UHE News/Noticias de UHE
May 3, 2024/3 de mayo de 2024
Good morning Union Hill Families,
We are thrilled to announce that our school community has successfully completed the state exams! This accomplishment is a reflection of the hard work, dedication, and perseverance of everyone involved. We would like to give a huge shout out to our amazing staff for providing positive support to our students and setting them up for success on our STAAR testing days! We want to thank Ms Urrutia, our assistant principal and testing coordinator, for putting in all of the hours to help set our students and staff up for success.
I would like to personally thank all of our students for their hard work this year. I want to congratulate you on your commitment to attending school and working hard daily to improve your level of achievement. I appreciate your determination to work towards excelling at high-levels. Your efforts have paid off, and we are proud of each and every one of you for your achievements. We hope to celebrate and positively reward all of our students who demonstrate growth as we build our school culture on continuously learning and achieving new heights.
Huge shout out to our parents helping our students get to school. We had 95% attendance for testing and fifth grade had 100% student attendance! We truly appreciate your ongoing support and encouragement. Your involvement in your child's education is invaluable and contributes greatly to their success. We look forward to future collaborative efforts with Mrs. Chandler, our parent liaison, staff, and students to further our children's education. Parents and guardians have a huge role in the success of our students and creating a positive partnership helps develop a bright future for all of our students.
We would like to thank all of our staff for their hard work this year and dedication to providing support to our students. We appreciate your commitment to our students and their academic growth! We have many incredible staff members throughout our campus who have proven results in helping our children grow daily in social-emotional learning and academically. We are truly blessed with some of the most amazing teaching staff within RRISD! Parents please join me in taking a moment to thank your child's teacher for all of their hard work this year!
Families please be on the lookout for our upcoming end-of-the-year celebration dates!
Buenos días Familias de Union Hill,
¡Estamos encantados de anunciar que nuestra comunidad escolar ha completado con éxito los exámenes estatales! Este logro es un reflejo del trabajo duro, la dedicación y la perseverancia de todos los involucrados. ¡Nos gustaría dar un gran grito a nuestro personal increíble para proporcionar apoyo positivo a nuestros estudiantes y prepararlos para el éxito en nuestros días de pruebas STAAR! Queremos agradecer a la Sra. Urrutia, nuestra subdirectora y coordinadora de pruebas, por dedicar todas las horas para ayudar a preparar a nuestros estudiantes y al personal para el éxito.
Me gustaría agradecer personalmente a todos nuestros alumnos su duro trabajo este año. Quiero felicitarles por su compromiso de asistir a la escuela y trabajar duro diariamente para mejorar su nivel de rendimiento. Aprecio vuestra determinación de trabajar para sobresalir a altos niveles. Vuestros esfuerzos han merecido la pena y estamos orgullosos de todos y cada uno de vosotros por vuestros logros. Esperamos celebrar y recompensar positivamente a todos nuestros alumnos que demuestren un crecimiento a medida que construimos nuestra cultura escolar sobre el aprendizaje continuo y el logro de nuevas alturas.
Un gran agradecimiento a nuestros padres por ayudar a nuestros estudiantes a llegar a la escuela. Tuvimos 95% de asistencia para los exámenes y quinto grado tuvo 100% de asistencia. Realmente apreciamos su continuo apoyo y aliento. Su implicación en la educación de su niño es inestimable y contribuye grandemente a su éxito. Esperamos con interés los futuros esfuerzos de colaboración con la Sra. Chandler, nuestro enlace con los padres, el personal y los estudiantes para promover la educación de nuestros hijos. Los padres y tutores tienen un papel muy importante en el éxito de nuestros estudiantes y la creación de una asociación positiva ayuda a desarrollar un futuro brillante para todos nuestros estudiantes.
Nos gustaría dar las gracias a todo nuestro personal por su duro trabajo este año y su dedicación a proporcionar apoyo a nuestros estudiantes. ¡Apreciamos su compromiso con nuestros estudiantes y su crecimiento académico! Tenemos muchos miembros increíbles del personal en todo nuestro campus que han demostrado resultados en ayudar a nuestros niños a crecer diariamente en el aprendizaje socio-emocional y académicamente. ¡Estamos realmente bendecidos con algunos de los más increíbles personal docente dentro de RRISD! Padres por favor únanse a mí en tomar un momento para agradecer al maestro de su niño por todo su trabajo duro este año.
Las familias por favor estén atentas a nuestras próximas fechas de celebración de fin de año.
Anthony Baney, M. Ed.
Principal
Union Hill Elementary, Round Rock ISD
⭐UHE Enrollment From for 2024-2025 School Year⭐
https://forms.gle/d5JGJhGtAeqF7rVL9
Please fill out the form if your student is in grade EE-4th.
Por favor, rellene el formulario si su estudiante está en el grado EE-4th.
Upcoming Events/Proximos Eventos
Here are some upcoming events to add to your calendar.
A continuación aquí están los próximos eventos que puede agregar a su calendario.
Awards Ceremonies
May 20, 2024
4th Grade Awards: 8- 9am
Kinder Graduation- 9:15- 10:15am
3rd Grade Awards: 1:15- 2:15pm
May 21, 2024
2nd Grade Awards: 8- 9am
Pre-K Awards: 9:30- 10:30am
1st Grade Awards: 1:15- 2:15pm
May 22, 2024
45th Grade Promotion Ceremony: 8:30- 10am
Senior Walk
May 21, 2024
21 de Mayo de 2024
11:50am
Last day of School/Último Día De Escuela
May 23, 2024
23 de Mayo de 2024
Teacher Appreciation Week/Semana de Apreciación de maestros
Click here for teacher favorites/Haga clic aqui para ver los favoritos de los profesores
May 6-10
6-10 de Mayo
2023-2024 Union Hill Elementary Yearbooks
¡2023-2024 Union Hill Elementary anuarios ya están disponibles para su compra! Haga clic aquí o escanear a continuación para comprar su copia. Cantidades limitadas. Asegúrate de conseguir tu ejemplar antes de que se agoten.
PTA's Corner
Union Hill Elementary General Information
Arrival, Change of Dismissal,
If a student will be absent from school, please notify the office here using the Report an Absence button.Changes to a student’s dismissal should be reported using the Change of Dismissal button before 2:05 PM the day of the change. This should be completed each day of the change. Permanent or long term changes of dismissal should be communicated directly to your child’s teacher.If parents are providing lunch, they need to give it to their student to bring to school instead of parents coming on campus later in the day.
Si un estudiante se ausenta de la escuela, notifique a la oficina aquí usando el botón Reportar una ausencia.
Los cambios en el despido de un estudiante deben informarse utilizando el botón Cambio de despido antes de las 2:05 PM del día del cambio. Esto debe completarse cada día del cambio. Los cambios permanentes o a largo plazo de despido deben comunicarse directamente al maestro de su hijo.
Si los padres están proporcionando el almuerzo, deben dárselo a su estudiante para que lo lleve a la escuela en lugar de que los padres vengan al campus más tarde en el día.
Lunch/Almuerzo
RRISD is participating in the National School Lunch and Breakfast program. All students are eligible for free breakfast. For lunch, free and reduced priced meals are available to all students who qualify. Please see prices below.
It is recommended that families use My School Bucks app or website to apply funds to student lunch accounts. All families are strongly encouraged to apply for the Free or Reduced Priced Meals (should apply for that each year). The forms are available here: English. Please find menus here.
Elementary Students – Lunch $3.00, Breakfast $0.00
Reduced – Lunch $0.40, Breakfast $0.00
Adults – Lunch $4.50, Breakfast $3.00
RRISD participa en el programa Nacional de Desayunos y Almuerzos Escolares. Todos los estudiantes son elegibles para recibir desayuno gratis. Para el almuerzo, hay comidas gratuitas y a precio reducido disponibles para todos los estudiantes que califiquen. Consulte los precios a continuación.
Se recomienda que las familias usen la aplicación o el sitio web my School Bucks para aplicar fondos a las cuentas de almuerzo de los estudiantes. Se recomienda encarecidamente a todas las familias que soliciten las comidas gratuitas o a precio reducido cada año. Los formularios están disponibles aquí: Spanish. Por favor encuentra los menus aquí.
Primaria – Almuerzo $3.00, Desayuno $0.00
Reducido – Almuerzo $0.40, Desayuno $0.00
Adultos – Almuerzo $4.50, Desayuno $3.00
Dismissal/Despedida
Please see maps below/por favor vea los mapas a continuación
Bus Rider
Transportation Routes are posted on Infofinder for eligible students. Bus route information is now available using the Bus Route Locator. To view your child's bus assignment in the SMART tag Parent Portal. We highly encourage all families to create a SMART Tag parent account. This system will show you when your students get on and off the bus as well as the location of the bus on the route. You can find more information here.
Pasajeros de Autobús
La información de la ruta de autobús para junio ya está disponible utilizando el Localizador de ruta de autobús. Para ver la asignación de autobús de su hijo en el Portal para padres de etiquetas SMART. Recomiendo encarecidamente a todas las familias que creen una cuenta de SMART Tag. Este sistema le mostrará cuándo sus estudiantes suben y bajan del autobús, así como la ubicación del autobús en la ruta. Puedes encontrar más información aquí.
Car Riders
On the first day of school, signs will be provided to students for parents to use for car riders and parent walk-up dismissal. Because families may not have signs on the first day of school, we encourage parents to use this template or create something similar to assist the student’s first day of dismissal. Families will display their dismissal sign in a visible location when entering the dismissal lane. Please use bold markers to write students' names. Staff will help students into the car. After 3:15, families must drive to the front of the school, park and sign their student out inside the front office
Estudiantes en Carro
El primer día de clases, se proporcionarán letreros a los estudiantes para que los padres los usen para el despido del conductor del automóvil y los padres. Debido a que las familias pueden no tener letreros el primer día de clases, alentamos a los padres a usar este papel o crear algo similar para ayudar al primer día de despido del estudiante. Las familias mostrarán su letrero de despido en un lugar visible al ingresar al carril de despido. Por favor, use un marcador en negrita para escribir el nombre de los estudiantes Los estudiantes tendrán que subir a sus autos por su cuenta o con la ayuda de los padres. Después de las 3:15, las familias deben conducir hasta el frente de la escuela, estacionar y firmar a su estudiante dentro de la oficina principal.
Parent Walk Up
Parents should park behind the big playground. Parents will walk to the door labeled “Parent Walk Up” on the dismissal map. This is the entrance facing Hopewell MS. Parents should not use the front Union Hill parking lot for dismissal. The front lane will be used for loading of car riders
Estudiantes caminando con padres
Los padres deben estacionarse detrás del gran patio de recreo. Los padres caminarán hacia la puerta etiquetada "Parent Walk Up" en el mapa de despido. Esta es la entrada frente a Hopewell MS. Los padres no deben usar el estacionamiento delantero de Union Hill para el despido. El carril delantero se utilizará para la carga de los conductores de automóviles.
Walkers/Bike Riders
Students who walk and ride a bike will exit from the west exit. All students dismissed as walkers/bike riders will need to leave campus immediately. Parents meeting up with a student released as a walker/bike rider will need to meet off campus.
Ciclista/Caminantes
Los estudiantes que caminan o van en bicicleta saldrán de la salida oeste. Todos los estudiantes despedidos como caminantes / ciclistas deberán abandonar el campus de inmediato. Los padres que se reúnan con un estudiante liberado como caminante / ciclista deberán reunirse fuera del campus.
Union Hill Elementary School
Website: https://unionhill.roundrockisd.org/
Location: 1511 Gulf Way, Round Rock, TX, USA
Phone: 512-422-8700
Facebook: https://www.facebook.com/rrisd.unionhill/
Twitter: @UnionHillRRISD