
OTES Spanish E-News
6 de noviembre, 2024
El rincón de la directora
¡Ya se siente un poco como el otoño! El clima más fresco ha sido un cambio de ritmo realmente agradable para todos nosotros. Estamos empezando a ver chaquetas y ropa más abrigada. Espero que todos hayan tenido un gran día el 1 de noviembre. Aunque fue un día festivo para los estudiantes, el personal estuvo ocupado participando en el desarrollo profesional centrado en refinar las prácticas de instrucción, planificar eventos emocionantes que se realizarán en Old Town y que fortalezcan la comunidad, y la colaboración en equipo para prepararse para las próximas semanas de instrucción.
Recordatorios de seguridad a la llegada y la salida
Recuerde utilizar los cruces peatonales durante la llegada y la salida. Tenemos dos cruces peatonales cerca del frente de la escuela que cuentan con el apoyo del personal para ayudar a los estudiantes y las familias a transitar por el tráfico de manera segura durante la llegada y la salida. Hemos tenido familias cruzando el tráfico mientras la fila de autos avanza. Realmente agradecemos su comprensión y apoyo para mantener a todos a salvo.
Información sobre la celebración del Día de los Veteranos
Nuestra escuela Old Town honrará a los veteranos la mañana del 11 de noviembre.
Invitamos a los veteranos a disfrutar de un desayuno ligero en la cafetería de 8:10 a. m. a 8:30 a. m.
Se anima a todos los estudiantes a vestirse con camisa militar, de camuflaje o roja, blanca y azul el 9 de noviembre. Nuestro desfile concluirá con una actuación especial para nuestros veteranos a cargo de los Old Town Texan Singers.
¿Quieres honrar a un veterano que conoces? En las carpetas de este jueves se les ha entregado a los estudiantes una plantilla de estrella para decorar en honor a su Veterano. Colocaremos estas estrellas en un Muro de la Fama en una ubicación central de la escuela. Las estrellas deben entregarse el 8 de noviembre en la oficina principal.
*** Tenga en cuenta que a todos los visitantes que asistan a la celebración del Día de los Veteranos se les pedirá que utilicen nuestro sistema RAPTOR.
Pre-registración para el almuerzo de Acción de Gracias El martes 12 de noviembre es nuestro almuerzo anual de Acción de Gracias en la cafetería. Las clases irán a la cafetería a la hora habitual. ¡Consulte con el maestro de su hijo sobre la hora si planea asistir!
Todos los visitantes deben ingresar a la escuela con el sistema Raptor. Por favor, cuente con tiempo suficiente para proporcionar y escanear las identificaciones (para los visitantes que visitan por primera vez) y tener las credenciales impresas. También le recomendamos que se registre con anticipación antes del viernes 8 de noviembre para que podamos imprimir las credenciales Raptor con anticipación para ayudar a aliviar el tiempo de espera para registrarse.
Tendremos un miembro del personal en la entrada para ayudarlo a guiarlo y dirigirlo. Para continuar preservando el tiempo de instrucción, las familias no podrán regresar a las aulas después de unirse a su hijo para el almuerzo.
PROCEDIMIENTOS PARA RECOGER A LOS NIÑOS ANTES DE LO ESPERADO:
Si un estudiante necesita salir temprano de la escuela para una cita, le pedimos que los padres o tutores se acerquen al intercomunicador de la oficina principal con una identificación con foto para retirar al estudiante.
Si alguien que no sea el padre o tutor recogerá al estudiante, permítanos ayudarlo con esta solicitud. La persona que lo recogerá debe figurar como uno de los contactos de emergencia del estudiante. Los padres o tutores deben enviar un correo electrónico a la secretaria de la escuela (angie_castro@roundrockisd.org) con al menos 24 horas de anticipación para agregar a cualquier persona adicional a los contactos de emergencia. El correo electrónico debe especificar el nombre y el número de teléfono de la persona que lo recogerá.
Si necesita recoger a su estudiante cerca del final del día, los estudiantes saldrán a más tardar a las 2:30 p. m.
Para preservar el tiempo de instrucción, se llama a los estudiantes a la oficina una vez que llegan los padres.
Los padres/tutores/contacto de emergencia deberán traer una identificación con foto válida.
Old Town comienza la salida para nuestros estudiantes de prekinder y estudiantes en educación especial a las 2:40 todos los días.
Nuestra salida de K-5 comienza con nuestros tejanos más pequeños a las 2:50.
Agradecemos mucho su comprensión para permitir una salida sin problemas para todos los estudiantes y familias, estas pautas ayudan a que todos los estudiantes permanezcan seguros durante la salida en Old Town
Próxima noche de espíritu - Texas Stars
Noche de información de TAG
Únase a nosotros en la Noche de información de TAG el miércoles 6 de noviembre para obtener más información sobre los servicios para superdotados que ofrecemos y las oportunidades enriquecedoras disponibles para su hijo. Brindaremos una descripción general del programa TAG, explicaremos el proceso para las pruebas en noviembre y responderemos cualquier pregunta que pueda tener. Esta es una gran oportunidad para explorar cómo apoyamos las necesidades únicas de los estudiantes superdotados para ayudarlos a prosperar académicamente y más allá.
Cuándo: miércoles 6 de noviembre
Hora: 6:30 a 7 p. m.
Ubicación: Biblioteca Old Town
Campaña anual de recolección de alimentos del Centro de servicio de Round Rock
Del 1 al 15 de noviembre. Su despensa de alimentos necesita su ayuda durante las vacaciones para proporcionar alimentos a las familias de nuestra comunidad que son menos afortunadas. Su donación beneficiará a la despensa de alimentos del Centro de servicio del área de Round Rock. Puede enviar sus donaciones de alimentos a la escuela con su hijo durante la colecta de alimentos. Agradecemos al Distrito Escolar Independiente de Round Rock por su apoyo a la colecta de alimentos. Gracias por su donación.
Si es más conveniente donar en efectivo, haga los cheques a nombre de RRASC y envíelos por correo a: Round Rock Area Serving Center, P.O. Box 5006, Round Rock, TX 78683-5006. O bien, haga una donación en línea en www.rrasc.org Su contribución financiera es deducible de impuestos.
UIL para 2.º a 5.º grado
Nos complace anunciar que los estudiantes de la escuela primaria Old Town tendrán la oportunidad de participar en el concurso UIL A+ Academics. Los concursos UIL A+ Academic ayudan a los estudiantes a desarrollar habilidades de comunicación y lenguaje oral, convertirse en lectores y escritores independientes, desarrollar la comprensión conceptual, aprender a resolver problemas y aplicar el conocimiento a todas las facetas de sus vidas. Se invita a participar a los estudiantes de 2.º a 5.º grado. Los estudiantes practicarán durante 6 semanas para prepararse para nuestra Reunión de la Comunidad de Aprendizaje de Round Rock el 1 de febrero de 2025.
Explore nuestro sitio web OTE UIL para obtener más información sobre cómo registrarse para recibir descripciones de eventos, horarios de práctica y más. La inscripción para eventos también se encuentra en este sitio web. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra Coordinadora de UIL de Old Town, la Sra. Oakman, a taylor_oakman@roundrockisd.org O al 512-428-7653.
La fecha límite para la inscripción es el viernes 8 de noviembre. Formulario para registrarse.
Lugar disponible para Pre-Kinder
La escuela primaria Old Town se complace en ofrecer educación preescolar con o sin costo de matrícula. Visite la página web de educación preescolar del distrito escolar independiente de Round Rock para obtener el enlace de inscripción en línea e información adicional. Enlace: https://prek.roundrockisd.org/
Pre-K Extended Day
¿Necesita cuidado de niños después de la escuela? Old Town Pre-K Extended Day está aquí para brindarles a sus hijos diversión supervisada desde que suena el timbre de la escuela hasta las 6:00 p. m. El cuidado se brinda en Old Town Elementary en un aula con licencia estatal con personal de cuidado infantil que cumple con todos los requisitos de licencia estatal. ¡Los niños disfrutarán de actividades de enriquecimiento, manualidades, refrigerios, hora del cuento y más! Link:
Información de Remind: ¡Manténgase informado! ¡Queremos su colaboración!
Ayúdenos a llegar a usted de más maneras que nuestro boletín electrónico semanal y las redes sociales.
Remind es una herramienta de comunicación gratuita y segura que nuestra escuela utiliza para transmitir mensajes de manera rápida y eficiente a nuestro personal y miembros de nuestra comunidad. Nos gustaría alentar a los padres a que se registren para recibir información pertinente a Old Town, por ejemplo: autobuses que llegan tarde, demoras en el inicio, líneas telefónicas que no funcionan, etc. Esta será una herramienta maravillosa para ayudarnos a todos a mantenernos conectados. Visite el sitio web para obtener más información https://www.remind.com/families
Regístrate en la cuenta Remind de Old Town enviando un mensaje de texto con la palabra @acbd9d al número 81010.
¡Asegúrate de registrarte como padre!
De la enfermera
Vigente a partir de agosto de 2024: cambio obligatorio del estado con respecto a los medicamentos de venta libre durante el día escolar. Estos REQUIEREN un proveedor médico Y la firma de un padre/tutor. Más información de Servicios de salud de RRISD
Por favor, complete este formulario cuando deje cualquier medicamento que deba administrarse.
Spooky Pants Drive - now until Thanksgiving break!
Noticias de la biblioteca:
¡Oportunidad de Club de lectura de cumpleaños! ¿Le gustaría homenajear a su hijo en su cumpleaños y también ayudar al programa de la biblioteca? Puede dedicar un libro a la biblioteca en nombre de su hijo. El costo es de $20.00. Haga sus cheques a nombre de Old Town Elementary o haga clic AQUÍ para pagar en línea con una tarjeta de crédito/débito. Complete el siguiente formulario y devuélvalo a la biblioteca sin importar el método de pago.
Noticias de la consejera:
Noticias de Educación Física
Levántate un poco más temprano los viernes por la mañana para unirte a nosotros en la pista de 7:05 a 7:25 para correr antes de que comiencen las clases. Los estudiantes que quieran asistir deben ir directamente a la pista los viernes por la mañana a partir del 6 de septiembre. Todos los estudiantes deben desayunar ANTES de asistir al Run Club. Una vez que los estudiantes estén en la pista, deben permanecer allí hasta el final del Run Club a las 7:25. ¡Haz que tus estudiantes usen tenis! Haz clic en el enlace para obtener más información y fechas.
Próximos Eventos:
Miércoles, 6 de noviembre - Noche de información para padres de TAG a las 6:30pm
Jueves 7 y viernes 8 de noviembre - Examen de visión y audición para PreK4, K, 1, 3,5 y cualquier persona nueva en RRISD
Viernes 8 de noviembre: fecha límite para registrarse previamente para el almuerzo de Acción de Gracias
Sábado 9 de noviembre: Spirit Night en el Cedar Park Center para el partido de los Texas Stars
Lunes 11 de noviembre: celebración del Día de los Veteranos
Martes 12 de noviembre: almuerzo de Acción de Gracias
Jueves 14 de noviembre: retoma de fotografías de otoño
Todos los eventos del campus se pueden encontrar en nuestro Calendario maestro ubicado en el sitio web de nuestra escuela; se puede agregar como un Calendario de Google a las cuentas de Gmail.
About Old Town
Email: oldtown_master@roundrockisd.org
Website: https://oldtown.roundrockisd.org/
Location: 2200 Chaparral Drive, Round Rock, TX, USA
Phone: 512-428-7600
Facebook: https://www.facebook.com/rrisd.oldtown
Twitter: @OTESchool