MENSAJE DEL SUPERINTENDENTE

Haga clic aquí para acceder opciones de accesibilidad: Aprenda a personalizar el aspecto de esta página, incluido el contraste ajustado, el tamaño de fuente y las opciones de idioma.

En este mensaje:

• Actualización de la Medida S
• Deportes juveniles
• Reuniones del Ayuntamiento del Plan Maestro de Instalaciones

Próximos Eventos

• 12 de enero: Ayuntamiento virtual del plan maestro de instalaciones, escuelas secundarias de Canyon HS
• 13 de enero: Ayuntamiento Virtual del Plan Maestro de Instalaciones, Escuelas Secundarias El Modena HS
• 14 de enero: Ayuntamiento virtual del plan maestro de instalaciones, escuelas secundarias de Orange HS
• 18 de enero: Día de Martin Luther King Jr.
• 20 de enero: Ayuntamiento virtual del plan maestro de instalaciones, escuelas secundarias de Villa Park HS
• 21 de enero: Reunión de la Mesa Directiva de Educación
• 27 de enero: (Provisional) Exhibiciones de la escuela secundaria - Canyon y El Modena

Estimada comunidad de OUSD,

Espero que este mensaje lo encuentre bien y que haya tenido unas agradables vacaciones de invierno. Si bien es bueno tener la oportunidad de recargar energías, esperamos reanudar la instrucción para todos los modelos académicos, incluida la instrucción en persona, a partir del lunes 11 de enero.

La salud y seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias son nuestra prioridad. Si sus planes de vacaciones incluían viajes, tenga en cuenta que el aviso de viaje del Departamento de Salud Pública de California recomienda: "Las personas que lleguen a California desde otros estados o países, incluidos los residentes de California que regresan, deben practicar la auto cuarentena durante 14 días después de la llegada". Si bien esto no es obligatorio, se recomienda ayudar a prevenir la transmisión de COVID-19 en nuestra comunidad y escuelas.

Durante el receso, el personal de OUSD se mantuvo en estrecho contacto con el Departamento de Salud Pública de California y la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange. El rastreo de contactos continúa afirmando que las escuelas están mitigando de manera efectiva la propagación del COVID-19 en el campus debido a protocolos mejorados de salud y seguridad, que incluyen exámenes médicos diarios en el hogar, el uso de cubiertas faciales, distanciamiento físico, utilización de espacios al aire libre y prácticas de desinfección. Estas prácticas han establecido un rumbo para que todos los distritos escolares de California reabran a través del plan "Escuelas seguras para todos" de California. Si bien el Distrito Escolar Unificado de Orange ha ofrecido instrucción en persona desde el otoño, se prevé que el nuevo plan del Gobernador proporcione a nuestro distrito más fondos, suministros de PPE y apoyo adicional después de que sea aprobado por la legislatura.

Como recordatorio, las personas que están enfermas o experimentan síntomas de COVID-19 deben comunicarse con su proveedor de atención médica y quedarse en casa.

Si usted o un miembro de su hogar ha dado positivo en la prueba o está esperando los resultados de la prueba COVID-19, siga las pautas de salud pública y no se presente en el campus.

Ahora que el programa de vacunación ha comenzado en el condado de Orange, finalmente podemos ver el fin de esta pandemia. Manténgase alerta y seguro durante los próximos meses controlando los síntomas y siguiendo todos los protocolos de salud.

¡Feliz año nuevo 2021!

El más cálido saludo,

Gunn Marie Hansen, Ph.D.

Superintendente de escuelas

Distrito Escolar Unificado de Orange

El proyecto de construcción STEM de la escuela secundaria de El Modena avanza de manera constante después de un ligero retraso en las etapas iniciales de construcción. Las actividades de enmarcado y HVAC (Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado) están progresando bien con el techado a continuación. El Distrito anticipa que el edificio se completará a fines de la primavera de 2021 y estará disponible para atender a los estudiantes a tiempo completo a partir del otoño de 2021.

El proyecto del Centro STEM de Villa Park High School ha sufrido algunos retrasos moderados, pero el Distrito y los equipos de apoyo a la construcción han hecho grandes esfuerzos para volver a encarrilar el proyecto. Se completan las actividades de acero estructural y el edificio avanza progresivamente hacia las siguientes fases. El personal anticipa la finalización del edificio durante los primeros meses de verano y la apertura del edificio STEM para el personal y los estudiantes en el otoño de 2021.

El Centro de Servicios Estudiantiles y STEM de casi 70,000 pies cuadrados en la Escuela Preparatoria Canyon está avanzando muy bien con las actividades de acero estructural que se completaron recientemente. La colocación de la viga de acero final fue documentada recientemente por el Distrito en una ceremonia virtual de "Terminado" en noviembre cuando los miembros de la comunidad, los estudiantes y el personal del Distrito pudieron firmar la pieza final de la estructura interna del edificio y verla izar sitio. El proyecto STEM de Canyon High School está programado para abrir a fines del otoño de 2021.

El complejo STEM de Orange High School abrió para su uso el mes pasado.

COVID-19 continúa amenazando la salud de nuestra comunidad y ha requerido varios ajustes para ayudar a mitigar la propagación de enfermedades. Dado el nivel actual del Condado de Orange en el Panel de control COVID-19 de California, lamentablemente no podemos acomodar programas deportivos para jóvenes basados ​​en la guía reciente del Departamento de Salud Pública de California.

Valoramos nuestras relaciones con nuestros grupos y programas deportivos juveniles que utilizan nuestras instalaciones y entendemos el valor que estas ofertas brindan a los estudiantes a los que tenemos el honor de servir en esta gran comunidad. Nada nos encantaría más que dar la bienvenida a los grupos deportivos juveniles a nuestros campos, gimnasios, canchas y piscinas tan pronto como sea seguro hacerlo. Nuestra junta escolar, el distrito y el liderazgo del sitio están comprometidos a hacer que esto suceda de la manera más segura y rápida posible tan pronto como lo permita la guía de salud pública.

La Oficina de Servicios Estudiantiles y Comunitarios (SCS) continúa monitoreando la situación. Tan pronto como tengamos luz verde, SCS notificará a las personas apropiadas que los deportes juveniles pueden reanudarse en nuestras instalaciones, y les daremos la bienvenida con los brazos abiertos. Gracias por su paciencia, ya que nosotros también esperamos con impaciencia el regreso de los deportes juveniles, las competiciones entre equipos, los encuentros, las carreras y eventos similares.

Como entidad pública, el Distrito Escolar Unificado de Orange debe cumplir con las pautas federales, estatales y locales. El 14 de diciembre, el Departamento de Salud Pública de California publicó una guía sobre actividades deportivas al aire libre y bajo techo para jóvenes y adultos recreativos para apoyar un ambiente seguro para estos deportes. La guía se aplica a todos los deportes juveniles organizados, incluidos los programas patrocinados por la escuela y la comunidad, y los clubes y ligas organizados de forma privada, y los deportes recreativos para adultos. La guía en su totalidad está disponible en línea en https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/COVID-19/outdoor-indoor-recreational-sports.aspx

Si desea enviar un mensaje al Departamento de Salud Pública de California, puede hacerlo en https://www.cdph.ca.gov/Pages/contact_us.aspx

Con la gran cantidad de casos comunitarios de COVID-19 que ocurren en el condado de Orange, sigue siendo vital seguir las pautas de salud pública. Use una máscara, manténgase al menos a seis pies de los demás y lávese las manos con frecuencia. Juntos, podemos ayudar a mitigar la propagación de la enfermedad y avanzar hacia la normalización.

El Distrito Escolar Unificado de Orange se ha embarcado en un proceso de Plan Maestro de Instalaciones para todo el Distrito para identificar tendencias demográficas a largo plazo, evaluar las condiciones actuales de las instalaciones y visualizar oportunidades de programas educativos para desarrollar estrategias que aborden estas necesidades y su impacto en las instalaciones, de manera integral. y manera reflexiva.

Como distrito, valoramos a nuestras partes interesadas y entendemos que un Plan Maestro de Instalaciones eficaz debe basarse en las opiniones de la comunidad. Alentamos a nuestras familias, personal y residentes de OUSD a unirse a nuestras Reuniones Comunitarias Virtuales para brindar comentarios invaluables sobre los planes maestros conceptuales de largo alcance del plantel escolar y la priorización de los proyectos propuestos para presentarlos a la Mesa Directiva como recomendación.

Aunque cada reunión está organizada por área de asistencia para recopilar información sobre las mejoras futuras deseadas en el sitio en cada una de las cuatro áreas de residencia de la escuela secundaria, los miembros de la comunidad pueden asistir a cualquier reunión de interés.

Únase a la conversación para hacer oír su voz.

ENLACES DE REGISTRO DE REUNIONES VIRTUALES PÚBLICAS:

ÁREA DE ASISTENCIA DE ANAHEIM HILLS / CANYON HIGH SCHOOL

12 DE ENERO DE 2021, 6: 00-7: 30 PM

www.orangeusd.org/fmp/chs

ÁREA DE ASISTENCIA DE EAST ORANGE / EL MODENA HIGH SCHOOL

13 DE ENERO DE 2021, 6: 00-7: 30 PM

www.orangeusd.org/fmp/emhs

ÁREA DE ASISTENCIA DE LA ESCUELA SECUNDARIA WEST & CENTRAL ORANGE / ORANGE HIGH SCHOOL

14 DE ENERO DE 2021, 6: 00-7: 30 PM

www.orangeusd.org/fmp/ohs

VILLA PARK & NORTH ORANGE / VILLA PARK HIGH SCHOOL AREA DE ASISTENCIA

20 DE ENERO DE 2021, 6: 00-7: 30 PM

www.orangeusd.org/fmp/vphs

Email: communications@orangeusd.org
Website: www.orangeusd.org
Location: 1401 North Handy Street, Orange, CA, USA
Phone: 714-628-4000
Facebook: https://www.facebook.com/OrangeUnifiedSchoolDistrictCA
Twitter: @orangeunifiedCA

Te invitamos a tomar un momento para seguir a nuestro Distrito en las redes sociales para recibir nuestras últimas noticias y anuncios. Las redes sociales también pueden ser una línea crítica de comunicación durante emergencias y serán un excelente lugar para que usted obtenga información actualizada: Twitter | Facebook | Instagram | YouTube