Mensaje del Superintendiente

En Este Mensaje

• En Nuestras Escuelas: Running Springs, Portola y Cerro Villa, Transición para Adultos, Parkside

• Estudiantes de Canyon High School Reconocidos Como Estudiantes Distinguidos por Mérito Nacional

• La asociación con MOTAL y SCC "La Historia cobra vida” Para Los Estudiantes y la Comunidad del Distrito Escolar Unificado de Orange

• Feria de Universidades y Carreras

• Transmisión en Vivo de los Juegos de Homecoming

• Oportunidades SAT y PSAT/NMSQT

• Plan de Seguridad y Salud 2022-23

• Oportunidades de Empleo

Próximos Eventos

• 7 de octubre: Juego de Homecoming y transmisión en vivo de Villa Park High School
• 12 de octubre: Taller Para Padres: Tres Habilidades Esenciales Para la Vida en Edad Preescolar; Día de Caminar a la Escuela
• 14 de octubre: Juego de Homecoming de Canyon High School y Transmisión en Vivo
• 19 de octubre: Taller para Padres: Tres Habilidades Esenciales Para la Vida para Niños en Edad Preescolar
• 20 de octubre: Reunión de la Mesa Directiva de Educación
• 17 de noviembre: Reunión de la Mesa Directiva de Educación

Estimada comunidad de OUSD,,

En luz de los eventos recientes relacionados con el opioide sintético conocido como Fentanyl en el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, nos gustaría asegurarle a nuestra comunidad que estamos trabajando activamente con nuestros socorristas locales para capacitar al personal en el uso del medicamento Nalaxone (Narcan) para revertir la sobredosis de opioides. Narcan no tiene efectos secundarios adversos y está disponible sin receta médica en la mayoría de las farmacias.

Una versión nueva y preocupante de Fentanyl se conoce como “Fentanyl Arcoíris”. Esta es una droga potencialmente fatal que se puede encontrar en muchas formas, incluidas pastillas, polvo y bloques que pueden parecerse a tiza o caramelos. Incluso una pequeña dosis de Fentanyl, el equivalente a 5 a 7 granos de sal, es suficiente para matar.

Cualquier pastilla (independientemente de su color, forma o tamaño) que no provenga de un proveedor de atención médica o farmacéutico puede contener Fentanyl. El fentanyl a menudo se presiona en píldoras falsificadas que parecen opioides recetados legítimos, como la Oxicodona, o incluso medicamentos para la ansiedad como Xanax. Debido a que es barato de producir, también aparece en otras drogas callejeras como la cocaína, la heroína y la MDMA. Muchas víctimas de Fentanyl ni siquiera saben que están tomando la droga.

Es importante tomar en serio los riesgos que el Fentanyl, el alcohol y otras drogas representan para nuestra comunidad. Hable con su hijo, de acuerdo a su edad, acerca de los riesgos de consumir cualquier cosa que provenga de un extraño y/o comprar o compartir medicamentos recetados. El conocimiento es poder y hablar puede salvar la vida de un amigo.

La agencia de salud CDC ofrece más datos, consejos y recursos relacionados con el Fentanyl en su sitio web.

Cosas que puede hacer par proteger a su hijo(a)

Inicie una conversación en casa: No domine la conversación, esté dispuesto a escuchar.

Establezca expectativas claras sobre el consumo de drogas y alcohol, incluso las consecuencias reales de no seguir las reglas.

• Desarrolle estrategias para enfrentar la presión de los compañeros para usar drogas.
  
  

Hable con su hijo a menudo sobre la escuela, los amigos y las actividades.

• Sepa dónde está su hijo y conozca a sus amigos.
• Busque cambios en los grupos de amigos y comportamientos.
  
  

Esté atento a los signos y síntomas del consumo de drogas.

• Busque señales tales como somnolencia, sedación, confusión, desorientación, dificultad para hablar, pupilas puntiformes, cambios en los patrones de sueño, falta de buena higiene, dormitorios descuidados y calificaciones bajas.
• Las personas que están bajo los efectos del Fentanyl no presentan signos objetivos de intoxicación que son comunes con otras sustancias.
• Con frecuencia, se encuentra a adultos jóvenes fallecidos por envenenamiento con Fentanyl mientras están acostados en sus camas, donde sus familiares creían que solo estaban escuchando música, jugando videojuegos o durmiendo.

Controle las redes sociales y las cuentas de dinero en efectivo en las aplicaciones de su hijo.

• La mayoría de las pastillas y el polvo de Fentanyl se venden en plataformas de redes sociales.
• Las aplicaciones deben controlarse activamente para detectar cualquier señal de que los distribuidores se comuniquen con su hijo. Se utiliza una lenguaje diferente para solicitar compradores con frases como "M30, percs, blues, tango and cash, y xannie bars".
• Los usuarios compran medicamentos usando aplicaciones de dinero. El precio promedio de una pastilla falsificada es de $20. Los padres deben controlar todas las aplicaciones de dinero y deben saber que los distribuidores a menudo entregan la(s) píldora(s), que son fáciles de esconder, directamente a la casa del usuario y simplemente la dejan en un lugar donde no es detectada y fácilmente accesible para el usuario.
• Si encuentra algunas pastillas, no las toque. Llame a la policía local para que las eliminen.

Comuníquese con la línea directa del departamento de Evaluación y Acceso a la Salud Mental y el Uso de Sustancias durante las 24 horas del día, los 7 días de la semana (888-818-1115) para obtener ayuda para un amigo o un ser querido que lucha contra el abuso de sustancias.

Deseamos mantener a nuestros estudiantes y familias lo más seguros posible y libres de los peligros causados por sustancias ilícitas.

Saludos cordiales,

Gunn Marie Hansen, Ph.D.

Superintendente de Escuelas

La Academia Running Springs se ha unido a una red de 1,900 escuelas en los Estados Unidos y más de 5,000 escuelas en todo el mundo autorizadas por la asociación de Escuelas Internacionales (IB).

Haciendo hincapié en el aprendizaje basado en la investigación, la colaboración, la mentalidad internacional y la agencia de los alumnos, los Colegios Internacionales del IB se esfuerzan por inspirar el aprendizaje permanente y la creencia de que la educación puede ayudar a construir un lugar mejor para todos. El estatus de Escuela Internacional IB significa que Running Springs demuestra un compromiso con estos estándares de educación, y será evaluado regularmente para garantizar que se mantengan los estándares y prácticas del IB.

Actualmente, una escuela K-6, Running Springs ahora acepta formularios de interés para estudiantes que estarán en séptimo grado durante el año escolar 2023-24. El espacio es limitado y se dará prioridad de inscripción a los Redhawks actuales de sexto grado.

Para obtener más información sobre la Academia Running Springs, visite

orangeusd.org/running-springs-elementary-school

El 28 de septiembre, los músicos de la Banda y Orquesta Avanzadas de las Escuelas Intermedias Portola y Cerro Villa fueron invitados a representar al Distrito Unificado de Orange, junto con otros programas musicales locales, ¡y tocar el Himno Nacional en el campo antes del partido! Después de la actuación, los estudiantes de música tomaron asiento sobre el home plate y disfrutaron de la victoria de los Angels sobre los Oakland A’s.

Los estudiantes de ATP se comunican con el personal en un modelo de micronegocio llamado "carrito de café", donde los estudiantes venden pequeñas bebidas y refrigerios al personal y practican el manejo del dinero, la preparación simple de alimentos y bebidas, la hospitalidad y las habilidades sociales.

Felicitaciones a Andre D. estudiante del mes de Parkside por una Competencia Socioemocional: el rasgo de este mes fue la autoconciencia. Andre fue nominado por la Sra. Mercer por ser un estudiante modelo, con confianza en sí mismo, amable, consciente de sus emociones y siempre dispuesto a ayudar a sus compañeros que están teniendo un día difícil.

Los siguientes estudiantes del último año de Canyon High School han sido nombrados estudiantes destacados en el Programa Nacional de Becas por Mérito 2023 por su promesa académica excepcional:

• Maria Ali
• Cassandra Chang
• Charlotte Chang
• Micah Cheng
• Kunritty He
• Elise Huynh
• Karina Kewalramani
• Deven Lathiya
• Jason Pham
• Vishwa Reddy
• Arjen Singh
• Kenneth Vu
• Danielle Walker
• John Williams
• Nathaniel Yun
• Karina Zambani

Los estudiantes destacados se ubicaron en el cinco por ciento superior de entre 1.5 millones de estudiantes que ingresaron al Programa de Mérito 2023 al tomar el examen de calificación PSAT/Beca Nacional al Mérito 2021. ¡Felicitaciones a estos estudiantes destacados!

Orange Unified School District is proud to have partnered with The Museum of Teaching and El Distrito Escolar Unificado de Orange se enorgullece de haberse asociado con el Museo de Enseñanza y Aprendizaje (MOTAL) y Santiago Canyon College (SCC) para presentar a nuestros estudiantes y la comunidad la exhibición Una acción colectiva: la lucha de base por la eliminación de la segregación escolar en California.

Esta exhibición itinerante cuenta la historia del famoso caso judicial de derechos civiles, Méndez et al. v. Distrito Escolar de Westminster del Condado de Orange et al., que puso fin a la segregación en las escuelas públicas en todo el Estado de California. La decisión de la corte en este caso también tuvo un impacto poderoso en el fallo de la Corte Suprema de los Estados Unidos de 1954 en Brown v. Board of Education, que considerá que "las instalaciones educativas separadas son intrínsecamente desiguales" y la posterior eliminación de la segregación de las escuelas en todo el país.

Una demanda colectiva estará abierta al público hasta diciembre. Alentamos a los miembros de nuestra comunidad a visitar la exhibición para aprender más sobre nuestra historia local y el impacto positivo que el legado de uno puede dejar en nuestra comunidad.

Nuestros estudiantes de quinto grado aprenden sobre el caso Méndez como parte de la historia del estado de California, y muchos de nuestros estudiantes han disfrutado ver cómo la historia local cobra vida en SCC.

¡RESERVA LA FECHA! La Feria Virtual de Universidades y Carreras de OUSD regresará el 11 y 12 de octubre de 2022 desde 4:00-7:30 PM. Representantes de más de 150 colegios, universidades, ramas militares estarán presentes. También tendremos talleres sobre ayuda financiera, FAFSA y atletismo de NCAA.

La Feria Universitaria Virtual es gratis y está abierta a cualquier estudiante de OUSD.
Regístrate hoy en https://bit.ly/2022-collegefair

El juego de Villa Park High School se transmitirá en vivo el 7 de octubre, seguido del juego de Canyon High School el 14 de octubre. ¡Los cuatro juegos de Homecoming se transmiten gratis en el canal de YouTube de OUSD! Mire los archivos de los juegos de Homecoming de Orange y El Modena High School y suscríbase ahora en youtube.com/OrangeUnifiedCA

Se ofrecen Sábados de SAT

OUSD ofrecerá transporte desde Orange High School, El Modena High School y Canyon High School para el examen SAT en Villa Park High School el 3 de diciembre.

Las familias deben inscribir a los estudiantes para el SAT a través del sitio de inscripción de College Board y comunicarse con el consejero de su estudiante para ayudar a coordinar el transporte si necesita transporte. El espacio es limitado; por favor regístrese lo antes posible si está interesado en tomar el SAT el 3 de diciembre. El período de inscripción cierra el 3 de noviembre.

Las fechas y ubicaciones adicionales de los exámenes SAT se encuentran en el sitio web de College Board en https://satsuite.collegeboard.org/sat/test-center-search

Khan Academy (satpractice.org) ofrece práctica en línea gratuita y personalizada adaptada a las fortalezas de cada estudiante y las áreas en las que pueden necesitar ayuda. Los estudiantes pueden encontrar materiales de práctica adicionales y pruebas de práctica en https://satsuite.collegeboard.org/sat/practice-preparation

Para obtener más información, visite la página de recursos para padres bajo la sección Student Achievement en https://www.orangeusd.org/departments/educational-services/student-assessment-educational-measurement/parent-resources

PSAT para estudiantes de 9º y 10º grado

Nos complace anunciar que estamos colectando información sobre los estudiantes de OUSD en los grados 9 y 10 que están interesados en tomar el examen PSAT un sábado en el invierno de 2023.

Por favor, registre su interés antes de que el formulario se cierre el 31 de octubre.

Consulte nuestro Plan impulsado por la salud y la seguridad 2022-23, que describe lo que hemos implementado para mantener a nuestros estudiantes y personal saludables en el nuevo año escolar.

¿Está interesado en una profesión que tenga un impacto positivo en la comunidad? Si es así, visite nuestro sitio web en www.orangeusd.org/jobs para ver una gran cantidad de oportunidades de empleo que van desde el nivel de entrada hasta la alta gerencia, clasificados y certificados. Únase a la familia del Distrito Unificado de Orange e inspire a nuestros estudiantes de hoy para que sean líderes con propósito en el mañana.

¡Pase por la feria de carreras de negocios y educación profesional de Santiago Canyon College el 25 de octubre para obtener más información sobre nuestras oportunidades profesionales!

Email: communications@orangeusd.org
Website: www.orangeusd.org
Location: 1401 North Handy Street, Orange, CA, USA
Phone: 714-628-4000
Facebook: https://www.facebook.com/OrangeUnifiedSchoolDistrictCA
Twitter: @orangeunifiedCA

We invite you to take a moment to follow Orange Unified on social media to receive the District’s latest news and announcements. Social media may also be a critical line of communication during emergencies and will be an excellent place for you to get up to date information: Twitter | Facebook | Instagram | YouTube