8 נרות 8 מדינות חנוכה מהסרטים
הונג קונג
1 - לשדוד את השכונה
לשדוד את השכונה - תרגום: כרמל
שלושה גנבים מקצועיים שטורפים כל משימה שהם לוקחים על עצמם… חיים חיים מופקרים וחופשיים:
חוטיני (השחקן ג'קי צ'אן), שרודף אחרי הימורים.
תמנון (השחקן לואי קו), שרודף אחרי נשים ומזניח את אשתו.
ובעל הבית (השחקן מייקל הוי) שרודף אחרי כסף… ואחרי אשתו המשוגעת.
כששלושתם בשפל ניקרת בדרכם הזדמנות של פעם בחיים לעשות קופה.
אבל, מה קורה כשהם נתקעים עם תינוק בן כמה חודשים בשווי 30 מיליון דולר שחטפו שטרף להם לא רק את המשימה אלא גם את כל החיים…
קוריאה
1 - רחוב הסרטים
2 - גן החיות הסודי
3 - חלקי גופות
4 - מעקבים
5 - בעל הניסיון
6 - אחרי מותי
7 - הרובוט סורי: קולו של הלב
8 - מבוא לאדריכלות
9- שלג כבד
10 - ללא תקווה
11- היום: 12.12
12 - להרוג את בוק סון
13 - לב מושחר
רחוב הסרטים - תרגום: שאול
סון הווא (השחקנית האן סון הווא) היא מנהלת סט צילומים בבוסאן שמחפשת אתרי צילום לסרטים. היא תמיד אהבה את עבודתה ואת העיר בה היא גרה.
ביום בהיר אחד, היא מצטרפת לפרויקט חדש משום מקום. אבל ברגע שהיא עוברת את פתח הדלת, היא מיד מזהה את הבמאי.
מדובר בדו יונג (השחקן יי וואן), החבר שלה לשעבר שעזב אותה כדי להגשים את חלומו בסיאול. הם היו מאהבים בעבר ועכשיו סון הווא צריכה לעבוד איתו בשותפות. וכאילו זה לא מספיק, הוא אומר "לא" על כל דבר.
האם אהבתם שוב תפרח?
גן החיות הסודי - תרגום: שני אד.
עורך דין מקבל משימה להעיר לחיים גן חיות פושט רגל שאין בו חיות.
כשהוא וקבוצת שומרי גן החיות מעלים את הרעיון להתלבש כמו חיות ודוב הקוטב המזויף שלו הופך לוויראלי, גן החיות הופך ללהיט, לפני שהכוונות האמיתיות של משרד עורכי הדין שלו נחשפות.
חלקי גופות - תרגום: Shetz
תקציר סרט זה מורכב מחמישה סיפורים עם ז'אנרים מגוונים: מסיפור רפאים, גירוש שדים ועד מסתורין. חמשת הפרקים, שכל אחד מהם עוסק בנושאים וז'אנרים שונים, יוצרים יחד סיפור שלם עם פרק נוסף הפותח וסוגר את הסרט.
סיפור 1: "סירחון" אישה התאבדה על ידי חיתוך אוזניה. דה הי (השחקנית קים צ'ה הון), שקנתה שולחן איפור מבלי לדעת למי היה שייך, מוצאת בקבוק בושם במגירה.
סיפור 2: "ילד שרואה רוחות" ג'ון הו (השחקן קאנג האן סאם), בנו של שאמאן, סובל מבריונות מצד החבורה של דו ג'ין, משום שהוא יכול לראות רוחות. כדי להשתחרר מהאלימות, עליו להראות להם רוחות אמיתיות.
סיפור 3: "גירוש שדים" הווא יונג (השחקנית קוון אה ראום) נערה בתיכון, נשלטת על ידי רוח רעה לאחר מות משפחתה. חברותיה הטובות, ג'ו אין ואון גי, מחליטות ליידע את העולם על מצבה באמצעות שידור חי באינטרנט ומבקשות לערוך טקס גירוש שדים.
סיפור 4: "האדם שגר כאן" ג'י סו (השחקנית דו יאון ג'ין) קיבלה דירה משלה. באותו לילה, כשהיא מכינה מסיבת חנוכת בית לחבריה לעבודה, אישה בגיל העמידה מופיעה ודופקת על דלתה. האישה מזהירה את ג'י סו: לעולם אל תסירי את הקמעות בבית.
סיפור 5: "חוט" בליל גשום ג'ה סוק (השחקן קים מין סוק) מתעורר מצליל השעון ומגלה שחוט קשה קשור לצווארו.
שימו לב שהסרט מיועד לצפייה לגילי 18+ עקב קטעי אלימות
מעקבים - תרגום קרן ב.
התחביב של ג'ונג טה (השחקן ביון יון האן), מתווך נדל"ן, הוא להיכנס לבתים של אנשים זרים ולהציץ בחייהם.
יום אחד, הוא מבחין בכוכבת אינסטגרם מפורסמת בשם סו רה (השחקנית שין היי סון), המגיעה לאזור. למרבה ההפתעה, סו רה משאירה את מפתח הבית שלה בסוכנות של ג'ונג טה, והוא מתחיל לבקר בביתה לעיתים קרובות מתוך התרגשות וסקרנות.
באחד מביקוריו השגרתיים בביתה, ג'ונג טה מגלה את גופתה של סו רה בבית. מה שמחמיר את המצב הוא שכל הראיות מפלילות אותו.
האם יצליח לחשוף את האמת, לגלות את הרוצח האמיתי ולהוכיח את חפותו?
בעל הניסיון 2 - תרגום: חדוה
הבלש סו דו צ'ול (השחקן הוואנג ג'ונג מין) הוא חבר ביחידת החקירות לפשעים אלימים.
הבלש הטירון פאק סון או (השחקן ג'ונג הא), מצטרף ליחידה והם רודפים אחרי רוצח סדרתי שגורם לסערה בעולם.
הסרט יעקוב אחרי המרדף נגד הזמן אחר האצ'י- רוצח סדרתי שלוקח את החוק לידיו ורוצח פושעים שלדעתו מערכת החוק הקלה עליהם. יחידת החקירות לפשעים מחפשת אותו וצריכה להתמודד עם דעת קהל שלילית שתומכת במעשיו של "האצ'י, לוחם הצדק".
הסרט מפגיש את הבלש סו דו צ'ול מהסרט 'בעל הניסיון' משנת 2015 עם חקירה חדשה ושוטר חדש שמצטרף ליחידתו, פאק סון או (השחקן ג'ונג הא אין), שזכה בפרס על משחקו בסרט).
אזהרת צפייה: הסרט כולל קטעי אלימות ובריונות כלפי ילדים.
אחרי מותי - תרגום: עדי
תלמידת תיכון נעדרת. נראה כי קפצה אל מותה מגשר, אולם ללא גופה או מכתב פרידה, אי אפשר לקבוע זאת בוודאות.
בליל בו נעלמה, נראתה לאחרונה עם יונג הי (השחקנית ג'ון יו בין) והיא נחקרת בגין חשד להיעלמותה. כאשר גופת חברתה מתגלה, יונג הי ממשיכה לטעון לחפותה, אולם איש אינו מאמין לה.
לאחר שנשארה לבדה, ללא איש לצידה, יונג הי מגיעה להחלטה לא צפויה.
הרובוט סורי: קול מהלב - תרגום: שאול
האב הא גוון (השחקן יי סונג מין) מחפש את בתו יו ג'ו (השחקנית צ'ה סו בין) הנעדרת כבר 10 שנים.
אנשים מסביבו מספרים לו שבתו מתה בשריפה שהתרחשה בתחנת רכבת תחתית בטגו, אך הוא מסרב להאמין שהיא מתה.
כדי למצוא את בתו, הוא הולך לכל מקום אפשרי. יום אחד, הוא מקבל דיווח בשיחת טלפון שראו את יו ג'ו על אי. הא גוון נוסע לאותו אי, אבל הוא לא מוצא אותה שם.
הוא כן מוצא רובוט AI לווייני שזוכר ומזהה צלילים מכל העולם. הרובוט עוזר לו לאתר אותה באמצעות קולה של בתו. בעקבות הקשר שנוצר ביניהם הוא החליט לקרוא לרובוט "סורי" (קול, בקוריאנית).
מבוא לאדריכלות - תרגום: צביה
סונג מין (השחקן יי ג'ה הון) הוא אדריכל בן 35 הזוכה לביקור במשרדו מאישה. תחילה הוא לא מזהה את האישה, אבל אז מבין שהאישה היא סו יון (השחקנית בה סוזי), אהבתו הראשונה שהוא לא פגש מאז שנת הלימודים הראשונה שלו בקולג'.
לסו יון יש אליו בקשה. היא רוצה לשכור אותו כדי לבנות מחדש את ביתה באי ג'ג'ו.
הסרט מספר את סיפור אהבתם בין העבר להווה.
שלג כבד - תרגום: אור
זהו סיפור מחמם לב על הידידות והאהבה הפורחת בין שתי נערות בגיל ההתבגרות בזמן שהן מנווטות את אתגרי גיל ההתבגרות.
במסעותיהן מגנגנאונג לסיאול, הבנות חולקות מגוון רגשות וחוויות שתופסות במלואן את הקשר המתמשך ביניהן. למרות המרחק הפיזי והזמן המוגבל שיש להן יחד, הרגשות שלהן זו לזו נמשכים.
ללא תקווה - תרגום: חדוה
עיירה ללא עתיד וללא תקוה.
יון גיו (השחקן הונג סה בין) בן ה-17 נולד בעיירה ומעולם לא יצא ממנה. בעודו סובל מאלימות חוזרת מצד אביו החורג, הוא חוסך כסף בתקוה יחידה לעבור להולנד עם אימו.
צ'י גון (השחקן סונג ג'ון גי), שנולד וגדל בעיירה הזו, הוא כעת בוס בדרג בינוני בארגון פשע. לאחר שלמד בגיל צעיר על בשרו שהעולם הוא גיהנום, הוא מסתדר בדרך משלו.
יום אחד, יון גיו נקלע לקטטה בניסיון להגן על אחותו החורגת, הא יאן (השחקנית ביבי). לאחר שאינו מצליח לגייס את סכום הפשרה, הוא נעזר בצ'י גון, וכך מתחיל חיים חדשים בכנופייה של צ'י גון.
למרות היותו מפוחד ונבוך, יון גיו מסתגל לחייו אלו בעזרתו של צ'י גון, שמשמש לו כאח גדול. לאחר שזכה באמונו של צ'י גון בעודו נלחם לשרוד בכנופייה, יון גיו נקלע לעוד ועוד מצבים מסוכנים.
במטרה לברוח מהגיהנום, הם הופכים לחלק ממנו.
הסרט מיועד לצפייה מגיל 16 עקב אלימות קשה
היום: 12.12 - תרגום: צביה
בדצמבר 1979, סיאול עברה את אחד החורפים הקשים ביותר שידעה.
לאחר רצח הנשיא, השלטון עובר לידי הצבא. הפיכה צבאית מתחוללת על ידי מפקד ההגנה ג'ון דו קוואנג (השחקן הוואנג ג'ונג מין). אך, יי טה שין (השחקן ג'ונג או סונג), חייל עקשן שמאמין שהצבא לא צריך להתערב בפוליטיקה, עושה הכול כדי לעצור אותו.
הסכסוך בין השניים הולך וגובר בזמן שהאביב בעיר סיאול שכולם חלמו שיגיע, לא נראה באופק.
להרוג את בוק סון - תרגום: צביה
גיל בוק סון (השחקנית ג'ון דו יון) היא אם חד הורית. אך, היא גם רוצחת קטלנית, עם אחוזי הצלחה של 100% בהזמנות לרצח.
היא עובדת עבור חברת מתנקשים, המנוהלת על ידי צ'ה מין קיו (השחקן סול קיונג גו), המנטור שהפך אותה למה שהיא.
יום אחד היא מגלה שהוא זומם לקחת ממנה הכול. כעת עליה להרוג או להיהרג.
לב מושחר - תרגום: עדי
אים טה סאן (השחקן צ'וי מין שיק), הוא איל הון המאמין כי העולם כולו ורוד.
ערב אחד ארוסתו יונה (השחקנית יי האן יי) נרצחת ובתו מי רה (השחקנית יי סו קיונג) הופכת חשודה במעשה אך לטענתה, אינה זוכרת דבר מהלילה.
אביה ממנה את עורכת הדין צ'וי הי ג'ונג (השחקנית פארק שין הא) להוכיח את חפותה של בתו בקרב משפטי קשה.
וויטנאם
1 - מאי
2 - עיניים חולמניות
מאי - תרגום: עדי
בעוד העבר ממשיך לרדוף אותה ללא הפסקה, מאי (השחקנית פונג אן דאו) מנסה לפתוח דף חדש במקום אחר.
שם היא פוגשת את דוונג (השחקן טואן טראן) השכן הפופולרי מהיחידה ממול והשניים מתיידדים.
אבל כשהעבר מתנגש עם ההווה, איך יראה העתיד שלה?
עיניים חולמניות - תרגום: עדי
סיפורו של נגן (השחקן טרן נגיה) ואהבתו החד צדדית להא לאן (השחקנית טרוק האן) חברת ילדותו, לאורך השנים.
סין
1 - מאסטר היין יאנג: חלום הנצח
2 - ויוה לוידה - לחיות את החיים
מאסטר היין יאנג: חלום הנצח - תרגום: עדי
כאשר שד בדמות נחש מתעורר מחדש, המאסטרים של הין יאנג חייבים לעבוד יחד כדי לפתור תעלומת רצח ולהגן על ממלכותיהם מפני קונספירציה אפלה בחצר הקיסרית.
ויוה לוידה - לחיות את החיים - תרגום: כרמל
לינג מין (השחקנית תרזה לי) היא בחורה בת 24 הזקוקה להשתלת כליה. בצר לה היא מפרסמת פוסט מרגש בו היא מגוללת מה שהיא עוברת ובקשה שבה היא מציעה למצוא פרטנר ועל הדרך כליה בתמורה לנישואין.
לאחר כמה שניות היא מתחרטת ומוחקת את הפוסט, זמן קצר לאחר מכן היא מקבלת הודעה בקשר לסרטון שלה מבחור בשם לו טו "חסר מוח".
לו טו (השחקן פנג יו צ'אנג) הוא בחור מקסים, תמים וטוב לב. למרות מחלתו, הוא נדבק ללינג מין שמפצירה בו שהיא התחרטה על הסרטון.
לאט לאט שני הצעירים האלו שרק רוצים לחיות את החיים, אבל מודעים לכך שחייהם על הקצה, מתקרבים ומוצאים נחמה זה אצל זו…
יפן
1- נמשכים יותר
2 - הדלת הסגורה של סוזומה
3 - גרנד גיניול
4 - באקומן
5 - אקי והארו אוכלים יחד 2
נמשכים יותר - תרגום: מירה
היאסאקה אקיטו (השחקן נגאסה רן) הוא אמן מוכשר. הוא עובד קשה כדי להתקבל לתערוכת ניקה.
ביום אחד הוא מגלה שיש לו גידול בלב ונאמר לו שנותרה לו שנה לחיות.
ביום אחד על גג בית החולים הוא פוגש את סאקוראי הארונה (השחקנית דיגוצ'י נאטסוקי) בזמן שהיא ציירה. היא מספרת לו שנותרה לה חצי שנה לחיות.
הוא נמשך אליך יותר ויותר, אבל הוא לא מגלה לה על המצב שלו.
הדלת הסגורה של סוזומה - תרגום: בתאל מ.
בדרכה לבית הספר יום אחד, איוואטו סוזומה נתקלת במונאקאטה סוטה, בחור צעיר שמחפש אזורים נטושים.
תלמידת התיכון מכוונת את סוטה להריסות הסמוכות, אך מתוך סקרנות טהורה, היא בעצמה מחליטה לפנות לאותו יעד.
כשהיא שם, סוזומה מגלה דלת מבודדת עם יקום חלומי ששוכן מעבר לה – מקום שהיא יכולה לראות ולהרגיש, אבל לא להיכנס אליו.
אבן מוזרה מונחת על האדמה בקרבת מקום, אך היא הופכת ליצור דמוי חתול ומתרחקת כאשר סוזומה מרימה אותה.
לפתע מפחדת, היא חוזרת לכיוון בית הספר שלה, לא מבינה שלפעולה של השראת הדלת פתוחה תהיינה השלכות.
עם שחרור "אבן המפתח", הרוע בתוך היקום האחר יכול כעת להימלט בחופשיות ולחולל הרס ברחבי יפן.
בכוונה לתקן את הטעות המסוכנת שלה, סוזומה מצטרפת לסוטה – שמטרתו האמיתית היא למנוע מהרוע להיסחף –
במציאת ובנעילת כל הדלתות הפתוחות לפני שהמדינה תיהרס.
גרנד גיניול - תרגום: בתאל מ. / עדי
הסרט מתרחש בבית ספר באי בודד שבו נאספים רק תלמידים שגרמו לבעיות, והתקשורת מהעולם מנותקת.
הומורה איטסוקי (השחקן קומיה ריו) מגיע לבית הספר הזה כתלמיד חדש.
בבית הספר יש קבוצת לימוד לדרמה הצרפתית האכזרית מהמאה ה-19 "גרנד גיניול", ואיטסוקי מצטרף בסופו של דבר לקבוצת לימוד זו.
בנוסף לחברי קבוצת הלימוד, המורים המנהלים אותם, השף הראשי, המורה החדשה המסתורית ואנשים נוספים שמתאספים בבית הספר חשודים במקצת.
לבסוף, מתרחש מקרה רצח סדרתי כמו "גרנד גיניול".
על אי מבודד ללא דרך לברוח, איטסוקי וחבריו נלכדים במערבולת של פחד, מוות ואהבה ושנאה בין גברים.
באקומן - תרגום: בתאל מ. / אור
מאשירו מוריטאקה "סאיקו" (סאטו טאקרו), עם מיומנות הציור המעולה שלו, מוזמן על ידי חברו לכיתה – גאון הכתיבה טאקאגי אקיטו "שוג'ין" (קאמיקי ריונוסוקה) לצעוד בנתיב הקשה של המנגקה.
המטרה שלו מכוונת לחלום המשותף הנאיבי אך הרציני שלו עם אזוקי מיהו (קומאטסו ננה), אשר שואפת להיות שחקנית קול.
סאיקו ושוג'ין מתאחדים ככותב ואמן, במטרה להופיע בסידרה בוויקלי שונן ג'מאפ, ליצור להיט ואז להוציא אנימה.
הם מביאים את כתבי היד שלהם לעורכים ויוצאים לדרך להפוך לאמני מנגה מקצוענים.
אקי והארו אוכלים יחד 2 - תרגום: בתאל מ.
חברי כיתה בתיכון ג'ונטה אקיושי / אקי (השחקן אקאזוואה ריוטארו) והארוטסווגו פוג'ישירו / הארו (השחקן טאקאהאשי קנסוקה)
למדו באוניברסיטאות שונות אך חלקו בית באזור מגורים שקט.
כעת, בשנתם הרביעית באוניברסיטה, הם עסוקים בחיפוש עבודה.
הארו, שהחליט להמשיך בקריירה כצלם, משיג משרה בסטודיו לצילום, בעוד שאקי מקבל הצעת עבודה מחברת מוצרי פנים.
במהלך מסיבת "טאקויאקי פאי" חגיגית עם חבריהם: יוניאמה, מוגיטה, אזוסה ויוקינו, אקי מקבל אימייל. שם מודיעים לו שמקום העבודה שלו יהיה באוסקה.
כשנותר זמן קצר בלבד לסיום הלימודים, תקופת החיים המשותפים שלהם מתקרבת לסיומה.
תחושה של אי נחת ועצב תלויה ביניהם, ויוצרת אווירה קצת מרוחקת.
יום אחד, אחותו של הארו, ריקה, מבקרת כדי להודיע על אירוסיה.
כשהוא שומע את הסיבות להחלטתה להתחתן, אקי מבין שיש לו רגשות כלפי הארו מעבר לידידותם. עם זאת, אקי מחליט לא להתוודות על הרגשות הללו בפניו.
מצד שני, מאז שנודע לו על העברתו של אקי לאוסקה, הארו היה טרוד בעליל.
האם יצטרכו לעזוב את הבית בו הם גרים כבר ארבע שנים ולסיים את החיים המשותפים השלווים והמאושרים?
מה צפוי עבור אקי והארו כשהם נכנסים לחייהם המקצועיים?
טייוואן
1- אולי זו אהבה
2 - אחיות לנצח
3 - מאמא בוי
אולי זו אהבה - תרגום: אדוה
המפגש בין ה"כלב" ל"חתול" מתחיל ברומן קצרצר.
החתול חסר סבלנות ורוצה לשבור את כללי המשחק. הוא מקווה לפתח קשר ארוך טווח עם הכלב.
למרות שלכלב כבר יש בן זוג, הוא עדיין נותן לחתול להיכנס לחייו.
אז האם מערכת יחסים שכזו, שהחלה בפלירט, יכולה להתפתח למשהו יותר? האם הקשר ה"גופני" הזה באמת יכול להתעלות לאהבה?
הסרט מיועד לצפייה לגילי 16+
אחיות לנצח - תרגום: אור
בריב סוער על שאלת הפקרות, אי הבנה נוראית מותירה את שתי החברות הטובות, "אחיות", מנוכרות זו מזו במשך שנים רבות.
עשור לאחר מכן, שתי החברות נפגשות שוב בעקבות אירוע טרגי.
כשהן יודעות שהימים שלהן ביחד ספורים, הן יוצאות לכמה הרפתקאות בתקווה לזכות בהזדמנויות אבודות וליצור זיכרונות מאושרים.
לאורך הדרך, הן מגלות תגליות חשובות על החיים, האהבה, זו על זו, על החברות והמשפחה.
מיועד לצפייה מגיל 16
מאמא בוי - תרגום: אדוה
שיאו הונג (השחקן קו צ'ן טונג) הוא "מאמא בוי" (ילד של אמא). הוא עובד ביישן בן 29 בחנות דגים, עדיין בתול, שנותן לאמו מגוננת היתר, מיי לינג (השחקנית שרה יו), לקבל את כל ההחלטות בחייו.
לאחר ששמע על הדייט העיוור הכושל של שיאו הונג, בן דודו מחליט לקחת אותו למוטל מפוקפק מקומי, שבו האחות ללה (וויויאן האסו) מנהלת עסק של זנות.
במקום להתאהב באחת הזונות, שיאו הונג מוצא את עצמו נשבה בקסמיה של האחות ללה. למרות עינה הפקוחה של אמו מיי לינג, שיאו הונג מתנסה בחיזור מגושם.
איך יתפתח הקשר הבלתי סביר שלהם?
פיליפינים
1 - ארבע אחיות וחתונה
2 - משחקי בנים
ארבע אחיות וחתונה - תרגום: עדי
אחר שסי ג'יי (השחקן אנצ'ונג די), האח הקטן במשפחה, מצהיר על כוונתו להינשא לבחירת ליבו, שבאה ממשפחה תובענית ובעייתית.
ארבע אחיותיו הגדולות מחליטות לחזור לעיר הולדתן ומתאחדות כדי לעצור את החתונה הפזיזה של אחיהן הקטן.
משחקי בנים - תרגום: עדי
הסרט ממשיך את סיפורם של הגיימרים שהפכו לאוהבים קאירו וגבריאל כשהם מבלים יחד בביתו של גבריאל, כמה שבועות לפני שקאירו חוזר לביתו.
מה שמתחיל כחופשה רומנטית עבורם, הופך למבחן זוגיות שיצטרכו להתגבר עליו.
קאירו מתמודד עם המציאות בה הוא עוזב בקרוב, בעוד שגבריאל נאלץ לקבל החלטה משנה חיים.
האם קאירו וגבריאל יצליחו להוכיח פעם נוספת שאהבתם זה לזה חזקה מספיק כדי לעמוד בגורל ובנסיבות, לאחר שהתמודדו עם המרחק ואפילו המגיפה?
תאילנד
1 - אל דאגה
2 - אני יכול להתגעגע אלייך כל יום?
3 - את עדיין מי שאני אוהבת
אל דאגה - תרגום: בתאל מ.
ליל כל הקדושים הוא הלילה בו הרוחות מתחזקות כך שניתנת להן האפשרות לעבור לעולם החיים למשך 24 שעות בלבד.
בק (השחקנית בקי) היא רוח רפאים שעוברת לעולם החיים במטרה לעקוב אחרי אהובה למרות שאין לה כל זיכרון ממנו, אלא רק רגשות.
אני יכול להתגעגע אלייך כל יום? - תרגום: בתאל מ.
בתור ילדים מאם (השחקן גולף) מציל את פה (השחקנית באו) ולאחר אותו המקרה הם הופכים לחברים טובים, מאם מאוהב עמוקות בפה, שלא חולקת איתו את אותן הרגשות.