Boletín Quetzal

Estimadas Familias Quetzales:

A medida que nos acercamos al final del año escolar, quería tomarme un momento para reconocer el increíble trabajo que han realizado nuestros estudiantes en Mistral. Estoy inmensamente orgullosa del arduo trabajo y la dedicación que han demostrado en su aprendizaje este año. Sus logros son un testimonio de su resiliencia y entusiasmo.

También me gustaría extender mi más sincero agradecimiento a todos los padres por su apoyo incondicional. Su participación ha sido crucial para ayudar a nuestros estudiantes a tener éxito. Además, un gran agradecimiento a todos los voluntarios que generosamente han contribuido con su tiempo y esfuerzos para enriquecer nuestra comunidad escolar. Esté atento a un formulario de inscripción que se enviará a su correo electrónico mañana, ya que queremos celebrar a todos nuestros voluntarios este año escolar con un maravilloso desayuno el próximo viernes 31 de mayo a las 8:30 am.

Mientras nos preparamos para el verano, los alentamos a apoyar el aprendizaje de su hijo fomentando el hábito de la lectura diaria en ambos idiomas. Esta práctica ayudará a mantener y mejorar sus habilidades durante el descanso.

Tenga en cuenta la siguiente información importante sobre los Chromebooks:

• La mayoría de nuestros estudiantes que continúan conservarán sus Chromebooks durante el verano.
• Sin embargo, los estudiantes de 2.º y 4.º grado deben devolver sus Chromebooks al maestro de su salón de clase para que los recoja, a menos que estén asistiendo a la escuela de verano.
• Los estudiantes de la escuela de verano de 2.º y 4.º grado devolverán sus Chromebooks una vez finalizada la sesión de verano.

Pasamos un tiempo maravilloso en el Concierto del Cuarteto hoy y quiero expresar nuestro agradecimiento a la Fundación Educativa Mountain View (MVEF) y a la Escuela Comunitaria de Música y Artes (CSMA) por hacer posible este evento. El SF Zeal Quartet estuvo fantástico y todos disfrutaron muchísimo de su actuación. Gracias por todas sus donaciones a MVEF y por apoyar estas increíbles oportunidades de integrar la música y las artes en nuestras escuelas.

Finalmente, les animo a que te tomen un tiempo para leer nuestras Crónicas de Quetzal compartidas con ustedes por correo electrónico, que muestran el increíble trabajo escrito de nuestros talentosos estudiantes. Un agradecimiento especial a la Sra. Sara Kopit Olson por guiarlos a través del proceso y ayudarlos a lograr resultados tan impresionantes.

Gracias una vez más por su continuo apoyo. Con sincero agradecimiento,

Claudia Olaciregui, Directora

Mayo 23

• Evento Multicultural @ 5pm en el MUR-Por favor Apuntese!

Mayo 24

• Termina 3er Trimestre - Dia Minimo Salida a 12:10pm

Mayo 30

• Promoción de 5to grado en el MUR a las 12:30pm

Mayo 31

• Desayuno a voluntarios a las 8:30am en las mesas de los páneles solares
• Último día de escuela: Salida a las 12:10pm

Ver y comentar el borrador del Plan de Responsabilidad de Control Local de MVWSD antes del 24 de mayo

El Distrito está finalizando el borrador del LCAP (Plan de Responsabilidad de Control Local). Este es el plan de tres años del Distrito que corresponde con el Plan Estratégico del Distrito 2027. Estos documentos son los modelos que guían todo el trabajo del Distrito en beneficio de nuestros estudiantes.

Hasta el 24 de mayo las partes interesadas son bienvenidas a ver el borrador del plan LCAP y hacer comentarios acerca de las metas, acciones y servicios del plan aquí. Usted puede leer las presentaciones y los materiales de apoyo en mvwsd.org/lcap y puede hacer comentarios. Las partes interesadas también pueden asistir a las audiencias públicas durante la reunión del Consejo Directivo el jueves, 30 de mayo. Puede encontrar la agenda y el horario en mvwsd.org/trustees.

Comidas Gratis Todo el Verano- Para Llevar

Las comidas gratuitas proporcionadas por MVWSD y Second Harvest Food Bank están disponibles para todos durante el verano en estos lugares. Sin preguntas. Sin límite de edad. No se requieren identificaciones.

• Parque Rengstorff - 6 de junio- 26 de julio de 11:30 AM-12:45 PM. (Sin comidas el 19 de junio y

4 de julio)

• Primaria Castro - 6 - 28 de junio de 11:30 AM -12:30 pm. (Sin comidas el 19 de junio) Recogida de comidas frente a la Escuela Primaria Mistral, 505 Escuela Ave.

Entregando las Credenciales de Voluntario de este Año; y Como Aplicar Para Ser Un Voluntario Regular en Año Próximo

¡Padres, estamos muy agradecidos de que haya sido voluntario este año! Ha sido un gran año y ya estamos deseando que llegue el próximo año. Pero primero…

• Por favor entregue su credencial de voluntario en la oficina entre hoy y finales del año escolar. La credencial de este año no le servirá para el próximo año escolar.

Por favor visite mvwsd.org/volunteers para conocer todos los detalles y los documentos requeridos para ser un voluntario frecuente para el año escolar 2024-25. MVWSD empezará a tomar las aplicaciones para ser voluntario para 2024-25 el 1ro de agosto. Por favor esté atento a un correo electrónico durante el verano con más detalles acerca de la capacitación y la aplicación para ser voluntario el próximo año. Gracias.

Evaluaciones de Diagnóstico en i-Ready e Informes Estudiantiles

Su hijo tomó las evaluaciones de fin de año de diagnósticos de Matemática y Lectura en i-Ready durante la semana del 13 de mayo del 2024. A partir del 31 de mayo a las 4 pm, los padres pueden acceder a las puntuaciones de Lectura y Matemática en i-Ready a través del Portal para Padres de Powerschool. Los padres tendrán acceso a tres informes para sus hijos - Informe para Familias, Informe de los Estándares Estatales Básicos Comunes (CCSS) y el Informe de Diagnóstico de Crecimiento. Aquí se encuentra el enlace con los pasos para acceder a los Informes de i-Ready de su hijo en Powerschool. Para aprender más acerca de como leer los informes, por favor ingrese aquí. Si tiene dificultades para acceder a los informes por favor contacte la oficina de la escuela de su hijo.

Mes de la Salud Mental

Mayo es el Mes de la Salud Mental, lo cual hace que sea un buen momento para recordar que está bien no estar bien. Aunque a veces todos tenemos dificultades, puede ser difícil saber exactamente que decirle a otros cuando nos sentimos tristes, enojados, ansiosos y sentimos otras emociones desafiantes.

Frases como Estoy teniendo un día / Ha sido uno de esos días, Estoy en el micro de la batalla y en realidad estoy pasando por algunas cosas, son formas útiles de comunicar cuando uno no está “bien”. Estas simples frases pueden ayudar a otros a saber que uno necesita apoyo o, tal vez, simplemente un poco de espacio.

Aprenda más en mhnational.org/may

¿Ves esas sonrisas en los conciertos de la escuela de primavera del CSMA? ¿Sabías que la educación musical desde TK-5 en MVWSD está financiada por MVEF?

En MVWSD, cada nivel de grado en cada escuela aprende de maestros dedicados y especializados que son contratados, capacitados y asesorados por la Escuela Comunitaria de Arte y Música (CSMA) en Mountain View. A medida que avanzan, cada estudiante aprende sobre el ritmo, la melodía, el tono, la expresión y el lenguaje y el contexto cultural de la música. En cuarto y quinto grado, los estudiantes aprenden a leer y tocar música en una flauta dulce, y pueden probar diferentes instrumentos de concierto. Esta base común garantiza que cada estudiante esté preparado para participar en excelentes programas de artes escénicas de MVWSD cuando se reúnan en la escuela intermedia. ¡Gracias a los donantes de MVEF por hacer esto posible! Para convertirse en donante de MVEF, visite aquí.

Expansión de Medi-Cal

Ayuda a que usted y su familia permanezcan saludables. Incluso se le ha negado Medi-Cal completo recientemente, ahora puede ser elegible. Su estatus migratorio no importa. Aplicar no afecta su estatus migratorio. Aprenda más en Medi-Cal.dhcs.ca.gov.