The Rocket Review

Good Morning Cedar Family,

I hope everyone’s break was relaxing and you were able to spend time with family and friends. We hope to see your students each day until Winter Break, which starts on December 20th. The staff is working hard to prepare engaging activities and strengthen each student’s academic and social success!

Please make sure your students have gloves and a hat each day. We will be going outside if the temperature is at 20 degrees or above with wind chill. If you need a coat or gloves for your student please reach out to Cindy Rodgers our family coordinator. We have some in stock in the building.

Sincerely,

Christina Mables

Cedar Principal

________________________________________________________________________________________________

Buenos días familia Cedar,

Espero que las vacaciones de todos hayan sido relajantes y hayan podido pasar tiempo con la familia y los amigos. Esperamos ver a sus estudiantes todos los días hasta las vacaciones de invierno, que comienzan el 20 de diciembre. ¡El personal está trabajando duro para preparar actividades atractivas y fortalecer el éxito académico y social de cada estudiante!

Por favor, asegúrese de que sus estudiantes tienen guantes y un sombrero cada día. Saldremos afuera si la temperatura está a 20 grados o más con sensación térmica. Si usted necesita un abrigo o guantes para su estudiante por favor contacte a Cindy Rodgers nuestra coordinadora de familias. Tenemos algunos en stock en el edificio.

Sinceramente,

Christina Mables

Cedar Principal

• Dec. 16 - Dec. 20 - Spirit Week - See Below
• December 20 - Last day of school before Winter Break

Cedar's lost and found continues to grow and students are missing valuable items. We are asking for a team of Caregivers and Community volunteers to work together to organize and manage our lost and found system. Our goal is to have a team of volunteers to create and implement an effective system so that our lost and found can be attended to daily. If you are interested in volunteering for our lost & found team or have further questions, please contact Cindy Rodgers, Community Schools Coordinator at 309-557-4413.

Los objetos perdidos de Cedar siguen creciendo y los alumnos pierden objetos valiosos. Estamos pidiendo un equipo de cuidadores y voluntarios de la comunidad para trabajar juntos para organizar y gestionar nuestro sistema de objetos perdidos. Nuestra meta es tener un equipo de voluntarios para crear e implementar un sistema efectivo para que nuestros objetos perdidos puedan ser atendidos diariamente. Si usted está interesado en ser voluntario para nuestro equipo de objetos perdidos o tiene más preguntas, por favor póngase en contacto con Cindy Rodgers, Coordinadora de Escuelas de la Comunidad al 309-557-4413.

As the weather turns colder, we want to ensure all students stay warm, safe, and comfortable during the school day. Please keep the following tips in mind:

1. Dress for the Weather
   Make sure your child is dressed in layers, including a warm coat, hat, gloves, and boots if necessary. Recess and outdoor activities will continue as long as conditions are safe, so appropriate outerwear is important.

2. Label Clothing
   Please label your child’s jackets, gloves, and hats with their name to help us return lost items promptly.

3. Stay Informed
   Watch for updates regarding school closures or schedule changes due to inclement weather through our usual communication channels.

4. Be Prepared for Arrival/Dismissal
   Consider the temperature when planning for drop-off and pick-up. Students waiting outside should be dressed warmly.

A medida que el tiempo se vuelve más frío, queremos asegurarnos de que todos los estudiantes se mantengan calientes, seguros y cómodos durante el día escolar. Por favor, tenga en cuenta los siguientes consejos:

1. Vestirse para el clima

Asegúrese de que su hijo está vestido en capas, incluyendo un abrigo, gorro, guantes y botas si es necesario. El recreo y las actividades al aire libre continuarán mientras las condiciones sean seguras, por lo que es importante llevar ropa adecuada.

2. Etiquete la ropa

Por favor, etiquete las chaquetas, guantes y gorros de su hijo con su nombre para ayudarnos a devolver los artículos perdidos con prontitud.

3. Manténgase informado

Esté atento a las actualizaciones sobre el cierre de la escuela o cambios de horario debido a las inclemencias del tiempo a través de nuestros canales de comunicación habituales.

4. Prepárese para la llegada y la salida

Tenga en cuenta la temperatura a la hora de dejar y recoger a los alumnos. Los alumnos que esperen fuera deben ir bien abrigados.

• Sometimes we get distracted or think of all the things going on around us. Taking a deep breath is a great way to focus your mind on what’s happening now. Try one of the breathing strategies in your calm box this week!

• Sometimes our brains need a distraction to help us quiet our thoughts and be present. Some things that help are deep breathing, coloring, hands-on building activities, listening to music, and using fidget tools. Talk with your teacher about what you can do in your classroom to be more mindful and present.

• When we are worried or stressed, brain breaks can help us refocus our brains. It is important for us to take a deep breath, stretch our bodies, and give our brains a break in order to focus on what we can control - our words, our actions, and our effort.

Nuestro enfoque PBIS de diciembre es Mindfulness. Vamos a trabajar con los estudiantes en estar en el momento y centrarse en su salud mental.

• A veces nos distraemos o pensamos en todas las cosas que suceden a nuestro alrededor. Tomar una respiración profunda es una gran manera de enfocar su mente en lo que está sucediendo ahora. Prueba una de las estrategias de respiración de tu caja de la calma esta semana.
• A veces nuestro cerebro necesita una distracción que nos ayude a calmar nuestros pensamientos y estar presentes. Algunas cosas que ayudan son la respiración profunda, colorear, las actividades prácticas de construcción, escuchar música y utilizar herramientas de inmovilización. Habla con tu profesor sobre lo que puedes hacer en tu clase para estar más atento y presente.

• Cuando estamos preocupados o estresados, las pausas cerebrales pueden ayudarnos a reenfocar nuestro cerebro. Es importante respirar hondo, estirar el cuerpo y dar un respiro al cerebro para centrarnos en lo que podemos controlar: nuestras palabras, nuestras acciones y nuestro esfuerzo.

Transportation can be a large barrier for the South-end of Bloomington. Just a bit of history, in 2022, Community Schools met with Connect Transit, completed a community survey and collaborated with Transit. This led to the creation of a new bus service called Connect Flex to especially serve the Cedar area. It has been in service for 1 year and was free to introduce the service and encourage riders. It worked. They developed a mobile app that is easy to use. Most say it is easier and faster than UBER or LYFT. This month it is no longer free, but the rate is only a $1 fee.

Here is the link:

https://connect-transit.com/riders/connect-flex

El transporte puede ser una gran barrera para el extremo sur de Bloomington. Sólo un poco de historia, en 2022, Community Schools se reunió con Connect Transit, completó una encuesta comunitaria y colaboró con Transit. Esto llevó a la creación de un nuevo servicio de autobús llamado Connect Flex para servir especialmente el área de Cedar. Ha estado en servicio durante 1 año y fue gratis para introducir el servicio y animar a los jinetes. Funcionó. Desarrollaron una aplicación móvil fácil de usar. La mayoría dice que es más fácil y más rápido que UBER o LYFT. Este mes ya no es gratuito, pero la tarifa es de sólo un dólar.

Este es el enlace:

https://connect-transit.com/riders/connect-flex

Salvation Army Food Box & Toys for Tots 2024: (Community sponsored assistance for families in need). Salvation Army Caja de Alimentos & Juguetes para Niños 2024: (Ayuda patrocinada por la comunidad para familias necesitadas.)

Requests for registration appointments for the 2024 Christmas Food Box and Toys for Tots will also be accepted beginning October 1. Clients looking for assistance should call (309) 829-9476 ext 299 and leave a message with name and contact telephone number clearly stated. Our scheduler will return the call as soon as possible to schedule the in-person registration in November.

También se aceptarán solicitudes de citas de inscripción para la Caja de Alimentos de Navidad 2024 y Toys for Tots a partir del 1 de octubre. Los clientes que deseen asistencia deben llamar al (309) 829-9476 ext 299 y dejar un mensaje con el nombre y el número de teléfono de contacto claramente indicados. Nuestro programador devolverá la llamada lo antes posible para programar la inscripción en persona en noviembre.

The Baby Fold's Festival of Trees: (Sponsored by TBF)

Festival de Arboles de Navidad por The Baby Fold

Nov. 21-23 held at the Interstate Center in Bloomington, IL.

https://www.thebabyfold.org/festivaloftrees

BIG GIVE Holiday Food Box (Community sponsored event to assist families with food insecurities.)

Saturday, Nov. 23 Distribution of food boxes will be a drive- through style system at Midwest Food Bank's location. Individuals are asked to bring a photo I.D. to receive a turkey and meal box.

BIG GIVE Holiday Caja de Alimentos (acto patrocinado por la comunidad para ayudar a familias con inseguridad alimentaria).

Sábado, 23 de noviembre La distribución de las cajas de alimentos será un sistema estilo drive- through en el local del Midwest Food Bank. Se pide a las personas que lleven un documento de identidad con fotografía para recibir un pavo y una caja de comida.

Please remember to contact the school office as soon as possible if your child will be absent. You can call the attendance line at 309-557-4462 or email our secretary at perezya@unit5.org and the classroom teacher to report the absence. Be sure to include your child's name, grade, and reason for the absence.

Por favor, recuerde llamar a la oficina de la escuela tan pronto como sea posible si su estudiante va a estar ausente. Puede llamar a la línea de Asistencia (que tiene una opción dedicada al Español) al 309-557-4462 para dejar un mensaje o enviar un correo electrónico a nuestra secretaria a perezya@unit5.org y al maestro del salón para reportar la ausencia. Asegúrese de incluir el nombre de su hijo, el grado y la razón de la ausencia.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor comuníquese con nosotros.

Remember, our goal is to provide a supportive and enriching environment for every student. Let us know how we can support you and your student(s).

If you have any questions or need further information, please don’t hesitate to reach out to the school office.

Recuerde, nuestro objetivo es proporcionar un ambiente de apoyo y enriquecimiento para cada estudiante.

Si tiene alguna pregunta o necesita más información, no dude en ponerse en contacto con la oficina de la escuela.