Parkdale News/Noticias de Parkdale
September 12, 2023
Parkdale Elementary School
Principal Message / Mensaje Del Director
Dear Parkdale Families,
I have enjoyed these past two weeks getting to know our students! The teachers are doing amazing work in the classrooms with engaging activities. Thank you for coming out on Thursday evening for our Open House / BBQ event.
Estimadas familias de Parkdale,
¡He disfrutado estas últimas dos semanas conociendo a nuestros estudiantes! Los maestros están haciendo un trabajo increíble en las clases con actividades interesantes. Gracias por venir el jueves por la noche a nuestro evento de puertas abiertas/barbacoa.
Reminders / Recordatorios
School Arrival / Llegada a la escuela
A reminder to have students at school by 7:20 am (8:20 am on Mondays) if they'd like breakfast. And please have students arrive by 7:30 at the latest to be on time for school. Thank you.
Un recordatorio para que los estudiantes estén en la escuela antes de las 7:20 am (8:20 am los lunes) si desean desayunar. Y haga que los estudiantes lleguen a más tardar a las 7:30 para llegar a tiempo a la escuela. Gracias.
Every day matters
This school year, we are focusing on improving student attendance. Students who attend school regularly have been shown to achieve at higher levels than students who do not have regular attendance. A strategy for improving attendance is to build positive relationships.
Este año escolar, nos estamos enfocando en mejorar la asistencia de los estudiantes. Se ha demostrado que los estudiantes que asisten a la escuela con regularidad alcanzan niveles más altos que los estudiantes que no asisten regularmente. Una estrategia para mejorar la asistencia es construir relaciones positivas.
Knowing When to Keep Your Child Home...
Como Saber Cuando Dejar Su Hijo/a en Casa...
Excel Program - Oct. 2nd
After School Program (Excel) Sign Up Form
Registration closes Sept 22 and families will be notified by the 27th about enrollment. ExCEL will start October 2nd. Transportation and an evening meal is provided for free.
Programa de Excel - 2 de Oct.
El programa de actividades extraescolares (Excel) comenzará el 2 de octubre. Tenga en cuenta que este programa no se otorga por orden de llegada. Excel es un programa financiado con fondos federales que requiere que los estudiantes con mayores necesidades tengan acceso prioritario. Por favor haga clic en el enlace a continuación para registrarse.
Formulario de inscripción al programa extracurricular (Excel)
La inscripción cierra el 22 de septiembre y las familias serán notificadas antes del 27 sobre la inscripción. ExCEL comenzará el 2 de octubre. Se proporciona transporte y cena de forma gratuita.
Fire Drill Practice
On Wednesday morning we will practice our first fire drill for the school year. Students will exit the building and line up on the field with their teacher to practice safely exiting the building in case of emergency.
Práctica para incendios
El miércoles por la mañana practicaremos nuestro primer simulacro de incendio. Los estudiantes saldrán del edificio y se alinearán en el campo con su maestro para practicar cómo salir del edificio de manera segura en caso de emergencia.
Swimming Calendar
We are planning to send 4th grade (November), 2nd grade (March), and Kindergarten (May) for swimming lessons at the Hood River aquatic center.
Clases de Natación
Estamos planeando enviar a 4to grado (noviembre), 2do grado (marzo) y jardín de infantes (mayo) a lecciones de natación en el centro acuático de Hood River.
Upcoming Events
September 11 - Oct. 19 - STEM week starts. The blue bus will be parked at school and students will learn more about Science, Technology, Engineering, and Math.
September 13 - Fire Drill in the morning.
September 27 - 3rd, 4th, and 5th graders are going to an author visit at Midvalley elementary.
October 3rd and 5th - Parent Teacher Conferences from 2:30-6:30 p.m.
October 4th - Bike or Walk to School Day
October 11 - School Picture Day
Eventos
11 de septiembre - 19 de octubre: comienza la semana STEM. El autobús azul estará estacionado en la escuela y los estudiantes aprenderán más sobre ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.
13 de septiembre - Simulacro de incendio por la mañana.
27 de septiembre: los estudiantes de 3.º, 4.º y 5.º grado asistirán a una visita de autor en la escuela primaria de Midvalley.
3 y 5 de octubre: conferencias de padres y maestros de 2:30 a 6:30 p. m.
4 de octubre - Día de ir a la escuela en bicicleta o caminando
11 de octubre - Día de la fotografía escolar
Peachjar shares resources and opportunities
We are now using Peachjar! Parents/guardians receive digital flyers containing school and community resources that aim to improve the trajectory of students’ lives. This transition will also save our schools time and money while ensuring important information makes it home to parents.
Please visit this Peachjar web page to see current opportunities for Parkdale Elementary School.