PANTHER PRESS / PRENSA DE PANTERA

Week of Jan.27th

Principals' Message

Hello Pershing Families,

We hope everyone is getting ready for our Pershing Talent Show! We will be starting the show recognizing our VIP students. We can't wait to recognize some of their very big accomplishments! Next we will move into our fabulous Panthers sharing their many talents! It will definitely be a night to remember!

Lastly, as we start a new year, it is a great time to check-in with our office staff and update your students emergency contacts list. It is important that our records are always up to date.

Thank you for your partnership~

Ms. Bazz & Mr. Dukett

____________________________________________________________________________________________

Hola, familias de Pershing.

¡Esperamos que todos se estén preparando para nuestro espectáculo de talentos de Pershing! Comenzaremos el espectáculo reconociendo a nuestros estudiantes VIP. ¡Estamos ansiosos por reconocer algunos de sus grandes logros! A continuación, pasaremos a ver a nuestros fabulosos Panthers, que compartirán sus numerosos talentos. ¡Sin duda será una noche para recordar!

Por último, al comenzar un nuevo año, es un buen momento para ponerse en contacto con nuestro personal administrativo y actualizar la lista de contactos de emergencia de sus estudiantes. Es importante que nuestros registros estén siempre actualizados.

Gracias por su colaboración~

Sra. Bazz y Sr. Dukett

IMPORTANT DATES /FECHAS IMPORTANTES

Mon/Wed. Girls' Basketball Practice 3:00-4:15

Tues. Robotics 3:00-4:15

Tues. 2/3 Accelerated @ Pershing 3:00-4:15

Wednesday 5th Grade Girls Basketball Practice 3:00-4:15pm

Wed. D100 Musical Wkshp. 3:30-6:00 @ Freedom Middle School

NO Panther Chorus - go to the Talent Show instead

Thurs. ISWAT w/ Ms. Valtierra 3:00-4:10

Thurs. Homework Club 3:00-4:15 w/ Ms. Lopez

---------------------------------------

Lunes/miércoles. Práctica de baloncesto femenino de 3:00-4:15

Martes Robotics 3:00-4:15

Martes 2/3 Acelerado @ Pershing 3:00-4:15

Miércoles Práctica de baloncesto de niñas 3:00 -4:15

Miércoles D100 Taller musical de 3:30 a 6:00 en Freedom Middle School

NO Panther Chorus - go to the Talent Show instead

Jueves ISWAT con Sra. Valtierra 3:00-4:10

Jueves Club de tareas 3:00-4:15 con Ms. Lopez

ONE SCHOOL ONE BOOK

Thank you for all the One School One Book participation! Here are the readings for this week:
Monday, January 27: Chapters 12-13
Tuesday, January 28: Chapter 14
Wednesday, January 29: Chapters 15-16
Thursday, January 30: Chapter 17

Don't forget to answer the trivia question each night for a chance to win a prize!

¡Gracias por toda la participación de One School One Book! Aquí están las lecturas de esta semana:
Lunes 27 de enero: Capítulos 12-13
Martes 28 de enero: Capítulo 14
Miércoles 29 de enero: Capítulos 15-16
Jueves 30 de enero: Capítulo 17

¡No olvides responder la pregunta de trivia cada noche para tener la oportunidad de ganar un

A Note From the Social Working Salgados

Hi Pershing Families,

The Social Work Team wanted to share with you some food pantries available to you. Please take the time to look over the flyer for additional information. Please let us know if you are in need of other resources.

Thank You,

Ms. S and Ms. Salgado

----------------------------------------------------

Hola familias de Pershing,

El Equipo de Trabajo Social quería compartir con ustedes algunas despensas de alimentos disponibles para ustedes. Tómese el tiempo para revisar el folleto para obtener información adicional. Háganos saber si necesita otros recursos.

Gracias,

Ms. S and Ms. Salgado

Social Workers/Trabajadores Sociales

Ms. Griselda Salgado. (1-3rd grade). Email: gsalgado@bsd100.org

Ms. Edith Salgado. (Kindergarten, 4-5th grade). Email: esalgado@bsd100.org