News / Noticias

• November 27 - No School
• November 28 - No School
• November 29 - No School
• December 12 - 2nd Grade Math Night
• December 12 - Mid Valley PTO Meeting 6:00pm
• December 20 - School Sing Along
• December 21 - January 5 - No School Winter Break
• January 6-10 - No ExCEL

• 27 de noviembre - no hay clases
• 28 de noviembre - no hay clases
• 29 de noviembre - no hay clases
• 12 de diciembre - noche de matemáticas de segundo grado
• 12 de diciembre - reunión de la Asociación de Padres y Maestros de Mid Valley a las 6:00 p. m.
• 20 de diciembre - canto en la escuela
• 21 de diciembre - 5 de enero - no hay clases, vacaciones de invierno
• 6 al 10 de enero - no hay ExCEL

We have school assemblies every other month to acknowledge our students who are working hard to model the character traits we are practicing at school. Please help us celebrate our students and ask them how they can practice developing the next two traits Empathy and Perseverance.

Cada dos meses celebramos asambleas escolares para reconocer a nuestros alumnos que se esfuerzan por demostrar los rasgos de carácter que practicamos en la escuela. Ayúdenos a celebrar a nuestros alumnos y pregúnteles cómo pueden practicar el desarrollo de los siguientes dos rasgos: empatía y perseverancia.

Las familias se han comunicado con nosotros para saber cómo pueden ayudar a sus estudiantes a tener éxito en la escuela. Decidimos hacer una "tarjeta de recetas" sencilla para que la sigan las familias. Enviaremos una tarjeta a casa para cada estudiante antes de las vacaciones de invierno. Coloque esta tarjeta de recetas especiales en el refrigerador de su casa. Por un lado hay una práctica de matemáticas fácil de hacer todos los días en casa y por el otro lado hay una práctica de alfabetización fácil de hacer todos los días en casa. Llámenos si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para seguir la receta. Gracias por todo lo que hace para apoyar la educación de sus estudiantes.

Families have reached out to us wanting to know ways that they can help their student be successful at school. We decided to make a simple "recipe card" for families to follow. We will be sending a card home for each student before winter break. Please put this special recipe card on your refrigerator at home. On one side is an easy math practice to do every day at home and the other side has an easy literacy practice to do every day at home. Please call us if you have any questions or need any help following the recipe. Thank you for all that you do to support your student's education.

This month's character trait is gratitude. Gratitude is choosing to appreciate the people and things in our lives. As we learn about gratitude this month, ask your student the following:

• What does it mean to practice gratitude?
• What is something you are grateful for every single day?
• Who is someone that you are grateful for? How can you let them know?

El rasgo de carácter de este mes es la gratitud. La gratitud es elegir apreciar las personas y las cosas en nuestras vidas. A medida que aprendemos sobre la gratitud este mes, pregúntele a su estudiante lo siguiente:

• ¿Qué significa practicar la gratitud?
• ¿Qué es algo por lo que estás agradecido todos los días?
• ¿Quién es alguien por quien estás agradecido? ¿Cómo puedes hacérselo saber?

Please do not drop off in main entrance before 7:30. It puts people in the way of the busses and creates an unsafe space for student entrance.

Standard drop off is between 7:15 and 7:30. For K-1 students, drop off by post office side doors. For 2nd-5th grade students, drop off at back parking lot. If you are running late and dropping off after 7:30 then drop off at the main office. Thank you!

Por favor no lo deje en la entrada principal antes de las 7:30. Pone a la gente en el camino de los autobuses y crea un espacio inseguro para la entrada de los estudiantes.

La entrega estándar es entre las 7:15 y las 7:30. Para estudiantes de K-1, dejarlos por las puertas laterales de la oficina de correos. Para los estudiantes de 2.º a 5.º grado, dejarlos en el estacionamiento trasero. Si llega tarde y deja a su estudiante después de las 7:30, déjelo en la oficina principal. ¡Gracias!

We have at least one or two Lock Down drills a year to safely practice our emergency routines in a safe and stress free way. This ensures that staff and students know exactly what to do if a real emergency occurs.

Realizamos al menos uno o dos simulacros de bloqueo al año para practicar nuestras rutinas de emergencia de manera segura y sin estrés. Esto garantiza que el personal y los estudiantes sepan exactamente qué hacer si ocurre una emergencia real.

There is no after school learning with ExCEL between November 14th - December 2nd. There is another ExCEL Break when we return from winter break. There is no Excel January 6-10. If you need an after school child care option in that time, consider reaching out to CHAMPIONS, this is a cost based after school care option but there are potentially scholarships available. Call (541) 490-5963 if you have any questions.

No habrá aprendizaje extraescolar con ExCEL entre el 14 de noviembre y el 2 de diciembre. Habrá otro receso de Excel cuando regresemos de las vacaciones de invierno. No habrá clases de Excel del 6 al 10 de enero. Si necesita una opción de cuidado infantil después de la escuela en ese momento, considere comunicarse con CHAMPIONS, esta es una opción de cuidado después de la escuela basada en el costo, pero potencialmente hay becas disponibles. Llame al (541) 490-5963 si tiene alguna pregunta.

Colder temperatures are on their way. Please send your student to school with warm clothes. Please send them with a jacket but not a blanket. Blankets tend to be a distraction and get ruined. If you do not have any winter clothes for your student please let the office know. Teachers will strongly encourage students to wear their coats but it is not mandatory. PLEASE MAKE SURE YOU HAVE GIVEN US YOUR UPDATED CONTACT INFORMATION SO THAT YOU WILL RECEIVE THE CALLS WHEN WE HAVE TO CANCEL SCHOOL DUE TO INCLEMENT WEATHER.

Se avecinan temperaturas más frías. Por favor envíe a su estudiante a la escuela con ropa abrigada. Por favor envíelos con una chaqueta pero no con una cobija. Las mantas tienden a distraerse y arruinarse. Si no tiene ropa de invierno para su estudiante, infórmeselo a la oficina. Los profesores recomendarán encarecidamente a los estudiantes que usen abrigo, pero no es obligatorio.

POR FAVOR, ASEGÚRESE DE HABERNOS PROPORCIONADO SU INFORMACIÓN DE CONTACTO ACTUALIZADA PARA QUE RECIBA LAS LLAMADAS CUANDO TENEMOS QUE CANCELAR LA ESCUELA DEBIDO AL MAL TIEMPO.

We have a brief optional survey that you can fill out and return in your student's backpack or click here to fill out electronically.

Tenemos una breve encuesta opcional que puede completar y devolver en la mochila de su estudiante o hacer clic aquí para completarla electrónicamente.

Ayúdenos a completar esta encuesta...
Esta encuesta es anónima, pero hay una opción al final de la encuesta para incluir su nombre y correo electrónico si desea que alguien se comunique con usted para conocer su respuesta o si no le importa que alguien se comunique con usted para hacerle más preguntas. ¡También puede optar por incluir su nombre para tener la oportunidad de ganar un sorteo!

Please help us fill out this survey...

This survey is anonymous, but there is an option at the end of the survey to include your name & email if you would like someone to reach out to you about your response and/or if you don't mind having someone reach out with more questions. You may also choose to include your name for a chance to win a raffle!

My student is in ___ grade (you can choose more than 1 for siblings) / Mi estudiante está en ___ grado (puede elegir más de 1 para hermanos)

_____K

_____1

_____2

_____3

_____4

_____5

The thing I most like about my student’s school is... / Lo que más me gusta de la escuela de mi estudiante es...

________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

If I could change one thing about my student’s school, it would be... / Si pudiera cambiar algo de la escuela de mi estudiante, sería...
________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________

Would you like someone to reach out to you about your responses? / ¿Le gustaría que alguien se comunicara con usted acerca de sus respuestas?

_____Yes

_____No

Would it be okay to reach out to you if we have more questions or need more information about your survey responses? / ¿Estaría bien comunicarnos con usted si tenemos más preguntas o necesitamos más información sobre sus respuestas a la encuesta?

____Yes

____No

OPTIONAL: Type in your name, your student's name & phone number or email if you you answered "yes" to a question above OR if you would like to be entered in a raffle / OPCIONAL: Escriba el nombre del adulto, el nombre de su estudiante y el número de teléfono o correo electrónico si respondió "sí" a una de las preguntas anteriores O si quieren que pongamos su nombre en una rifa

_______________________________________________________________________________

Please visit this Peachjar webpage to see current opportunities for Mid Valley Elementary School.

Visite esta página web de Peachjar para ver las oportunidades actuales para la Escuela Primaria Mid Valley.

kim.yasui@hoodriver.k12.or.us Principal (phone extension x 4190)

garrett.apland@hoodriver.k12.or.us Assistant Principal (phone extension x 4191)

kelsey.contreras@hoodriver.k12.or.us Family engagement Specialist (phone extension x 4255)

Phone: (541) 354-1691
Facebook: https://www.facebook.com/midvalleyelementarypumas/

kim.yasui@hoodriver.k12.or.us Director (extensión de teléfono x 4190)

garrett.apland@hoodriver.k12.or.us Subdirector (extensión de teléfono x 4191)

kelsey.contreras@hoodriver.k12.or.us Especialista en participación familiar (extensión telefónica x 4255)

Teléfono: (541) 354-1691

Facebook: https://www.facebook.com/midvalleyelementarypumas/