Perez Family Post/Boletín Familiar

Perez Families,

What a short, chilly week! We want to remind you that we do not have classes this coming Wednesday, Jan. 29th. Teachers will engage in professional learning to continue to support your child's growth. We invite you to our Awards Assembly on Friday, January 31st, for 4th-6th graders at 8:45 a.m. and 2 p.m. for Kinder – 3rd. Did you know you can check your child's report card in the parent portal? We hope to see you here to celebrate our students' progress! We also hope to see you on February 7 for our PTA-sponsored friendship dance! We need your help to make this a great event: please see the flyer sent home today for information about the dance, how you can volunteer, and what you can donate to support this community event. We appreciate your ongoing support of our students and school.

Thank you!

Kara Mitchell-Santibañez, Principal

Familias de Perez,

¡Qué semana tan corta y fría! Queremos recordarles que no tenemos clases el próximo miércoles 29 de enero. Los maestros participarán en el aprendizaje profesional para continuar apoyando el crecimiento de su hijo. Los invitamos a nuestra Asamblea de Premios el viernes 31 de enero para estudiantes de 4to a 6to grado a las 8:45 a.m. y 2 p.m. para Kinder – 3er. ¿Sabía que puede revisar la tarjeta de calificaciones de su hijo en el portal de padres? ¡Esperamos verlo aquí para celebrar el progreso de nuestros estudiantes! ¡También esperamos verlo el 7 de febrero para nuestro baile de la amistad patrocinado por la PTA! Necesitamos su ayuda para hacer de este un gran evento: consulte el folleto enviado a casa hoy para obtener información sobre el baile, cómo puede ser voluntario y qué puede donar para apoyar este evento comunitario. Apreciamos su apoyo continuo a nuestros estudiantes y a la escuela.

Kara Mitchell-Santibañez, directora

*Haga clic en el botón "traducido a" de la esquina superior izquierda para español

In Austin ISD, we are committed to building transformational relationships that lead to a sense of trust and belonging for all. We welcome the opportunity to hear the stories that make AISD feel like home! Please help us recognize our dedicated staff members by submitting a RAVE here.

En Austin ISD, estamos comprometidos a construir relaciones transformadoras que conduzcan a un sentido de confianza y pertenencia para todos. ¡Agradecemos la oportunidad de escuchar las historias que hacen que AISD se sienta como en casa! Ayúdenos a reconocer a nuestros dedicados miembros del personal enviando un RAVE aquí.

Thank you for supporting our school/Gracias por apoyar nuestra escuela:

Thank you to those families who came out to volunteer and support our school community!/Gracias a las familias que vinieron a ser voluntarias y apoyar a nuestra comunidad escolar.

4H Club

Austin Habitat for Humanity, Silvio Cruz | VP of Client Services

AISD:

• AISD Akins High School, Band Cheer and Dance
• AISD PD, Lt. Angelina Covington and staff
• AISD/ACC for Adult ESL classes
• AISD Board of Trustees
• AISD Counseling & Mental Health Dept., Heidi Brueckner (LMHP)
• AISD Family Engagement Support Office, Joy Diaz, Assistant Director of Family and Community Engagement & team
• AISD Government Relations and Board Services, CAC contact, Stephanie McGraw
• AISD Mentor Coordinator, David Torres
• AISD Transportation
• Perez Café Staff
• Perez Custodial Staff
• Perez Health Room, Nurse, Candace Nunez and Gloria Smith
• Perez PTA board
• Perez CAC

Austin PBS, Ben Kramer and Melissa Holloway

ACE Afterschool Program, Rhonda Jones

Austin Council of PTA

AustinVoices/Family Resource Center, Erik Salinas & Angelita Tobias

Advancing-America, Linda Natera

City of Austin:

• 311
• Austin Parks and Recreation, Alejandro Hernandez, Community Engagement Manager
• Austin Public Library
• Austin Water
• Austin Public Health, Samantha Lovato and Hannah Jaramillo
• Mayor's Health & Fitness
• Transportation Public Works Department, Sahiti Karempudi

Clayton Care group

Communities In Schools, Amara Nitibhon and team

Creative Action

Dell Children's Health Plan

Dove Springs Proud, Ricardo Zavala

Families In Nature

For the Children

Good Shepherd Church (for donating school supplies)

Habitat for Humanity

Highland Park Elementary

Library (Daily) Volunteer, Larry Hugh

Literacy First, Whitney Wallace, Senior Academic Program Coordinator

Neighborhood Longhorns, Beck Hannah and Celina E. Ruiz-Snowden

Operation School Bell

PEAS, Jackie Vay

Raise Your Hands, Mario Pina

Life Church

Seedling Mentors

Superior Health Plan

Travis County, Justice of the Peace, Precinct 4, Judge Raul Gonzalez

Travis County, Justi\ce of the Peace, Precinct 4, Michael Gallardo

TreeFolks

University of Texas, School of Public Health, Sarah Bentley, MPH

University of Texas, Project UT

Youth Anew, Jadaisha Smith-Aguilar

AISD & COMMUNITY RESOURCE GUIDE/GUÍA DE AISD Y COMUNITARIOS

(Click on the image to open the resource guide)

(Haga clic en la imagen para abrir la guía de recursos)

Rosalinda Rivera

Parent Support Specialist

512.841.9100 ext. 58839

Rosalinda.Rivera@austinisd.org

Please click on the letter below to see how we can connect.

Haga clic en la carta a continuación para ver cómo podemos conectarnos.

Website: https://perez.austinschools.org/
Location: 7500 South Pleasant Valley Road, Austin, TX, USA
Phone: 512-841-9100
Facebook: https://www.facebook.com/PerezElementary
Twitter: @Perez_Elem