Mr. Brown's Weekly Newsletter

October 17-7th Grade In-House Field Trip: Exploring Latin America

October 18- Professional Day for Teachers: No School for Students

November 1- End of Marking Period 1

November 4- Grading and Planning for Teachers- No School for Students

November 5- Election Day: Schools Closed

November 6- Marking Period 2 Begins

We are excited to invite you to join our school's WhatsApp community! This group is a great way to stay connected with the latest school updates, events, and important information.

Why Join?

1. Instant Communication: Receive real-time updates about school events, reminders, and announcements right on your phone.
2. Language Translation: WhatsApp offers a translation feature, making it easier for everyone to stay informed, no matter your preferred language.
3. Community Engagement: Connect with other parents, share tips, and stay engaged with our school community.
4. Convenience: All the information you need in one place, accessible anytime, anywhere.

How to Join:

Simply click the link here to join our WhatsApp group: Join WhatsApp Community

If you don’t have WhatsApp yet, you can download it from the App Store or Google Play.

We look forward to connecting with you!

Together, we are Roberto Clemente Middle School.

Jeffrey T. Brown

Principal

¡Nos complace invitarte a unirte a la comunidad de WhatsApp de nuestra escuela! Este grupo es una excelente manera de mantenerse conectado con las últimas actualizaciones escolares, eventos e información importante.

¿Por qué unirse?

1. Comunicación instantánea: Reciba actualizaciones en tiempo real sobre eventos escolares, recordatorios y anuncios directamente en su teléfono.

2. Traducción de idiomas: WhatsApp ofrece una función de traducción, lo que facilita que todos se mantengan informados, sin importar su idioma preferido.

3. Participación comunitaria: Conéctese con otros padres, comparta consejos y manténgase comprometido con nuestra comunidad escolar.

4. Comodidad: Toda la información que necesita en un solo lugar, accesible en cualquier momento y en cualquier lugar.

Cómo unirse:

Solo tienes que hacer clic en el enlace aquí para unirte a nuestro grupo de WhatsApp: Únete a la comunidad de WhatsApp

Si aún no tienes WhatsApp, puedes descargarlo desde App Store o Google Play.

¡Esperamos poder conectarnos con usted!

Juntos, somos la Escuela Secundaria Roberto Clemente.

Jeffrey T. Brown

Principal

If your family is in need of holiday assistance, please reach out to anyone in the counseling department or email Ms. Walter at Nicole_Walter@mcpsmd.org

Si su familia necesita ayuda para las fiestas, comuníquese con cualquier persona del departamento de consejería o envíe un correo electrónico a la Sra. Walter al Nicole_Walter@mcpsmd.org

On Thursday, October 17, students in chorus (7th and 8th grade students only) will travel to Seneca Valley High School from 3:00 to 8:00 PM to showcase their hard work so far this school year. MLK Middle School and Seneca Valley High School choruses will also perform.

Please note that this is a showcase for students only. We look forward to sharing our music with caregivers and parents at December's choral concert at RCMS. Please look for permission slips and additional information in the coming days. Thank you!

A.J. Pagano
Choral Music and Rock Band Teacher

Roberto Clemente Middle School

Albert_J_Pagano@mcpsmd.org

El jueves 17 de octubre, los estudiantes del coro (solo estudiantes de 7º y 8º grado) viajarán a Seneca Valley High School de 3:00 a 8:00 p.m. para mostrar su arduo trabajo en lo que va del año escolar. Los coros de la Escuela Intermedia MLK y la Escuela Secundaria Seneca Valley también se presentarán.

Tenga en cuenta que este es un escaparate solo para estudiantes. Esperamos compartir nuestra música con los cuidadores y los padres en el concierto coral de diciembre en RCMS. Busque las hojas de permiso e información adicional en los próximos días. ¡Gracias!

A.J. Pagano
Profesor de Música Coral y Rock Band

Escuela Intermedia Roberto Clemente

Albert_J_Pagano@mcpsmd.org

Parents:
School pictures are ready!

To order, log in to your account on mylifetouch.com or create an account using your student's student ID number.

All families can also log on and order a FREE Digital SmileSafe card.

More about the Smilesafe program here.

Thank you!

Padres:

¡Las fotos de la escuela están listas!

Para hacer un pedido, inicie sesión en su cuenta en mylifetouch.com o cree una cuenta con el número de identificación de estudiante de su estudiante.

Todas las familias también pueden iniciar sesión y solicitar una tarjeta Digital SmileSafe GRATUITA.

Más información sobre el programa Smilesafe aquí.

¡Gracias!

Clean out your closets, junk drawers, and craft cabinets! Our morning Choice Wellness program is looking for supplies. If you have board games, Chess games, and card games that are no longer being used but are still in good condition, we’d love for you to donate them to our Choice Wellness programs. We are also looking for art supplies like sketch paper, sharpies, watercolor paints, calligraphy/hand lettering pens, card stock paper, art markers and colored pencils. Donations can be dropped off in the Main Office for the grade level Team Leaders to distribute.

Thanks for your support!

¡Limpia tus armarios, cajones de basura y gabinetes de manualidades! Nuestro programa matutino Choice Wellness está buscando suministros. Si tiene juegos de mesa, juegos de ajedrez y juegos de cartas que ya no se usan pero aún están en buenas condiciones, nos encantaría que los donara a nuestros programas Choice Wellness. También estamos buscando materiales de arte como papel de boceto, rotuladores, pinturas de acuarela, bolígrafos de caligrafía / letras a mano, papel de cartulina, marcadores artísticos y lápices de colores. Las donaciones se pueden dejar en la Oficina Principal para que los líderes de equipo de nivel de grado las distribuyan.

¡Gracias por tu apoyo!

In an effort to have a productive and distraction free learning environment student cell phones are expected to be off or silent and away in learning spaces during the day. This message will be shared with students throughout the first week of school. If you need to reach your student for an emergency during the day, please call the main office for support

En un esfuerzo por tener un entorno de aprendizaje productivo y libre de distracciones, se espera que los teléfonos celulares de los estudiantes estén apagados o en silencio y ausentes en los espacios de aprendizaje durante el día. Este mensaje se compartirá con los estudiantes durante la primera semana de clases. Si necesita comunicarse con su estudiante por una emergencia durante el día, llame a la oficina principal para obtener apoyo

Attention Clemente Families—If you applied for FARMS last year and were approved for free or reduced meals, you need to reapply for this year! Deadline is October 8th. Note if you don't reapply you will revert to paying status. Please renew today. If you have never applied and would like to, please see the flyer.

Atencion Familias de Clemente—Si aplico al programa de Comidas Gratis o Precio reducido el año pasado y fue aprobado, tiene que aplicar nuevamente para este año. El plazo es el 8 de octubre. Tome nota que si no aplica de nuevo volvera a tener que pagar. Por favor aplique hoy mismo. Si nunca ha aplicado y desea hacerlo, por favor vea el volante.

This year, RCMS has implemented Zones of Regulation schoolwide.

The purpose of Zones is to help students recognize and manage their emotions.

During Quarter 1, RCMS staff will focus on:

• discussing the four colors of Zones with students (green, blue, yellow and red)
• providing a space for students to work through their feelings when big emotions come to the surface

Throughout the year, we will discuss strategies for emotional regulation and how to communicate our feelings appropriately in our shared spaces.

Look for more information about this strategy in future Newsletters.

Want to use Zones of Regulation at home? Reach out to Magda Sobalvarro-Ochoa, Victoria Eels, or Karen Naylor for more information.

Below is the chart that staff use to discuss this process with our students.

Este año, RCMS ha implementado Zonas de Regulación en toda la escuela.

El propósito de Zones es ayudar a los estudiantes a reconocer y manejar sus emociones.

Durante el Trimestre 1, el personal de RCMS se centrará en:

1. Discutir los cuatro colores de las zonas con los estudiantes (verde, azul, amarillo y rojo)

2. Proporcionar un espacio para que los estudiantes trabajen a través de sus sentimientos cuando las grandes emociones salen a la superficie.

A lo largo del año, discutiremos estrategias para la regulación emocional y cómo comunicar nuestros sentimientos de manera adecuada en nuestros espacios compartidos.

Busque más información sobre más estrategias en futuros boletines informativos.

¿Quieres usar las zonas de regulación en casa? Comunícate con Magda Sobalvarro-Ochoa, Victoria Eels o Karen Naylor para obtener más información.

A continuación se muestra la tabla que el personal usa para discutir este proceso con nuestros estudiantes.

Community Engagement is a key component to a successful school. Joining the PTSA is an excellent opportunity to get involved and support the staff and students at Clemente. Helpful PTSA information can be found here: PTSA 2024. To contact the PTSA directly please email: rcmsptsa.office@gmail.com

La participación de la comunidad es un componente clave para el éxito de una escuela. Unirse a la PTSA es una excelente oportunidad para involucrarse y apoyar al personal y a los estudiantes de Clemente. Puede encontrar información útil sobre la PTSA aquí: PTSA 2024. Para comunicarse directamente con la PTSA, envíe un correo electrónico a: rcmsptsa.office@gmail.com

Got Sneakers? The PTSA is collecting used or new athletic shoes. All types in any condition are welcome.

Please drop them off in the box in front of the Main Office. Thank you!

¿Tienes zapatillas? La PTSA está recolectando zapatos deportivos nuevos o usados. Todos los tipos en cualquier condición son bienvenidos.

Por favor, déjelos en la caja frente a la Oficina Principal. ¡Gracias!

For a complete list of the Clemente Staff Directory please visit: https://www.montgomeryschoolsmd.org/schools/clementems/staff/directory/

Para obtener una lista completa del Directorio del Personal de Clemente, visite: https://www.montgomeryschoolsmd.org/schools/clementems/staff/directory/

This year, students will continue to have the opportunity to go outside for “recess” after they finish their lunch. This year, students are not allowed to bring balls or toys of any type to school. In the interest of student and staff safety, no outside food or deliveries will be allowed. As a reminder, per MCPS guidelines, any adult entering the school building will be asked for their identification.

Ensuring safe drop-off and pick-up is part of our renewed focus on safety and security. As a reminder, traffic in front of the building and in the carpool lane is very busy before and after school. When dropping off your child, please help us by pulling up as far forward as possible, abiding by the lines in the drop off loop. Please plan your travel time so that your child arrives at school with enough time to go to their locker and arrive in class on time. We also ask that the staff parking lot not be utilized for drop-off purposes. For the safety of all children, please be sure to obey all traffic laws when dropping off and picking up, including no U-turns or stopping to drop-off students on Waring Station Road.

Este año, los estudiantes continuarán teniendo la oportunidad de salir al "recreo" después de terminar su almuerzo. Este año, los estudiantes no pueden traer pelotas ni juguetes de ningún tipo a la escuela. En aras de la seguridad de los estudiantes y el personal, no se permitirán entregas de alimentos. Como recordatorio, de acuerdo con las pautas de MCPS, a cualquier adulto que ingrese al edificio escolar se le pedirá su identificación.

Garantizar la seguridad de la entrega y recogida es parte de nuestro renovado enfoque en la seguridad. Como recordatorio, el tráfico frente al edificio y en el carril de viajes compartidos es muy concurrido antes y después de la escuela. Cuando deje a su hijo, ayúdenos deteniéndose lo más adelante posible, respetando las líneas en el bucle de entrega. Planifique su tiempo de viaje para que su hijo llegue a la escuela con tiempo suficiente para ir a su casillero y llegar a clase a tiempo. También pedimos que el estacionamiento del personal no se utilice para dejar a los niños. Para la seguridad de todos los niños, asegúrese de obedecer todas las leyes de tránsito al dejar y recoger, incluido no dar vueltas en U o detenerse para dejar a los estudiantes en Waring Station Road.

• MCPS School Calendar, 2024–2025
• Bus Routes
• Parent Vue

• Suggested School Supply List
• Lunch Price List
• Athletic Physical Form
• MCPS Pest Management Notice and Asbestos Notice
• Immunization Requirements 24-25
• Directory Withholding 24-25
• Privacy Notice

Exploring Latin America Day - October 17th, 2024

Our 7th grade in-school field trip is scheduled for Thursday, October 17th! The cost for this day is $8 and can be paid online using the School Cash online payment system. All 7th grade students will participate in lessons and activities throughout the day, but permission is required to eat the buffet lunch from Crisp & Juicy. We are requesting all permission slips to be returned as soon as possible. They may be returned to Choice Wellness Teachers, Ms. Bobro, Ms. Lenfesty or Ms. Gall. If you have questions about this event or need help accessing School Cash Online, please contact Ms. Gall at Elizabeth_K_Gall@mcpsmd.org.

Permission Slips:

Exploring Latin America Day - English

Exploring Latin America Day - Spanish

Exploring Latin America Day - French

Parent Volunteers Needed!

Additionally, we need parent volunteers to make Exploring Latin America Day a success! If you are available to help with our lunch buffet, please sign up using the sign-up genius link here:

https://www.signupgenius.com/go/10C0E4FAAAB2DA2FC1-51540393-exploring

Día de Explorar América Latina - 17 de octubre de 2024

¡Nuestra excursión escolar de 7º grado está programada para el jueves 17 de octubre! El costo de este día es de $8 y se puede pagar en línea utilizando el sistema de pago en línea School Cash. Todos los estudiantes de 7º grado participarán en lecciones y actividades durante todo el día, pero se requiere permiso para comer el almuerzo buffet de Crisp & Juicy.Solicitamos que todos los comprobantes de permiso se devuelvan lo antes posible. Pueden ser devueltos a los maestros de Choice Wellness, la Sra. Bobro, la Sra. Lenfesty o la Sra. Gall. Si tiene preguntas sobre este evento o necesita ayuda para acceder a School Cash Online, comuníquese con la Sra. Gall al Elizabeth_K_Gall@mcpsmd.org.

Hojas de permiso:

Día de Explorando América Latina - Español

Día de Explorando América Latina - Español

Día de Explorar América Latina - Francés

¡Se necesitan padres voluntarios!

Además, necesitamos padres voluntarios para que el Día de Explorando América Latina sea un éxito. Si está disponible para ayudar con nuestro almuerzo buffet, regístrese utilizando el enlace de registro genius aquí:

https://www.signupgenius.com/go/10C0E4FAAAB2DA2FC1-51540393-exploring

Hello families,

Welcome back to RCMS!! We are so excited to have you back as 8th graders!! As 8th graders, we have a lot of information throughout the year so please make sure you read through all of the information we provide. Right now we have a few dates for you to add to your calendars!

Thank you for supporting our Chipotle Night on Wednesday! We earned $427.73 for our end of the year events!!!

Chocolate during lunch: This fundraiser is selling chocolate during the first part of lunch. We will sell chocolate until we are out of chocolate. All funds during the 8th grade lunch sales will go directly to 8th grade. Below is the flyer with all of the information on the cost ($1 per bar) and types of chocolate bars we have.

https://docs.google.com/document/d/1remvzwpJB7f1T_A0XyuTRphXM4dAxEsZD91aenFQPho/edit?usp=sharing

Meadow Farms: This fundraiser will help our end of the year field trip! Packets are past due however our online ordering option is still open. This option will be open through November. All orders will be shipped directly to the person who ordered them. Below you will see the link to the online store.

https://shop.meadowfarms.com/gift-wrap-accessories

8th grade T Shirt contest!

Calling all artists! We are requesting t shirt designs for our 8th grade shirt. We would like it to be by drawing on white paper OR online in svg format. Please get a design to Mrs. Blades by November 22nd so we can vote!

https://docs.google.com/presentation/d/1ZStZsaXrf8wFaBBSKF3u7T05brIgRXlusn56wZ358u4/edit?usp=sharing

Noodles and Company Fundraiser Night:

Please join us on November 11, 2024 at Noodles and Company by Milestone from 4-8pm. Order dinner and RCMS 8th grade will get the funds! Please see the flyer below.

https://drive.google.com/file/d/1u0nB1slTVdJoKPKijgkTQjSr_nlhCFC0/view?usp=sharing

Please let your team leaders Ms. Blades and Mr. Checco know if you have any questions. We are going to have an amazing year!!

Hola familias,

¡¡Bienvenidos de nuevo a RCMS!! ¡Estamos muy emocionados de tenerlos de regreso como estudiantes de octavo grado! Como estudiantes de octavo grado, tenemos mucha información durante todo el año, así que asegúrese de leer toda la información que brindamos. ¡Ahora mismo tenemos algunas fechas para que las agregues a tus calendarios!

¡Gracias por apoyar nuestra Noche de Chipotle el miércoles! ¡¡¡Ganamos $427.73 para nuestros eventos de fin de año!!!

Chocolate durante el almuerzo: esta recaudación de fondos consiste en vender chocolate durante la primera parte del almuerzo. Venderemos chocolate hasta que se nos acabe el chocolate. Todos los fondos durante las ventas de almuerzos de octavo grado irán directamente al octavo grado. A continuación se muestra el folleto con toda la información sobre el costo ($1 por barra) y tipos de barras de chocolate que tenemos. https://docs.google.com/document/d/1remvzwpJB7f1T_A0XyuTRphXM4dAxEsZD91aenFQPho/edit?usp=sharing

Meadow Farms:¡Esta recaudación de fondos ayudará a nuestra excursión de fin de año! Los paquetes están vencidos, sin embargo, nuestra opción de pedidos en línea aún está abierta. Esta opción estará abierta hasta noviembre. Todos los pedidos se enviarán directamente a la persona que los realizó. A continuación verás el enlace a la tienda online.

https://shop.meadowfarms.com/gift-wrap-accessories

¡Concurso de camisetas de octavo grado!

¡Llamando a todos los artistas! Estamos solicitando diseños de camisetas para nuestra camiseta de octavo grado. Nos gustaría que fuera dibujando en papel blanco O en línea en formato svg. ¡Envíe un diseño a la Sra. Blades antes del 22 de noviembre para que podamos votar!

Noche de recaudación de fondos de Noodles and Company:

Únase a nosotros el 11 de noviembre de 2024 en Noodles and Company by Milestone de 4 a 8 p. m. ¡Ordene la cena y el octavo grado de RCMS recibirá los fondos! Consulte el folleto a continuación.

https://drive.google.com/file/d/1UZ1ix6rEoLbSfcBALlC7ujTWmicYj0pM/view?usp=sharing

Si tiene alguna pregunta, informe a los líderes de su equipo, la Sra. Blades y el Sr. Checco. ¡¡Vamos a tener un año increíble!!

Looking for a fun, fall activity? Join the RCMS Fall Fitness Club.

Who: Ms. Naylor will be running the club

Open to all students grades 6 -8

When: Mondays or Wednesdays: 3:15 pm - 4:15 pm

October 7 - November 15

Fill out this google form and come to our interest meeting (in Room 230) on Monday, October 7th.

Sign Up Link: https://forms.gle/VmKdUPe7LfWeuqqN7

Clemente Math Team Tryouts Are Being Held Tuesday, October 15th from 3:15-4:30

All interested students in joining of competitive math team this year should see Mr. Young in room 143 for an informational flyer and ask any questions.

Once again, math team tryouts will be after school October 15th from 3:15-4:30.

Interested in finding out about our fantastic Best Buddies program here at Roberto Clemente?

Please click on the link below to find out more!

https://docs.google.com/document/d/1PUJ5ZbVsKZJb7cx4tIncu2IBcnhMr1Q39uG5NPmpTSk/edit

Calling all 8th grade students!

Interested in spreading your voice and ideas to the whole school?

Want to be a part of showing others why our community is special?

Join the RCMS Newspaper Club!

Interest meeting on Wednesday Period 6 (8th grade lunch) in Room 230. We hope to see you there!

Welcome, Adventurers! Dungeons and Dragons Club will be starting October 2nd and will take place on Wednesdays! Are you interested in how to play? Are you an experienced player wanting to run your own campaign? Do you like making battle maps? Slaying ogres? Painting your ultimate warrior? Pick up a permission form from Mr. Hummel's room and return it completed and signed in order to join. Email him at henry_hummel@mcpsmd.org if you have any questions or find him in 217!

This week in Athletics:

Tuesday (10/8) – Cross country practice, Boys’ softball practice

Wednesday (10/9) – Cross country meet at home against Rocky Hill, Boys’ softball game at Rocky Hill

Thursday (10/10) – Cross country practice and Boys’ softball practice

Remember to bring your jersey on game days and to always stay hydrated!

Keith Yaniga

Athletic Coordinator

Physical and Health Education Teacher

Roberto Clemente Middle School

Here are the October SSL Opportunities.

https://docs.google.com/document/d/1eC3nMxtLESph-Vg9isKR9-L3kDtkIySw-oRDwWvkSJQ/edit

https://docs.google.com/document/d/1dTYmYvgDOHlU3DO_fZsgv9wHj8Rj2BWieO4d_yA__iY/edit#heading=h.gjdgxs

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1ENnmsEJdDWftWW3cUV87y8lR3QwFNFCYS4M8vJqI5co/edit?gid=0#gid=0

Create art, poems, presentations, artifacts, posters—you decide using the theme of the month to earn SSL hours. For October, create or bring in artifacts reflecting Neurodiversity month. Neurodiversity means that there are many differences in the way people’s brains work. There’s no “correct” or “incorrect” way. Instead, there is a wide range of ways that people perceive and respond to the world, and these differences should be embraced. So embrace neurodiversity with a project!
Upcoming: Native American month: Due by November 1st

Hello students,

Are you a musician interested in spreading your talents throughout your community? Want to earn SSL hours too? Join The Melodic Minors!

We are a group of musicians who aim to play musical concerts at senior homes and centers, especially to those who need it most. We also volunteer and play music at elementary schools and daycares to introduce kids to the world of music. We have played in Bethesda, Kensington, Baltimore, Silver Spring, and Rockville! Virtual opportunities will also be available!

If you would like to be added to our mailing list, please fill out this following form: Mailing List . You can also check out our flyer, attached below for more information!

Please note that filling out the form does not obligate you to any performances, but rather adds you to our mailing list and means you want more detailed information about opportunities!

If you have any questions at all, please do not hesitate to reach out to melodicminors2022@gmail.com

We look forward to any collaboration!

The Melodic Minors

Please see below for all the information.

Food resources in Germantown / Recursos alimentarios en Germantown:

Germantown Help – Call 301-482-1320 for assistance.

Llame al 301-482-1320 para obtener ayuda.

Upcounty Hub – Check the distribution calendar linked here for food pick up opportunities. They have distributions 3 times a week in the Gaithersburg/Germantown area.

Consulte el calendario de distribución vinculado aquí para conocer las oportunidades de recogida de alimentos. Tienen distribuciones 3 veces por semana en el área de Gaithersburg/Germantown.

Manna Food –Call 301-424-1130 to get on the list. Once approved, you can pick up food on Thursdays from 2pm – 5pm at the Salvation Army parking lot on 20021 Aircraft Dr.

Llame al 301-424-1130 para inscribirse en la lista. Una vez aprobado, puede recoger comida los jueves de 2 p. m. a 5 p. m. en el estacionamiento del Salvation Army en 20021 Aircraft Dr.

New Covenant Fellowship Church – This is the church across the street from Roberto Clemente MS. Food distribution is the first and third Saturday of the month. You can find their calendar here.

Esta es la iglesia al cruzar de la Roberto Clemente Middle School. La distribución de alimentos es el primer y tercer sábado del mes. Puedes encontrar su calendario aquí.

Below you will find some additional resources available by scanning the QR code.

A continuación encontrará algunos recursos adicionales disponibles escaneando el código QR.

Want to get notified when schools are closed, on a delay or dismissing early, want to know when severe weather is potentially in the area? Sign up for AlertMCPS.

School and local weather notifications will come directly to your phone! Don't delay. Sign up is easy!

Click on the link below and get started!

¿Quiere recibir una notificación cuando las escuelas están cerradas, con un retraso o saliendo temprano, quiere saber cuándo es posible que haya clima severo en el área? Regístrese en AlertMCPS.

¡Las notificaciones meteorológicas escolares y locales llegarán directamente a tu teléfono! No te demores. ¡Registrarse es fácil!

¡Haga clic en el enlace a continuación y comience!

https://www.montgomeryschoolsmd.org/emergency/alertmcps