Superintendent Message
March 20, 2024
A Message from Superintendent Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Dear Newport Schools Parents, Families, and Staff:
I hope everyone had a fun time celebrating St. Patrick’s Day this past weekend. As usual, our Thompson Middle School and Rogers High School bands proudly performed in Newport’s annual St. Patrick’s Day parade held on Saturday. What a great tradition for our student musicians! And a big thank you to our amazing band directors Mr. Don Chilton and Mr. Richard Stanley!
It’s officially Spring. This is one of the most important stretches of learning during the school year, with exams coming up in April, and students working hard to master skills as they prepare to graduate or move up to the next grade level. That is why it is so important that we continue to focus on Attendance Matters, Every Day! We need our students in the classroom every day, focused on learning, and acquiring the skills they need to be successful in school, higher education, and life as productive citizens.
Don’t just take it from me. Watch this fun Attendance Matters video from Rhode Island Education Commissioner Angélica Infante-Green:
Spring is also about new possibilities, and that’s why we are so excited about our new strategic plan. A plan that will help guide us to improved student success and a stronger school system. The pillars of our new strategic plan are four key principles:
- Champion rigorous and equitable instruction
- Cultivate a safe and inclusive culture
- Strengthen family and community partnerships
- Forge district-wide coherence (decision-making, curriculum implementation, etc.)
The strategic plan, combined with our new Portrait of A Graduate, are the roadmap we all need to follow, together, to build the public school district our students, staff, and wider community deserve.
A big part of our strategic plan is strengthening family and community partnerships. However, to do that, we need to hear from you! We need ALL of our Newport Public School families to take the Rhode Island Department of Education’s SurveyWorks survey. The feedback we gain from these is invaluable, so please take a few minutes to complete the survey.
Happy spring everyone, and have a great week of learning!
Sincerely,
Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Superintendent of Schools
Un mensaje de la superintendente Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Estimados padres, familias y personal de las escuelas de Newport:
Espero que todos se hayan divertido celebrando el Día de San Patricio el fin de semana pasado. Como de costumbre, nuestras bandas de Thompson Middle School y Rogers High School actuaron con orgullo en el desfile anual del Día de San Patricio de Newport que se llevó a cabo el sábado. ¡Qué gran tradición para nuestros estudiantes de música! ¡Y muchas gracias a nuestros increíbles directores de banda, el Sr. Don Chilton y el Sr. Richard Stanley!
Es oficialmente primavera. Este es uno de los tramos de aprendizaje más importantes durante el año escolar, con exámenes que se realizarán en abril y estudiantes trabajando arduamente para dominar habilidades mientras se preparan para graduarse o pasar al siguiente nivel de grado. ¡Por eso es tan importante que sigamos enfocándonos en la asistencia importa, todos los días! Necesitamos a nuestros estudiantes en el aula todos los días, enfocados en aprender y adquirir las habilidades que necesitan para tener éxito en la escuela, la educación superior y la vida como ciudadanos productivos.
¡No solo tomes mi palabra! Mire este divertido video sobre Asuntos de Asistencia de la Comisionada de Educación de Rhode Island, Angélica Infante-Green:
La primavera también se trata de nuevas posibilidades y es por eso que estamos tan entusiasmados con nuestro nuevo plan estratégico. Un plan que nos ayudará a guiarnos hacia un mejor éxito estudiantil y un sistema escolar más sólido. Los pilares de nuestro nuevo plan estratégico son cuatro principios clave:
1. Promover una instrucción rigurosa y equitativa
2. Cultivar una cultura segura e inclusiva
3. Fortalecer las asociaciones familiares y comunitarias
4. Forjar coherencia en todo el distrito (toma de decisiones, implementación del plan de estudios, etc.)
El plan estratégico, combinado con nuestro nuevo Retrato de un graduado, es la hoja de ruta que todos debemos seguir, juntos, para construir el distrito escolar público que nuestros estudiantes, el personal y la comunidad en general merecen.
Una gran parte de nuestro plan estratégico es fortalecer las asociaciones familiares y comunitarias. Pero para hacer eso, ¡necesitamos saber de usted! Necesitamos que TODAS nuestras familias de las Escuelas Públicas de Newport respondan la encuesta SurveyWorks del Departamento de Educación de Rhode Island. Los comentarios que obtenemos de estos son invaluables, así que tómate unos minutos para completar la encuesta.
¡Feliz primavera a todos y que tengáis una gran semana de aprendizaje!
Atentamente,
Colleen Burns Jermain, Ed.D.
Superintendente de Escuelas
Learn 365 Financial Aid Info Session This Thursday
Our One Newport and Learn 365 community partners CCRI and Conexion Latina are hosting a Financial Aid Information Session at Conexion Latina (170 Broadway) this Thursday, March 21st from 3–6 pm. The session is part of our Learn 365 work to increase FAFSA completion rates by Rogers High School students.
Sesión informativa sobre ayuda financiera de Learn 365 este jueves
Nuestros socios comunitarios de One Newport y Learn 365, CCRI y Conexión Latina, organizarán una sesión de información sobre ayuda financiera en Conexión Latina (170 Broadway) este jueves 21 de marzo de 3 a 6 p.m. La sesión es parte de nuestro trabajo Learn 365 para aumentar las tasas de finalización de FAFSA por parte de los estudiantes de Rogers High School.
Rogers High School Career Day
Last Friday, Rogers High School held their annual Career Day, connecting students with more than 20 local employers including Electric Boat, the Newport Marriott, the Newport Hospitality Group, and the Newport Police & Fire Departments. What a great opportunity to explore career paths and job opportunities!
Día de la carrera profesional en la escuela secundaria Rogers
El viernes pasado, Rogers High School celebró su Día Profesional anual, conectando a los estudiantes con más de 20 empleadores locales, incluidos Electric Boat, Newport Marriott, Newport Hospitality Group y los Departamentos de Policía y Bomberos de Newport. ¡Qué gran oportunidad para explorar trayectorias profesionales y oportunidades laborales!
Wellness Week at Pell Elementary
Earlier this month, Pell Elementary partnered with former Boston Celtics player Chris Herren and the Herren Foundation to participate in Wellness Week with healthy activities to help prevent the misuse of substances, empower those affected by the disease of addiction, and encourage overall well-being. Students enjoyed creating “I AM” posters with affirmative statements about their feelings. Thank you the Herren Foundation for this great week of activities to support the wellness of our students!
Semana de Bienestar en la Primaria Pell
A principios de este mes, la Primaria Pell se asoció con el ex jugador de los Boston Celtics Chris Herren y la Fundación Herren para participar en la Semana del Bienestar con actividades saludables para ayudar a prevenir el uso indebido de sustancias, empoderar a los afectados por la enfermedad de la adicción y fomentar el bienestar general. Los estudiantes disfrutaron creando carteles “YO SOY” con declaraciones afirmativas sobre sus sentimientos. ¡Gracias Fundación Herren por esta gran semana de actividades para apoyar el bienestar de nuestros estudiantes!
No School March 29th, April 1st, and April 2nd
A heads up to our parents that there will be no school on Friday, March 29th for Good Friday. The following Monday and Tuesday will also be no school days. Monday, April 1st is a district-wide day of professional development, and Tuesday, April 2nd will be parent-teacher conferences.
No hay clases el 29 de marzo, el 1 de abril y el 2 de abril
Un aviso a nuestros padres de que no habrá clases el viernes 29 de marzo por el Viernes Santo. El lunes y martes siguientes tampoco habrá días lectivos. El lunes 1 de abril es un día de desarrollo profesional en todo el distrito y el martes 2 de abril serán las conferencias de padres y maestros.
Parent Conferences, April 2nd
Being engaged in your child’s learning is key to their success, and one of the most important opportunities to be engaged is to participate in parent-teacher conferences. There will be no school on Tuesday, April 2nd as all of our schools will be holding parent teacher conferences. See the times below and reach out to your school’s principal with any questions:
Pell 11-4
Thompson 12-5
Rogers 12-5
Conferencias de padres, 2 de abril
Participar en el aprendizaje de su hijo es clave para su éxito, y una de las oportunidades más importantes para participar es participar en conferencias de padres y maestros. No habrá clases el martes 2 de abril ya que todas nuestras escuelas llevarán a cabo conferencias de padres y maestros. Consulte los horarios a continuación y comuníquese con el director de su escuela si tiene alguna pregunta:
Pell 11-4
Thompson 12-5
Rogers 12-5
Salve FREE Girls Sports Clinic This Friday
Salve Regina University Athletics will be celebrating National Girls and Women in Sports Day by hosting a FREE Girls Sports Clinic this Friday from 4:30-7:00pm at the Rodgers Recreation Center on Salve's Campus. The clinic will feature all Salve women varsity sports teams and participants will rotate through stations learning all of the sports. No experience needed!
Wear sneakers and bring your own water bottle. Every attendee will receive a free t-shirt to wear for the clinic, and pizza after. *Parents may drop off (pickup 7 p.m.) or watch from our upstairs viewing area. Pre-registration is required. Click here to register.
Salve Clínica Deportiva para Niñas GRATIS Este Viernes
Salve Regina University Athletics celebrará el Día Nacional de las Niñas y Mujeres en el Deporte organizando una Clínica Deportiva para Niñas GRATUITA este viernes de 4:30 a 7:00 p.m. en el Centro Recreativo Rodgers en el campus de Salve. La clínica contará con todos los equipos deportivos universitarios femeninos de Salve y los participantes rotarán por las estaciones aprendiendo todos los deportes. ¡No se necesita experiencia!
Use zapatillas y traiga su propia botella de agua. Cada asistente recibirá una camiseta gratis para usar en la clínica y pizza después. *Los padres pueden dejar (recoger a las 7 p.m.) o mirar desde nuestra área de observación en el piso de arriba.
Se requiere pre inscripción: Hacer clic aquí para registrarse
Maximizing Transition: Using the School Years to Plan for a Good Life, April 3rd
The Regional Transition Centers in collaboration with the Rhode Island Department of Education are hosting a family event: Maximizing Transition: Using the School Years to Plan for a Good Life with guest speakers Sean Roy of Transcen and Jennifer Turner. It will be held on April 3rd from 5:30-8:00pm at the Radisson Airport Hotel in Warwick. This is a FREE event for families and dinner will be provided. It is open to all families of transition aged youth, aged 14-22, and the youth are welcome to attend as well. Register here.
Maximizar la transición: Utilizar los años escolares para planificar una buena vida, 3 de abril
Los Centros de Transición Regionales, en colaboración con el Departamento de Educación de Rhode Island, están organizando un evento familiar: Maximizar la transición: utilizar los años escolares para planificar una buena vida con los oradores invitados Sean Roy de Transcen y Jennifer Turner. Se llevará a cabo el 3 de abril de 5:30 a 8:00 p.m. en el Radisson Airport Hotel en Warwick. Este es un evento GRATUITO para familias y se proporcionará cena. Está abierto a todas las familias de jóvenes en edad de transición, entre 14 y 22 años, y los jóvenes también pueden asistir. Registrate aquí
Transform Rhode Island Scholarship Accepting Applications ONE MILLION DOLLAR OPPORTUNITY!!!!! $$$$$$$$
The Transform Rhode Island Scholarship (TRIS) gives voice to young people who have ideas and want to make a difference in the Ocean State’s communities with the greatest need. If you had $1-million how would you change Rhode Island? Submit your $1-million idea and scholarship application here, and see the flier below for more information on the Transform Rhode Island Scholarship program.
Transforme la beca de Rhode Island que acepta solicitudes ¡¡¡OPORTUNIDAD DE UN MILLÓN DE DÓLARES!!!!! $$$$$$$$
La Beca Transform Rhode Island (TRIS) da voz a los jóvenes que tienen ideas y quieren marcar la diferencia en las comunidades más necesitadas del Estado del Océano. Si tuvieras 1 millón de dólares, ¿cómo cambiarías Rhode Island? Envíe su idea de $1 millón y su solicitud de beca aquí, y consulte el folleto a continuación para obtener más información sobre el programa de becas Transform Rhode Island.
About Us
Technology Helpdesk - email: helpdesk@npsri.net
Technology Helpdesk - phone: 1-833-752-0725 (press 2 for Spanish)
Aspen Family Portal Help - email: parentportal@npsri.net
Email: cathynash@npsri.net
Website: npsri.net
Location: 15 Wickham Road, Newport, RI 02840
Phone: (401)619-5376