Parley's Park Press
What If I Fail? Oh, But Darling What If You Fly?
January 19, 2024 / 19 de enero de 2024
Message from the Principal / Mensaje del Director
There was an exciting energy at Parley's Park this week as the adults watched the students play in the snow during their lunch and grade level recesses! I kindly ask that you review the snowy playground guidelines and expectations listed below with your child.
- There is no throwing snow or ice.
- The area outside the cones near the fence is for building snow forts. Only students building and playing in the snow forts will be allowed in that area. Students who are destroying the structures will be asked to leave. Any student misbehaving will be asked to leave (we must be able to trust students that far out in the field to behave appropriately).
- Students must have snow pants to slide on the hill.
- There is only sliding on the hill when there are at least three staff supervising recess. Students should ask if the hill is open before going to slide.
- Students must only slide on their pockets (not on coats, stomach, back, or knees).
- There is no running or pushing on the hill (if students cannot say in control, they will be asked to leave).
- Students should slide one at a time, wait until the path is clear, and not sit at the bottom of the path.
- Students should walk up the hill out away from the path where kids are sliding.
- Students should not be rolling down the hill.
- Sliding paths should be made between the basketball hoops (there is no sliding beyond the last basketball hoop).
- Any student not sliding safely will be asked to leave the area.
- On the snowbanks, there is no pushing, king of the hill, and no flips off the banks. If there is a cone on a snowbank it is closed.
- Students who are not being safe on the snow banks will be asked to play somewhere else.
- Tunnels should not be made since it can collapse on a student inside the tunnel
Thank you for your continued partnership!
Kim Howe, Principal
Parley’s Park Elementary
Park City School District
¡Hubo una energía emocionante en Parley's Park esta semana cuando los adultos vieron a los estudiantes jugar en la nieve durante su almuerzo y los recreos de nivel de grado! Les pido amablemente que revisen las pautas y expectativas del patio de recreo en la nieve que se enumeran a continuación con su hijo.
- No se permite tirar nieve o hielo.
- El área fuera de los conos cerca de la cerca es para construir fuertes de nieve. Solamente los estudiantes que construyen y juegan en los fuertes de nieve serán permitidos en esa área. Se pedirá a los alumnos que destruyan las estructuras que se marchen. A cualquier alumno que se comporte mal se le pedirá que se vaya (debemos poder confiar en que los alumnos que están tan lejos en el campo se comporten adecuadamente).
- Los alumnos deben llevar pantalones de nieve para deslizarse por la colina.
- Sólo se podrá deslizar por la colina cuando haya al menos tres miembros del personal supervisando el recreo. Los alumnos deben preguntar si la colina está abierta antes de ir a deslizarse.
- Los estudiantes sólo deben deslizarse sobre sus bolsillos (no sobre abrigos, estómago, espalda o rodillas).
- No se puede correr o empujar en la colina (si los estudiantes no pueden decir en control, se les pedirá que se vayan).
- Los alumnos deben deslizarse de uno en uno, esperar a que el camino esté despejado y no sentarse al final del camino.
- Los alumnos deben subir la colina alejándose del camino por el que se deslizan los niños.
- Los alumnos no deben rodar colina abajo.
- Los caminos para deslizarse deben hacerse entre las canastas de baloncesto (no se permite deslizarse más allá de la última canasta de baloncesto).
- Los alumnos que no se deslicen de forma segura deberán abandonar la zona.
- En los bancos de nieve, no se permite empujar al rey de la colina ni dar volteretas fuera de los bancos. Si hay un cono en un banco de nieve, está cerrado.
- A los alumnos que no se comporten de forma segura en los bancos de nieve se les pedirá que jueguen en otro lugar.
- No se deben hacer túneles ya que pueden derrumbarse sobre un alumno dentro del túnel.
¡Gracias por su continua colaboración!
Kim Howe, Directora
Escuela Primaria Parley's Park
Distrito Escolar de Park City
Mr. Nava, PPES Head Custodian, is spotlighted in PCEF's January newsletter / El Sr. Nava, Jefe de Conserjes del PPES, aparece en el boletín de enero del PCEF.
Park City Education Foundation (PCEF) spotlighted Yoni Nava, Preschool Parent & Head of Custodians and Maintenance at PPES, in their January newsletter! Click on the link below to read the article.
What Affordable Preschool Means to a Longtime Park City Family
Park City Education Foundation (PCEF) destacó a Yoni Nava, Padre de Preescolar y Jefe de Conserjes y Mantenimiento en PPES, en su boletín de enero. Haga clic en el enlace de abajo para leer el artículo.
Hard Work Pays Off / El trabajo duro da sus frutos
A big congratulations to this fifth grade student for being the first student to complete the entire Suzuki Trumpet Book 1. That’s quite an accomplishment!!
Una gran felicitación a este estudiante de quinto grado por ser el primer estudiante en completar todo el Libro 1 de Trompeta Suzuki. ¡Es todo un logro!
Save the Date / Reserve la fecha
Our next School Community Council (SCC) will be held on Monday, January 22, 2024, from 1:30-3:00PM. Please click on the link below for additional information. https://ppes.pcschools.us/community/school-community-council
Nuestro próximo Consejo de la Comunidad Escolar (SCC) se llevará a cabo el lunes 22 de enero de 2024, de 1:30-3:00PM. Por favor, haga clic en el enlace de abajo para obtener información adicional. https://ppes.pcschools.us/community/school-community-council
Virtual Grandparent-Grandchild Art Lesson / Lección virtual de arte entre abuelos y nietos
Please click on the link below to register for PCEF"s EVA Virtual Grandparent-Grandchild Art Lesson! Haga clic en el enlace de abajo para inscribirse en la Lección virtual de arte para abuelos y nietos del PCEF.
Register here for the EVA Virtual Grandparent-Grandchild Art Lesson
Snowy Playground / Parque infantil nevado
This week brought with it lots of snow! Thank you for sending your student(s) to school in proper snow gear, including snow pants, snow coat, gloves/mittens, and snow boots. As a reminder, students not wearing proper snow gear are not permitted to play on the sledding hill. Thank you for labeling your child's snow gear so that it can be returned to him/her if it is found on the playground.
Esta semana ha nevado mucho. Gracias por enviar a su(s) estudiante(s) a la escuela con ropa de nieve adecuada, incluyendo pantalones de nieve, abrigo de nieve, guantes/manoplas y botas de nieve. Como recordatorio, los estudiantes que no lleven ropa de nieve adecuada no se les permite jugar en la colina de trineo. Gracias por etiquetar el equipo de nieve de su hijo/a para que se le pueda devolver si lo encuentra en el patio de recreo.
Recycle Utah / Reciclar Utah
On Tuesday, Ms. Kelly's kindergarten students participated in a Recycle Utah lesson. The class worked together to complete an earth puzzle and brainstormed ways to help take care of our home planet.
El martes, los alumnos de preescolar de la Sra. Kelly participaron en una lección de Recicla Utah. La clase trabajó en equipo para completar un rompecabezas de la tierra y una lluvia de ideas para ayudar a cuidar de nuestro planeta.
PowerChess - registration links
PowerChess is excited about the opportunity to continue to bring top-of-the-line chess instruction to your students through the PowerChess After-School Programs in 2024! Please click on the link below to register your child for the upcoming PowerChess program.
Registration Links:
PowerUp Program: https://power-chess.com/product/powerup-chess-program-at-parley-park-elementary-winter-2024/
Tournament Chess: https://power-chess.com/product/parley-park-elementary-tournament-chess-program-winter-2024/
PowerChess está entusiasmado con la oportunidad de seguir ofreciendo la mejor enseñanza de ajedrez a sus alumnos a través de los programas extraescolares de PowerChess en 2024. Haga clic en el siguiente enlace para inscribir a su hijo en el próximo programa PowerChess.
Enlaces de inscripción:
Programa PowerUp: https://power-chess.com/product/powerup-chess-program-at-parley-park-elementary-winter-2024/
Torneo de Ajedrez: https://power-chess.com/product/parley-park-elementary-tournament-chess-program-winter-2024/
Dance Opportunity / Oportunidad de bailar
Please consider your child participating in a dance opportunity for our students to perform at High School basketball games!
Por favor, considere la posibilidad de que su hijo participe en una oportunidad de baile para que nuestros estudiantes actúen en los partidos de baloncesto de la escuela secundaria.
January Student Birthday Celebration / Celebración del cumpleaños de un estudiante en enero
Students who were born in January will be invited to enjoy eating their lunch at the special birthday table with Principal Howe on Thursday, January 25, 2024. PPES students and Principal Howe look forward to this fun celebration each month!
Los estudiantes que nacieron en enero serán invitados a disfrutar de su almuerzo en la mesa especial de cumpleaños con el Director Howe el jueves 25 de enero de 2024. ¡Los estudiantes de PPES y el Director Howe esperan esta divertida celebración cada mes!
PPES Safety Protocols / Protocolos de seguridad de PPES
Out of extreme caution and in an attempt to prepare PPES staff and students for the unlikely event of an emergency, we practice monthly emergency drills. One of the protocols practiced regularly is a lockout. Please click on the link below to read the memo that was sent home on Friday, 1/12/24, regarding a routine maintenance that triggered safety protocols on campus.
Por precaución extrema y en un intento de preparar al personal y a los estudiantes de PPES para el improbable caso de una emergencia, practicamos simulacros de emergencia mensuales. Uno de los protocolos practicados regularmente es un cierre patronal. Por favor, haga clic en el enlace de abajo para leer el memo que fue enviado a casa el viernes, 1/12/24, con respecto a un mantenimiento de rutina que desencadenó protocolos de seguridad en el campus.
Amazing teachers! / ¡Magníficos profesores!
Our wonderful teachers frequently participate in professional development, including Friday afternoons. A few weeks ago PPES' classroom teachers took the opportunity to learn from each other in an effort to refine their small group instructional practices. Our students are blessed to have teachers at Parley's Park who are willing to model what it looks like to be life-long learners and continually want to improve their skills!
Nuestros maravillosos maestros participan frecuentemente en el desarrollo profesional, incluyendo los viernes por la tarde. Hace unas semanas los profesores de PPES aprovecharon la oportunidad de aprender unos de otros en un esfuerzo por perfeccionar sus prácticas de instrucción en grupos pequeños. Nuestros estudiantes tienen la bendición de tener maestros en Parley's Park que están dispuestos a modelar lo que es ser aprendices de por vida y continuamente quieren mejorar sus habilidades.
January Life Skills / Enero Habilidades para la vida
This month students have the privilege of learning from Ms. Mary from Recycle Utah in their Life Skills classes. Mary Closser, the Education Director for Recycle Utah, has been teaching in PCSD schools for 12 years. Her lessons are based on natural resource conservation and touch on everything from basic recycling and composting to water efficiency and climate change. She's passionate about her work and enjoys every minute with the students, our future generation of conservationists. Feel free to contact Mary at mary@recycleutah.org if you have any questions or suggestions for her as she'd love to hear your thoughts!
National Spelling Bee / Concurso Nacional de Ortografía
We're excited to announce that the Spelling Bee season is just around the corner, and we invite your child to participate!
To kick things off, there will be a preliminary written test in their classrooms this January. This test is a great opportunity for your child to showcase their spelling process and secure a spot in the upcoming events.This test will be based on the grade specific list that your classroom teacher sent home.
The School Spelling Bee is scheduled to take place right here at Parley’s in late January or early February. This test is based on the full list of words (attached). It's a chance for your child to compete at the school level and experience the thrill of a spelling competition among their peers.
But the excitement doesn't stop there! The best spellers from Parleys will move on to the District-wide Spelling Bee, where all four elementary schools will compete. This larger-scale event is set to take place in early February at the downtown library and will be hosted by The Park Record.
Encourage your child to start practicing and preparing for the upcoming tests. We believe that participation in the Spelling Bee not only enhances their spelling skills but also boosts their confidence and public speaking abilities.
We look forward to seeing your child shine in the world of words!
Click on the link below to access the School Wide Bee Study List https://drive.google.com/file/d/1IPPY3jAmCiTg1uGz6JqfdwxoBFIAJZ_c/view?usp=sharingNos complace anunciar que la temporada del Concurso de Ortografía está a la vuelta de la esquina, ¡e invitamos a su hijo a participar!
Para empezar, habrá una prueba escrita preliminar en sus aulas este mes de enero. Esta prueba es una gran oportunidad para que su hijo muestre su proceso de ortografía y asegure un lugar en los próximos eventos. Esta prueba se basará en la lista específica del grado que su maestro de clase envió a casa.
El concurso de ortografía de la escuela se llevará a cabo aquí en Parley's a finales de enero o principios de febrero. Esta prueba se basa en la lista completa de palabras (adjunta). Es una oportunidad para que su hijo compita a nivel escolar y experimente la emoción de un concurso de ortografía entre sus compañeros.
Pero la emoción no acaba aquí. Los mejores de Parleys pasarán al concurso de todo el distrito, en el que competirán las cuatro escuelas primarias. Este evento a mayor escala tendrá lugar a principios de febrero en la biblioteca del centro y será organizado por The Park Record.
Anime a su hijo a empezar a practicar y prepararse para las próximas pruebas. Creemos que la participación en el Concurso de Ortografía no sólo mejora sus habilidades ortográficas, sino que también aumenta su confianza y su capacidad para hablar en público.
¡Esperamos ver a su hijo brillar en el mundo de las palabras!
Haga clic en el enlace de abajo para acceder a la lista de estudio del concurso en toda la escuela https://drive.google.com/file/d/1IPPY3jAmCiTg1uGz6JqfdwxoBFIAJZ_c/view?usp=sharing
Morning Drop Off Request and Reminder / Solicitud y recordatorio de entrega por la mañana
In order to provide time for students to safely exit cars in the valet during morning drop off, Principal Howe is requesting that you do all you can do to arrive closer to 7:50 than 8:10AM, especially on Fridays. Students involved in Get Out and Play need additional time to safely get their ski equipment out of the car. Please have your student on campus by 8:10AM to avoid them being marked tardy.
Con el fin de proporcionar tiempo para que los estudiantes salgan con seguridad de los coches en el aparcacoches durante la entrega de la mañana, el director Howe está pidiendo que usted haga todo lo posible para llegar más cerca de las 7:50 que las 8:10AM, especialmente los viernes. Los estudiantes que participan en Get Out and Play necesitan tiempo adicional para sacar con seguridad su equipo de esquí del coche. Por favor tenga a su estudiante en el campus a las 8:10AM para evitar que sean marcados tarde.
Middle of the Year Assessments / Evaluaciones de mitad de año
Students participated in Acadience reading and math middle of the year benchmark testing during the month of December. These assessments provided important information regarding your child's growth in reading and math. Questions can be directed to Joe Demers, Instructional Coach, at jdemers@pcschools.us, or Tracy Scheriff, Interventionist, tscheriff@pcschools.us.
Students are currently participating in iReady reading and math middle of the year benchmark testing and will continue to do so during the month of January. These assessments provide important information regarding your child’s level of mastery of grade level standards. In an effort to help your child do their best, please make sure they get plenty of rest, have their glasses (if needed), eat a good breakfast and have nutritional snacks and lunch. Please reach out to your student’s classroom teacher with questions around the iReady assessment.
Los estudiantes participaron en Acadience lectura y matemáticas a mediados de las pruebas de referencia del año durante el mes de diciembre. Estas evaluaciones proporcionan información importante sobre el crecimiento de su hijo en lectura y matemáticas. Las preguntas pueden ser dirigidas a Joe Demers, Instructional Coach, en jdemers@pcschools.us, o Tracy Scheriff, Interventionist, tscheriff@pcschools.us.
Los estudiantes están participando actualmente en la lectura iReady y las pruebas de referencia de matemáticas de mitad de año y continuarán haciéndolo durante el mes de enero. Estas evaluaciones proporcionan información importante sobre el nivel de dominio de su hijo de las normas de nivel de grado. En un esfuerzo para ayudar a su hijo a hacer lo mejor, por favor asegúrese de que descansen lo suficiente, tienen sus gafas (si es necesario), comer un buen desayuno y tienen bocadillos nutritivos y el almuerzo. Por favor, póngase en contacto con el maestro de su estudiante con preguntas acerca de la evaluación iReady.
Snow Play Rules - Sledding Hill / Snow Play Rules - Colina de trineo
In anticipation of the upcoming snowfall, please review the rules of snow play on the playground with your child. These guidelines are for the protections of our students.
Be safe, Be Respectful, Be Responsible
· There is no throwing snow or ice.
· The area outside the cones near the fence is for building snow forts. Only students building and playing in the snow forts will be allowed in that area. Students who are destroying the structures will be asked to leave. Any student misbehaving will be asked to leave (we must be able to trust students that far out in the field to behave appropriately).
· Students must have snow pants to slide on the hill.
· There is only sliding on the hill when there are at least three staff supervising recess. Students should ask if the hill is open before going to slide.
· Students must only slide on their pockets (not on coats, stomach, back, or knees).
· There is no running or pushing on the hill (if students cannot say in control, they will be asked to leave).
· Students should slide one at a time, wait until the path is clear, and not sit at the bottom of the path.
· Students should walk up the hill out away from the path where kids are sliding.
· Students should not be rolling down the hill.
· Sliding paths should be made between the basketball hoops (there is no sliding beyond the last basketball hoop).
· Any student not sliding safely will be asked to leave the area.
· On the snowbanks, there is no pushing, king of the hill, and no flips off the banks. If there is a cone on a snowbank it is closed.
· Students who are not being safe on the snow banks will be asked to play somewhere else.
· Tunnels should not be made since it can collapse on a student inside the tunnel
En previsión de la próxima nevada, por favor revise las reglas de juego de nieve en el patio de recreo con su hijo. Estas reglas son para la protección de nuestros estudiantes.
Sea seguro, Sea Respetuoso, Sea Responsable
- No se permite tirar nieve o hielo.
- El área fuera de los conos cerca de la cerca es para construir fuertes de nieve. Solamente los estudiantes que construyen y juegan en los fuertes de nieve serán permitidos en esa área. Se pedirá a los alumnos que destruyan las estructuras que se marchen. A cualquier alumno que se comporte mal se le pedirá que se vaya (debemos poder confiar en que los alumnos que están tan lejos en el campo se comporten adecuadamente).
- Los alumnos deben llevar pantalones de nieve para deslizarse por la colina.
- Sólo se podrá deslizar por la colina cuando haya al menos tres miembros del personal supervisando el recreo. Los alumnos deben preguntar si la colina está abierta antes de ir a deslizarse.
- Los estudiantes sólo deben deslizarse sobre sus bolsillos (no sobre abrigos, estómago, espalda o rodillas).
- No se puede correr o empujar en la colina (si los estudiantes no pueden decir en control, se les pedirá que se vayan).
- Los alumnos deben deslizarse de uno en uno, esperar a que el camino esté despejado y no sentarse al final del camino.
- Los alumnos deben subir la colina alejándose del camino por el que se deslizan los niños.
- Los alumnos no deben rodar colina abajo.
- Los caminos para deslizarse deben hacerse entre las canastas de baloncesto (no se permite deslizarse más allá de la última canasta de baloncesto).
- Los alumnos que no se deslicen de forma segura deberán abandonar la zona.
- En los bancos de nieve, no se permite empujar al rey de la colina ni dar volteretas fuera de los bancos. Si hay un cono en un banco de nieve, está cerrado.
- A los alumnos que no se comporten de forma segura en los bancos de nieve se les pedirá que jueguen en otro lugar.
- No se deben hacer túneles, ya que pueden derrumbarse sobre un alumno.
Shout Out! / ¡Grita!
It's time to submit a SHOUT OUT to a PPES staff member who has made a positive difference in your child’s life this school year! Click on the link below to submit a SHOUT OUT! It means the world to our staff members to be recognized for their efforts.
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScMI6N6Q1kAODEJbA2t0W_jQ9Lk0qR-BOiVzlte7nxKgv8_RQ/viewform?usp=sf_link
Hemos estado en la escuela por poco más de un mes. ¡Tómese unos minutos para agradecer a un miembro del personal de PPES que ha marcado una diferencia positiva en la vida de su hijo este año escolar! Haga clic en el enlace de abajo para enviar un SHOUT OUT! Significa mucho para los miembros de nuestro personal ser reconocidos por sus esfuerzos.
Parent Conferences / Conferencias de padres
To give greater flexibility in scheduling parent/teacher conferences, Parley's Park has now made conference schedules available online. Parent online sign up will start January 22nd, 2024 and run until midnight January 31st, 2024. Parents will have the opportunity to access their teachers’ conference calendars and schedule a convenient conference time. If you have not made an appointment by January 31st, teachers will pick a time for you and notify you in a take-home note or email just prior to the conference period.
The school welcomes you to come in and use one of our computers if you do not have internet access at home or work. Alternatively, you may access the internet via computers at your local library.
Please be sure to take advantage of this opportunity to efficiently schedule your appointments. Remember, the appointments are available on a first-come, first-serve basis. You will be receiving the easy to follow instructions from your child's teacher. Thanks…
Parent conference setup info English 2024.pdf
Parent conference setup info Spanish2024.pdf
Para dar mayor flexibilidad en la programación de conferencias de padres / maestros, Parley's Park ha hecho ahora los horarios de conferencias disponibles en línea. La inscripción en línea de los padres comenzará el 22 de enero de 2024 y durará hasta la medianoche del 31 de enero de 2024. Los padres tendrán la oportunidad de acceder a los calendarios de conferencias de sus maestros y programar una hora conveniente para la conferencia. Si usted no ha hecho una cita para el 31 de enero, los maestros escogerán un tiempo para usted y le notificará en una nota para llevar a casa o por correo electrónico justo antes del período de conferencias.
Si no tiene acceso a Internet en su casa o en el trabajo, el colegio le invita a entrar y utilizar uno de nuestros ordenadores. También puede acceder a Internet a través de los ordenadores de su biblioteca local.
Por favor, asegúrese de aprovechar esta oportunidad para programar sus citas de manera eficiente. Recuerde que las citas están disponibles por orden de llegada. Recibirá las instrucciones fáciles de seguir del profesor de su hijo. Gracias...
PCSD Emergency Communication Protocols
Protocolos de comunicación de emergencia de PCSD
PPES Inclement Weather Protocols
PPES Protocolos contra las inclemencias del tiempo
Parley's Park Elementary School named a 2024 Best Elementary School by U.S. News & World Report
Parley's Park Elementary School nombrada mejor escuela primaria de 2024 por U.S. News & World Report
PPES Website / PPES sitio web
Email: khowe@pcschools.us
Website: https://ppes.pcschools.us/
Location: 4600 Silver Springs Drive, Park City, UT, USA
Phone: (435) 645-5620
Facebook: https://www.facebook.com/parkcityschools/
Twitter: @parkcityschools