Boletin Pumas!

Hola Familias de Greenway- Hemos tenido una gran comienzo de semana a el curso escolar 2019-2020. Ayer, mientras caminaba por la escuela, mi corazon se lleno de orgullo, emocion, alegria-tantos emojis! Espero volver a verlos a todos en la Noche de Regreso a Clases, el 12 de Septiembre de el 2019 de 6:00 a 7:15. Vea todos los detalles abajo

Desde el comienzo de las clases, algunos padres han expresado preocupaciones acerca de el numero de estudiantes en los salones. Pense que seria bueno compartir con ustedes el proceso que el distrito sigue para ajustar el numero de estudiantes en cada salon. Tenemos que asegurar que los estudiantes inscritos vengan a la escuela. Estamos monitoreando el numero de estudiantes durante las primeras semanas del año con nuestro equipo de administradores. Los ajustes se haran cuando tengamos una idea clara de las inscripciones en el distrito escolar. Continuare comunicandome con ustedes acerca de el numero de estudiantes en nuestros salones.

A que hora empieza la escuela?

8:05 cuando toman desayuno. Un miembro del personal habre la puerta e invita a los niños a desayunar. Muchos mas estudiantes estan comiendo desayuno con este nuevo horario, lo cual nos da mucho gusto, a menos que usted no quiera! Por favor, cree un plan con su familia acerca del desayuno!

8:10 la supervision regular comienza. Kinder a 3ro pueden dirigirse al gimnasio o receibir un pase para la libreria. 4to y 5to pueden ir afuera para receso. Por favor, le rogamos que no deje a sus hijos en la escuela antes de estas hora. No hay supervision. Si usted deja a su estudiantes, debe quedarse en el coche con usted hasta que comienze la supervision.

En Greenway, las primeros dias enseñamos las expectativas acerca de todas las areas de nuestra escuela. Las nuevas reglas acerca de nivel de sonido y de velocidad se estan compartiendo con los alumnos. Tambien, les enseñamos la caracteristica del mes. Este mes estamos aprendiendo acerca del auto control con un gran mantra! Preguntele a sus niños lo que han aprendido!

Comienzo de Kindergarden- Todos los estudiantes de Kinder vendran a la escuela el Lunes, 9 de Septiembre.

Desayuno BooHoo- Padres de estudiantes de Kindergarden pueden reunirse en nuestro espacio comunitario despues de dejar sus hijos en el gimnasio, el Lunes, 9 de Septiembre a las 8:30 de la mañana. Por favor, registrese en la oficina antes de pasar al gimnasio.

Noche de Regreso a Clases- Jueves, 12 de Septiembre de 6:00 a 7:15 de la tarde. Le daremos mas detalles acerca de esta divertida noche!

Conferencias de Otoño- 23 de Octubre de 4:00 pm a 8:00 pm, 24 de Octubre de 8:00 am a 8:00 pm

Cuando ustedes lleguen a la Noche de Regreso a Clases, les entregara una "Mision" que se tratara de aprender acerca de el maestro de su estudiante y de nuestra escuela. El maestro les dira cual es el formato del salon. Ya que hallan visitado el salon, puede pasar a conocer la escuela y asegurarse de visitar nuestro Centro de Operaciones (gimnasio). Habra muchas mesas que visitar para aprender mas acerca de los recursos que proveemos. Cuando su familia haya cumplido la mision, regresala y para una oportunidad para ganar premios en una rifa!

Beaverton adopto los estandares de salud de Oregon. Estos van de la mano con un nuevo curriculum. Yo estara en una de las mesas con muestras de curriculum para que lo pueda revisar. Por favor, pase y haga preguntas! La carta de la parte de abajo les explica los nuevos estandares y el curriculum.

Hoy, los maestros entregaran hojas de inscripcion para nuestro programa de despues de clases CAFE! Vea toda la informacion acerca de este programa gratuito. Si usted no la recibe, puede recojer una forma en la oficina, o, visite la mesa de CAFE durante la Noche de Regreso a Clases. La fecha limite para recibir las inscripciones es el 13 de Septiembre. Los estudiantes elegibles seran notificados el 17 de Septiembre. El programa comienza el 7 de Octubre y termina el 12 de Diciembre.

Your family is invited to join the adventure of Scouting with Greenways Cub Scout Pack 605. All Kindergarten - 5th grade are welcome. Come and sign up and join the fun!

Date: Tuesday, 9/24/2019

Time: 6:30-8:00 PM

Where: Greenway Cafeteria

Usted y su familia quedan invitados unirse en la aventura de los Scouts, con el grupo de Greenway Scouts 605. Todas las familias de Kinder a 5to año quedan invitadas. Inscribanse y unanse a la diversion!

Fecha: Martes, 24 de Septiembre del 2019

Hora: 6:30-8:00 PM

Lugar: Cafeteria de Greenway

Nutrition Services information is easier to access this year, and we have lots of cool information to share!

Remember that the 30-day Rollover Period for 2018-2019 meal benefits will end in early October. Be sure to apply TODAY so your students don’t have a lapse in benefits. Any families whose students go into “Paid” status will be responsible to pay for all meals charged in school cafeterias. Don’t let this happen to you!!

Click on the link below to go to SchoolCafe, and see all the things that you can do:

https://www.beaverton.k12.or.us/departments/nutrition-services/meals/schoolcafe

All you need is your student’s ID number. If you don’t have that, you can call your school office

or the Meal Benefits line (503-356-3957). Here are some of your options in SchoolCafe:

1. Create an account
2. Apply for Meal Benefits
3. View and print Meal Benefits letters
4. See what items your student is getting in the cafeteria.
5. Check your student’s account balance.
6. View cafeteria menus
7. Set up low balance alerts
8. Set up auto-pay (when balance gets to an amount that YOU set, the account is replenished from your credit card)

SchoolCafe can provide amazing amounts of information!

If you do not have access to a computer, you can also apply for Meal Benefits on paper. Applications are available in every school office and cafeteria.

If you have questions or need help, please call Laurie Bishop at Meal Benefits, (503)356-3957 or email us at NS-MealBenefits@beaverton.k12.or.us.

**************************************************************************

La informacion acerca de Servicios de Nutricion esta mucho mas accesible este curso escolar, y hay mucha informacion para compartir!

Recuerde que el periodo de gracia de los beneficios del curso 2018-2019 terminan en las primeras semanas de Octubre. Asegurese de solicitar HOY para que sus estudiantes no tengan lapsos en sus beneficios. Las familias cuyos estudiantes esten en estatus PAGAR seran responsables de pagar todos los almuerzos en las cafeterias escolares. No deje que les pase esto!

Haga click en este enlace: https://www.beaverton.k12.or.us/departments/nutrition-services/meals/schoolcafe

Todo lo que necesita es el numero de identificacion de su alumno. Si no tiene esta informacion, puede llamar a la oficina de la escuela o los beneficios de comida en el 503) 356-3957. Estas son algunas de las opciones en SchoolCafe:

1. Haga una cuenta

2 Solicite los beneficios de comida

3 Vea e imprima las cartas de beneficios de comida

4 Vea que alimentos come su estudiante en la cafeteria

5 Revise el saldo en la cuenta de su estudiante

6 Vea los menus

7 Establezca notificaciones de saldo bajo

8 Establezca auto-pago (cuando el saldo llegue al limite que usted escoja, la cuenta tomara fondos de su tarjeta de credito.

School Cafe le puede ofrecer una gran fuente de informacion!

Si no tiene acceso a una computadora, tambien puede solicitar beneficios en una solicitud de papel. Las solicitudes estan disponibles en todas las cafeterias de nuestras escuelas.

Si tiene preguntas o necesita ayuda, porfavor, llame a Laurie Bishop en Beneficios de Comidas, (503) 356-3957 o mande un correo electronico a:

NS-MealBenefits@beaverton.k12.or.us