Boletín Semanal

lunes/Monday, 18

• Usen una playera universitaria/ Wear a college-university shirt

• Paseo escolar al Festival de libros Majestic Theater / Field trip to San Antonio Book Festival Majestic Theater (3rd-6th)

• Almuerzo Familiar de 2o/ 2nd Grade Family Lunch @11:20-11:50, Band Hall

• Almuerzo Familiar de 1ero/ 1st Grade Family Lunch @ 11:35-12:05, Band Hall

• DUE: Permiso firmado para viaje a Puerto Rico de 8vo grado/ Signed Permission for 8th grade Puerto Rico Trip

martes/ Tuesday, 19

• Auditoría de seguridad de la Agencia de Educación de Texas/ Texas Education Agency (TEA) Safety Audit
• Concurso de deletreo del distrito, Primaria/ Elementary District Spelling Bee @Twain

miércoles/ Wednesday, 20

• Concurso de deletreo del distrito, Secundaria/ Middle School District Spelling Bee @Twain

• Tour del Sistema de Escuelas buenas de la Agencia de Educación de Texas/ TEA System of Great School Tour @9am - 11:30am

• Almuerzo Familiar de 5o/ 5th Grade Family Lunch @ 11:45-12:15, Band Hall
• Almuerzo Familiar de 6o a 8o/ 6th-8th Grade Family Lunch @ 12:20-12:50, Band Hall

viernes/Friday, 22

• DUE: Permiso firmado para viaje a UT Austin de 7 y 8vo grado/ Signed Permission for 8th grade to UT Austin field trip for 7th and 8thgrade.
• Almuerzo de Acción de Gracias de Kindergarten/ Kinder Thanksgiving Luncheon @ 10:45-11:15, Kinder Hall
• Almuerzo Familiar de 3ero/ 3rd Grade Family Lunch @ 10:45-11:15, Band Hall
• Almuerzo Familiar de 4to/ 4th Grade Family Lunch @ 11:10-11:40, Band Hall
• Almuerzo de Acción de Gracias de PK/ PK Thanksgiving Luncheon @12:00-12:30, PK Hall

11/25-11/29

• School Holiday, No School/ Vacaciones escolares, No hay clases

lunes/Monday, 2

• Regreso a clases/ Return to school

• Nuestra sala de música está lista para los almuerzos familiares de esta semana. Tendremos que trasladar nuestra salida de la Puerta #3 de la sala de música al gimnasio toda esta semana. Los padres continuarán estacionándose y haciendo fila en la puerta número 3 y a las 3:25 pm dejaremos que los padres caminen por el pasillo cubierto hacia el gimnasio. Gracias por su flexibilidad.

• La fila del almuerzo para los estudiantes de 1º y 2º grado avanza muy lentamente porque la mayoría de los estudiantes no conocen su número estudiantil (número de almuerzo). Además, los estudiantes quieren comprar refrigerios , haciendo que la fila sea aún más lenta. A partir del lunes 18/11, la cafetería SOLO venderá refrigerios a los estudiantes que tengan memorizados su número estudiantil. Si su hijao/ no se los sabe, no se le permitirá comprar refrigerios en la cafetería. Por favor trabaje con sus hijos para memorizar su número.

• El horario de llegada por la mañana es una gran oportunidad para que los estudiantes promuevan el desarrollo de la alfabetización. A partir del lunes, 18/11 se espera que todos los estudiantes traigan un libro a la escuela en su mochila. Cuando los estudiantes terminen con su desayuno, sacarán su libro y pasarán el resto del tiempo del desayuno leyendo su libro. Los estudiantes que opten por no desayunar comenzarán inmediatamente a leer su libro hasta que el maestro venga a recoger la clase a las 7:45 am.
  

• Invitamos a todos los miembros de nuestra comunidad escolar a completar la siguiente encuesta antes del próximo viernes, 22 de noviembre de 2024, para compartir sus opiniones y comentarios sobre la Asociación 1882 con UTSA. Sus respuestas son fundamentales para ayudarnos a mejorar y fortalecer nuestra colaboración en beneficio de todos los estudiantes. https://forms.office.com/r/asAJUzNLhA?origin=lprLink

• Si está interesado en ser voluntario o servir como acompañante en una excursión, comuníquese con nuestra especialista en participación familiar y comunitaria, Sonia Carmona, scarmona2@saisd.net. También deberá completar la verificación de antecedentes del distrito utilizando el siguiente enlace: https://appgarden6.app-garden.com/VolTrackTX015907.nsf/VolApp.xsp?parameter=Main Esta verificación de antecedentes DEBE completarse cada nuevo año escolar.

• Todos los visitantes deben mostrar una identificación con fotografía antes de ingresar al edificio escolar. Por favor no venga a la escuela sin una identificación con fotografía. Las fotografías de su teléfono con el niño/a no constituyen una identificación con fotografía válida. Siempre se requerirá una identificación con fotografía para ingresar al edificio de la escuela y para verificar que la persona esté autorizada a recoger al estudiante. A continuación se muestran ejemplos de identificación con fotografía válida.
  

• Our band hall is ready for this week's Family Luncheons. We will have to move our Door #3 dismissal from the band hall to the gym starting this entire week. Parents will continue to park and line up by door #3 and at 3:25 pm we will let parents walk through the covered walkway to the gym. Thank you for your flexibility.

  
  

• The lunch line for 1st and 2nd grade students moves very slowly because the majority of students do not know their Student ID (lunch number). Additionally, students want to purchase snacks slowing down the line even more. Effective Monday 11/18 the cafeteria will ONLY sell snacks to students who have their ID numbers memorized. If your child does not know his/her number, they will not be allowed to purchase snacks from the cafeteria. Please work with your children to memorize their number.

• The morning arrival time is a great opportunity for students to promote literacy development. Beginning Monday, 11/18, all students are expected to bring a book to school in their back pack. When students are finished with their breakfast, they will take out their book and spend the remainder of breakfast time reading their book. Student who choose not to eat breakfast will immediately begin reading their book until the teacher comes to collect the class at 7:45 am.
  

• We invite all members of our school community to complete the following survey by next Friday, November 22, 2024, to share your thoughts and comments regarding the 1882 Partnership with UTSA. Your responses are essential to help us improve and strengthen our collaboration for the benefit of all students. https://forms.office.com/r/asAJUzNLhA?origin=lprLink

• If you are interested in volunteering or serving as a fieldtrip chaperone contact our Family and Community Engagement Specialist, Sonia Carmona, scarmona2@saisd.net. You will also need to complete the district's background check using the following link: https://appgarden6.app-garden.com/VolTrackTX015907.nsf/VolApp.xsp?parameter=Main This background check MUST be completed every new school year.

• All visitors must show picture ID before entering the school building. Please do not come to the campus without a picture identification. Pictures from your phone with the child does not constitute a valid picture identification. Picture identification will always be required to enter the school building and to verify that the individual is authorized to pick-up a child. Below are examples of valid picture identification.

2024-2025 INSTRUCTIONAL CALENDAR

Mejorar las vidas de todos los estudiantes y educadores dedicados a la educación bilingüe creando y manteniendo las condiciones que permitan a las comunidades escolares de dos idiomas experimentar un viaje educativo incomparable que sera intelectual, social y personalmente transformador.

To improve the lives of all students and educators dedicated to bilingual education by creating and sustaining the conditions that enable the dual language school communities to experience an unparalleled educational journey that is intellectually, socially, and personally transformative.

La misión de 1882 Partnership es adoptar la identidad de servicio hispano de UTSA transformando 1882 Community Lab Schools en un programa escolar modelo nacional de dos idiomas donde cada estudiante, maestro, maestro clínico y educador trabaja para lograr altos niveles de rendimiento, alfabetización bilingüe y bilingüismo, y una fuerte competencia global para contribuir a una sociedad multicultural y una economía global.

The mission of the 1882 Partnership is to embrace UTSA’s Hispanic serving identity by transforming 1882 Community Lab Schools into a national model dual language school program where every student, teacher, clinical teacher, and educator work toward high levels of achievement, biliteracy and bilingualism, and a strong global competence to contribute to a multicultural society and global economy.

Email: mgutierrez-ibarra1@saisd.net
Website: https://schools.saisd.net/page/138.homepage