Hello Mt. Vernon Families,

As we welcome April, we are excited to continue building a positive and inclusive learning environment for our students. This month, our character attribute focus is “We Are Knowledgeable.” At Mt. Vernon, being knowledgeable means developing a deep understanding of important concepts, making connections across subjects, and applying our learning in meaningful ways. We encourage our students to stay curious, think critically, and share their knowledge with others.

April is also a time to celebrate the rich diversity of our school community and to grow in empathy and understanding—values we strive to practice every day at Mt. Vernon. We recognize National Bilingual/Multilingual Learner Advocacy Month by honoring the talents of our bilingual and multilingual scholars and highlighting the powerful role that language and culture play in learning. During Autism Acceptance Month, we promote inclusion, respect, and appreciation for neurodiversity. We also celebrate National Arab American Heritage Month, uplifting the history, culture, and contributions of Arab Americans through meaningful learning experiences and discussions.

In addition, our 5th grade students will participate in the California Science Test (CAST) this month. We are proud of their hard work and look forward to seeing them apply their learning. In May, students will take additional assessments—more information about that will be included in next month’s newsletter.

We invite families to join us in nurturing our students’ growth by encouraging curiosity, cultural appreciation, and a love of learning at home. By working together, we can help our Mustangs become knowledgeable, compassionate, and engaged members of their community.

We look forward to another month of learning, discovery, and meaningful connections. Thank you for your continued partnership in making Mt. Vernon a place where every student thrives!

Warm regards,

Mrs. Dalia Garcia

Interim Principal

We welcome your involvement, and there are many ways to become more involved at Mt. Vernon:

• Coffee with the Community, April 16, 8:30 AM in R11
• ELAC Meeting, April 17, 8:15 AM on Zoom
• PTA Association Meeting, March 26, 6:00 PM on Zoom
• Family Workshop: Autism Awareness, April 25, 9:30AM on Zoom
• School Wide Monthly Assembly, April 25, 8:15 AM
• PTA Association Meeting, April 30 at 6:00PM

Upcoming Events and Important Dates:

• Panorama Survey, April 14 - April 25
• Autism Awareness Spirit Week, April 21 - April 25
• Open House and Art Show, April 24, 5:00PM - 6:30PM

*****************************************************************************************************

Hola familias de Mt. Vernon,

Al dar la bienvenida al mes de abril, estamos emocionados de continuar construyendo un ambiente de aprendizaje positivo e inclusivo para nuestros alumnos. Este mes, nuestro atributo de carácter es “Somos personas de conocimiento.” En Mt. Vernon, ser una persona de conocimiento significa desarrollar una comprensión profunda de conceptos importantes, hacer conexiones entre distintas materias y aplicar nuestro aprendizaje de manera significativa. Animamos a nuestros alumnos a mantener la curiosidad, pensar críticamente y compartir lo que aprenden con los demás.

Abril también es un momento para celebrar la rica diversidad de nuestra comunidad escolar y para crecer en empatía y comprensión—valores que practicamos todos los días en Mt. Vernon. Reconocemos el Mes Nacional de la Promoción de los Estudiantes Bilingües/Multilingües, honrando los talentos de nuestros alumnos bilingües y multilingües y destacando el importante papel que juegan el idioma y la cultura en el aprendizaje. Durante el Mes de la Aceptación del Autismo, promovemos la inclusión, el respeto y la apreciación de la neurodiversidad. También celebramos el Mes Nacional de la Herencia Árabe Americana, reconociendo la historia, cultura y contribuciones de los estadounidenses de origen árabe mediante experiencias de aprendizaje significativas.

Además, nuestros alumnos de quinto grado participarán este mes en la Prueba de Ciencias de California (CAST). Estamos orgullosos de su esfuerzo y esperamos ver cómo aplican lo que han aprendido. En mayo, los alumnos tomarán evaluaciones adicionales — compartiremos más información sobre esto en el boletín del próximo mes.

Invitamos a las familias a unirse a nosotros en el desarrollo del crecimiento académico y personal de nuestros alumnos, fomentando la curiosidad, la apreciación cultural y el amor por el aprendizaje en casa. Al trabajar juntos, ayudamos a que nuestros Mustangs se conviertan en miembros informados, compasivos y comprometidos de su comunidad.

Esperamos con entusiasmo otro mes lleno de aprendizaje, descubrimiento y conexiones significativas. ¡Gracias por su continuo apoyo para hacer de Mt. Vernon un lugar donde cada alumno puede prosperar!

Con aprecio,
Sra. Dalia Garcia
Directora Interina

¡Los invitamos a participar! Hay muchas formas de involucrarse en Mt. Vernon:

• Café con la Comunidad: 16 de abril, 8:30 AM en R11

• Reunión de ELAC: 17 de abril, 8:15 AM por Zoom

• Reunión de la Asociación de PTA: 26 de marzo, 6:00 PM por Zoom

• Taller Familiar: Concientización sobre el Autismo: 25 de abril, 9:30 AM por Zoom

• Asamblea Escolar Mensual: 25 de abril, 8:15 AM

• Reunión de la Asociación de PTA: 30 de abril, 6:00 PM

Próximos eventos y fechas importantes:

• Encuesta Panorama: del 14 al 25 de abril

• Semana de Concientización sobre el Autismo: del 21 al 25 de abril

• Noche de Puertas Abiertas y Exhibición de Arte: 24 de abril, 5:00 PM - 6:30 PM

The Mount Vernon Dual Immersion School community is dedicated to developing inquiring, knowledgeable, and caring young people who help to create a better and more peaceful world through intercultural understanding and respect. Our students become bilingual, multi-skilled, active, and compassionate lifelong learners who are prepared for success in all of their endeavors.

La comunidad de la Escuela de Inmersión Dual Mount Vernon está comprometida con el desarrollo de jóvenes indagadores, informados y solidarios que contribuyan a crear un mundo mejor y más pacífico a través del entendimiento intercultural y el respeto. Nuestros alumnos se convierten en aprendices bilingües, con múltiples habilidades, activos y compasivos, preparados para alcanzar el éxito en todas sus metas.

We are a dual immersion 90/10 program school. We focus on developing the whole child in our K-6th grade program.

Email: dgarcia@lemongrovesd.net
Website: mve.lemongrovesd.net
Location: 8350 Mount Vernon Street, Lemon Grove, CA 91945
Phone: (619)825-5613
Facebook: facebook.com/MountVernonPTA
Twitter: @MtVernon_LGSD

Somos una escuela con un programa de inmersión dual 90/10. Nos enfocamos en desarrollar al niño en su totalidad en nuestro programa de K-6°.

Correo electrónico: dgarcia@lemongrovesd.net
Sitio web: mve.lemongrovesd.net
Ubicación: 8350 Mount Vernon Street, Lemon Grove, CA 91945
Teléfono: (619)825-5613
Facebook: facebook.com/MountVernonPTA
Twitter: @MtVernon_LGSD

The character attribute for April is Being Knowledgeable.

As students, we strive to be knowledgeable by exploring concepts that matter, making connections between what we know and what we are learning, and applying our knowledge to real-world situations. We ask questions, seek answers, and use what we learn to grow and help others. By staying curious and open-minded, we build understanding and become thoughtful, informed members of our community.

El atributo de carácter de abril es Ser Personas de Conocimiento.

Como estudiantes, nos esforzamos por ser personas de conocimiento al explorar conceptos importantes, establecer conexiones entre lo que ya sabemos y lo que estamos aprendiendo, y aplicar ese conocimiento a situaciones del mundo real. Hacemos preguntas, buscamos respuestas y utilizamos lo que aprendemos para crecer y ayudar a los demás. Al mantenernos curiosos y con la mente abierta, desarrollamos una comprensión más profunda y nos convertimos en miembros reflexivos e informados de nuestra comunidad.

How can parents help develop knowledgeable students at home?

• Encourage your child to stay informed about current events by watching age-appropriate news or reading articles together.

• Help them make connections between their interests and other subjects or real-world topics.

• When your child asks a question, guide them to discover the answer on their own instead of providing it immediately.

• Talk with your child about what they’re learning in school and have regular, meaningful conversations about it.

• Support their interests through books, outings, and activities that deepen their understanding.

Try asking questions like:

• "Why do you think that’s important to know?"

• "Can you think of something happening today that might be similar to that?"

• "What does that make you think of?"

• "Does that remind you of anything else you’ve learned?

¿Cómo pueden los padres ayudar a desarrollar alumnos con conocimiento en casa?

• Anima a tu hijo(a) a mantenerse informado(a) sobre los acontecimientos actuales viendo noticias apropiadas para su edad o leyendo artículos juntos.

• Ayúdale a establecer conexiones entre sus intereses y otros temas o situaciones del mundo real.

• Cuando tu hijo(a) haga una pregunta, anímalo(a) a buscar la respuesta por sí mismo(a) en lugar de dársela de inmediato.

• Habla con tu hijo(a) sobre lo que está aprendiendo en la escuela y mantén conversaciones significativas sobre esos temas.

• Apoya sus áreas de interés a través de libros, salidas y actividades que profundicen su comprensión.

Prueba haciendo preguntas como:

• "¿Por qué crees que es importante saber eso?"

• "¿Puedes pensar en algo que esté ocurriendo hoy en día que sea similar?"

• "¿En qué te hace pensar eso?"

• "¿Te recuerda a algo más que hayas aprendido?"