escuela secundaria.

Mañana es "Giving Tuesday", un movimiento creado hace 10 años para difundir la generosidad en todo el mundo para construir un mundo donde dar a los demás sea parte de la vida cotidiana. Lo animamos a ser parte de ella. Cada acto generoso, grande o pequeño, tiene un impacto significativo. Esto puede ser tan simple como un "Gracias" a alguien que te ayudó hoy, o un acto de bondad para alguien.

¡Las próximas semanas estarán muy ocupadas! Las escuelas tienen programadas actividades de fin de semestre, como actuaciones musicales y celebraciones, giras escolares y mucho más. Los estudiantes de secundaria y preparatoria del PUSD también se están preparando para los exámenes finales semestrales de este mes.

La inscripción para el año escolar 2023-24 comienza el 1 de diciembre de 2022, cuando puede registrarse en la escuela de su vecindario. La primera lotería de Inscripción Abierta, cuando puede solicitar asistir a una escuela diferente del PUSD o a un programa de inmersión bilingüe, comienza el 9 de enero de 2023.

¡Que tenga una buena semana!

Atentamente,

Brian McDonald, Ed.D.

Superintendente

La Banda de Estrellas del PUSD se veía y sonaba como superestrellas en la alfombra roja del Desfile de Navidad de Hollywood el domingo. La banda emocionó a la multitud con una combinación de fanfarrias, jazz y piezas pop que agregaron un movimiento creativo al estilo de un espectáculo. "¡Estamos muy orgullosos de nuestra increíble All Star Band!" dijo Karen Anderson, coordinadora de artes y enriquecimiento de PUSD y especialista de GATE. "Lo llevaron al escenario profesional anoche y asombraron al mundo con su maestría musical, baile y pompa".

El desfile, que actualmente está celebrando su 90 aniversario, también contó con celebridades, jinetes deslumbrantes, globos de personajes más grandes que la vida y coloridas carrozas.

¡Felicitaciones a nuestros músicos, bailarines y directores musicales All-Star por un trabajo bien hecho!

¡Gracias a todos los que asistieron al 5to Turkey Trot del Rose Bowl! Las donaciones de este año ayudarán a pagar equipos, uniformes y funcionarios deportivos en las escuelas preparatorias del PUSD.

Las inscripciones para escuelas de vecindario también comienzan el 1 de diciembre de 2022 para:

• Estudiantes nuevos en PUSD TK-12 que prefieren la escuela de su vecindario.

• Estudiantes actuales del PUSD que están avanzando a los grados 6 o 9 y prefieren asistir a la escuela de su vecindario. Localiza las escuelas del PUSD

Ha concluido la fase de prioridad de programas y hermanos de la inscripción abierta. Las familias elegibles recibirán una oferta de aceptación por correo electrónico antes del jueves 1 de diciembre de 2022. Las familias pueden iniciar sesión para verificar el estado de su solicitud en cualquier momento: pusd.schoolmint.com.

A partir del 9 de enero de 2023, los estudiantes nuevos y continuos de TK-12 que viven en Pasadena, Altadena o Sierra Madre pueden postularse para escuelas distintas a la escuela de su vecindario asignada o para un programa de inmersión bilingüe para el otoño de 2023 a través de la lotería de Inscripción Abierta de PUSD. Los hijos de empleados de tiempo completo del PUSD y de la Ciudad de Pasadena también pueden presentar una solicitud de inscripción abierta durante este período. Las solicitudes para la Primera Lotería se aceptarán desde el 9 de enero de 2023 a las 9 a. m. hasta el 27 de enero de 2023 a las 4 p. m. Para obtener más información, visite pusd.us/enroll.

Si está considerando un programa exclusivo como Lenguaje Dual o una escuela del PUSD que no sea su escuela de residencia, PEN (Red de Educación de Pasadena) puede ayudarlo durante el proceso. ¡PEN presentará una descripción general detallada del proceso de Inscripción Abierta del Distrito para que pueda obtener respuestas a todas sus preguntas! Este programa se ofrecerá virtualmente, con interpretación en español disponible el martes 6 de diciembre de 2022, de 7 a 8 p.m. Registrarse aquí.

Únase a nosotros el jueves 8 de diciembre a las 6 p.m. ¡para una reunión virtual sobre cómo encontrar el "ajuste correcto" en una escuela preparatoria de PUSD! Conozca a los directores de escuelas, aprenda sobre academias universitarias y profesionales, pasantías y más. Venga a descubrir cómo las escuelas secundarias del PUSD están desarrollando pensadores innovadores y fomentando personas amables con mentalidad comunitaria. 8 de diciembre de 2022 a las 6 p. m. Registrarse aquí.

Felicitaciones a todos nuestros estudiantes que crearon jarrones de rosas decorados para el Desfile de las Rosas, el evento anual patrocinado por el Torneo de las Rosas para artistas de escuelas primarias y secundarias. Los estudiantes crearon piezas que representan el tema del Desfile de las Rosas de 2023, "Tomando la esquina". El comité del Torneo de las Rosas, dirigido por la presidenta Amy Wainscott, seleccionó a los tres mejores artistas de cada división:

En la División de Escuela Secundaria:

• 3er lugar: Lukas De Los Santos, Marshall Fundamental
• 2do lugar: Helen Bairstow, Escuela Intermedia Blair
• 1er lugar: Tiffany Swarovski, Centro de Estudios Independientes

En la foto de izquierda a derecha: Lukas De Los Santos, Marshall Fundamental; Helen Bairstow, Blair Middle School; Tiffany Swarovski, Center for Independent Study; la presidenta de TOR, Amy Wainscott, y la coordinadora de artes del PUSD, Karen Anderson.

En la División Primaria:

• 3er lugar: Xaivyen Warren, Altadena Arts
• 2do lugar: Ramona Bradford, San Rafael
• 1er lugar: Jean Tirona, Hamilton

En la foto de izquierda a derecha: Xaivyen Warren, Altadena Arts; Ramona Bradford, San Rafael; Jean Tirona, Hamilton; la presidenta de TOR, Amy Wainscott, y la coordinadora de artes del PUSD, Karen Anderson.

“Giving Tuesday” es un movimiento creado hace 10 años para difundir la generosidad en todo el mundo, con la misión compartida de construir un mundo donde dar a los demás sea parte de la vida cotidiana.

Este martes, (mañana), lo alentamos a difundir la generosidad en nuestra comunidad. Cada acto generoso, grande o pequeño, tiene un impacto significativo. Esto podría ser un simple "Gracias" a alguien que te ayudó hoy.

Esto también incluye cuidarse a sí mismos. Para dar abundantemente a los demás, primero debemos cuidarnos a nosotros mismos. El Distrito Escolar Unificado de Pasadena cuenta con servicios de salud mental gratuitos y de bajo costo que apoyan el bienestar de los estudiantes, empleados y sus familiares.

• Servicios de Salud Mental de PUSD y THRIVE: Servicios de Salud Mental Escolar Visite pusd.us/wellness

• PUSD se ha asociado con Care Solace, un servicio gratuito y confidencial de coordinación que puede ayudarlo a encontrar rápidamente opciones de tratamiento de salud mental o abuso de sustancias que se ajusten a sus necesidades, independientemente de las circunstancias o el seguro.

• Llame al 888-515-0595 disponible 24/7/365

• Visite www.caresolace.com/pasadena y busque por su cuenta O haga clic en "Reservar cita" para obtener asistencia por video chat, correo electrónico o teléfono.

• Línea Directa Nacional de Prevención del Suicidio: Llame o envíe un mensaje de texto: 988 o llame al (800) 273-8255 (TALK)

Hoy, mañana (Giving Tuesday) y todos los días, agradecemos a la Fundación Educativa de Pasadena por apoyar los programas educativos en el Distrito Escolar Unificado de Pasadena durante más de 50 años.