Puma Pride

Dear Spring Lake Families,

The beginning of the school year has been wonderful! Thank you very much for helping your students successfully transition to the new school year. We have already seen them start to learn and grow.

Please remember Spring Lake opens at 8:30. Do not drop your children off before 8:30 as there is no supervision available for students before this time. Breakfast is available from 8:30-8:50am. The tardy bell rings at 8:50. Students who arrive after 8:50 will be counted tardy. If your student will be absent or tardy for any reason, please call the main office at 531-299-2100 or text 402-212-3530 with your child's name and the reason for the absence. All students who miss nine days or fewer all year will participate in a celebration at the end of the school year!

By now most students have their iPads and they may be bringing them home daily. There are educational apps your children can use to practice their reading and math at home but limit their iPad time. Encourage physical activity and playing with toys instead of screen time. Be sure that they charge their iPads each evening in a place outside their room. Children should not have access to their iPads at night. If you would like your child to leave his/her iPad at school, please let your child's teacher know. If you still need to purchase insurance, you can do so in the main office or send $20 with your child to school. Insurance covers the cost of the iPad if it is ever lost or stolen. Insurance is not required but it is highly recommended.

Again, thank you very much for supporting your children with a successful transition to a new school year. We are excited to see all they accomplish over the next nine months. If you ever have any questions or concerns, please feel free to reach out.

Sincerely,

Katy Cattlett

Principal

531-299-2103

Renee Franks

Assistant Principal

531-299-2102

Estimadas familias de Spring Lake:

¡El comienzo del año escolar ha sido maravilloso! Muchas gracias por ayudar a sus estudiantes a realizar una transición exitosa al nuevo año escolar. Ya los hemos visto comenzar a aprender y crecer.

Recuerde que Spring Lake abre a las 8:30. No deje a sus hijos antes de las 8:30, ya que no hay supervisión disponible para los estudiantes antes de esa hora. El desayuno está disponible de 8:30 a 8:50 a.m. La campana de tardanza suena a las 8:50. Los estudiantes que lleguen después de las 8:50 serán considerados como tardíos. Si su estudiante estará ausente o llegará tarde por cualquier motivo, llame a la oficina principal al 531-299-2100 o envíe un mensaje de texto al 402-212-3530 con el nombre de su hijo y el motivo de la ausencia. ¡Todos los estudiantes que falten nueve días o menos durante todo el año participarán en una celebración al final del año escolar!

A esta altura, la mayoría de los estudiantes ya tienen sus iPads y es posible que los traigan a casa todos los días. Existen aplicaciones educativas que sus hijos pueden usar para practicar la lectura y las matemáticas en casa, pero limite el tiempo que pasan frente al iPad. Fomente la actividad física y el juego con juguetes en lugar de pasar tiempo frente a una pantalla. Asegúrese de que carguen sus iPads todas las noches en un lugar fuera de su cuarto. Los niños no deben tener acceso a sus iPads por la noche. Si desea que su hijo deje su iPad en la escuela, infórmeselo al maestro de su hijo. Si aún necesita comprar seguro, puede hacerlo en la oficina principal o enviar $20 con su hijo a la escuela. El seguro cubre el costo del iPad si alguna vez se pierde o se lo roban. El seguro no es obligatorio, pero es muy recomendable.

Nuevamente, muchas gracias por apoyar a sus hijos con una transición exitosa a un nuevo año escolar. Estamos emocionados de ver todo lo que logran durante los próximos nueve meses. Si alguna vez tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con nosotros.

Sra. Cattlett

Directora

531-299-2103

Sra. Franks

Subdirectora

531-299-2102

September

23 - Picture Day

24 - Late Start at 10:50 a.m., No Breakfast

October

4 - No School

23-24 - Conferences

24-25 - No School

29 - Late Start at 10:50 a.m., No Breakfast

septiembre

23 - Día de las fotos

24 - Clases comienzan dos horas tarde a las 10:50a.m., no hay desayuno

octubre

4 - No hay clases

23-24 - Conferencias

24-25 - No hay clases

29 - Clases comienzan dos horas tarde a las 10:50a.m., no hay desayuno

ATTENTION

3rd Grade, 4th Grade, and 5th Grade Students

Spring Lake VEX Robotics is looking for some new members for the 2024-2025 season. No experience necessary.

Practices: Tuesday and Thursdays after school until 5:00 through October. November through March practice will end at 5:30.

Tournaments: We participate in 4 tournaments per season, one hosted by Spring Lake. Tournaments are in Omaha area schools. Typically on Saturday mornings. Families must provide transportation to these events.

World's Championship: teams that qualify will attend a multiple day tournament held at the Mid-America Center in Council Bluffs, Iowa.

Try Out: If you are interested you must submit the following to be scored.

1. Create something that shows your creativity. It can be anything. It does not have to move, or be a robot.

2. Write your answers to the following questions:

1. Why do you want to be on a VEX Robotics team?

2. Why do you think you would be a good team member?

3. Tell about a time you had a conflict with someone. How did you resolve the problem?

3. Be sure your name and room number is clearly marked on your project and your writing.

Projects and Writing are due to Mrs. Brodine in the Robotics Room, room 36, September 5 and September 6, 2024. Projects will be scored by SL adults. Those with the top scores will receive an invitation to join our teams the following week. If you do not get an invitation this round your name will be placed on a wait list. You may be invited later if a spot is opened up.

If have any questions, please contact Mrs. Brodine angela.brodine@ops.org. Interested in sponsoring our world champion robotics program? Please contact Mrs. Brodine!

ATENCIÓN

Estudiantes de 3.º, 4.º y 5.º grado Spring Lake VEX Robotics está buscando nuevos miembros para la temporada 2024-2025. No se necesita experiencia. Prácticas: martes y jueves después de la escuela hasta las 5:00 p. m. todo octubre. Las prácticas de noviembre a marzo finalizarán a las 5:30 p. m. Torneos: participamos en 4 torneos por temporada, uno organizado por Spring Lake. Los torneos se realizan en las escuelas del área de Omaha. Por lo general, los sábados por la mañana. Las familias deben proporcionar transporte para estos eventos.

Campeonato mundial: los equipos que califiquen asistirán a un torneo de varios días que se llevará a cabo en el Mid-America Center en Council Bluffs, Iowa.

Prueba: si estás interesado, debes enviar lo siguiente para calificar.

1. Crea algo que muestre tu creatividad. Puede ser cualquier cosa. No tiene que moverse ni ser un robot.

2. Escribe tus respuestas a las siguientes preguntas:

a) ¿Por qué quieres estar en un equipo de VEX Robotics?

b) ¿Por qué crees que serías un buen miembro del equipo?

c) Cuéntanos sobre alguna ocasión en la que tuviste un conflicto con alguien. ¿Cómo resolviste el problema?

3. Asegúrate de que tu nombre y número de salon estén claramente marcados en tu proyecto y en tu escrito.

Los proyectos y los escritos deben entregarse a la Sra. Brodine en la sala de robótica, sala 36, el 5 y el 6 de septiembre de 2024. Los proyectos serán calificados por adultos de SL. Aquellos con los puntajes más altos recibirán una invitación para unirse a nuestros equipos la semana siguiente. Si no recibes una invitación en esta ronda, tu nombre se colocará en una lista de espera. Es posible que te inviten más adelante si se abre un lugar.

Si tienes alguna pregunta, comunícate con la Sra. Brodine angela.brodine@ops.org. ¿Está interesado en patrocinar nuestro programa de robótica campeón del mundo? ¡Comuníquese con la Sra. Brodine!

Health Screenings

Students enrolled in Omaha Public Schools are provided free health screening in accordance with Nebraska State Statute. Screenings are conducted throughout the school year and may begin as early as August.

Students in early childhood, kindergarten, first, second, third, fourth, seventh, and tenth grades are screened for hearing, vision, dental, height, and weight per the rules and regulations set forth by the state of Nebraska. The screening is conducted to help identify health concerns in as early a stage as possible, in an effort to enhance learning. Screening is not intended to be diagnostic, but to identify students with potential problems. Findings that need further evaluation by a health care provider will be sent home.

Per Nebraska State Regulations, a parent/guardian may supersede the mandated school health screening by submitting a statement signed by an authorized health care provider attesting that the required screening has been completed in the previous six months. An updated healthcare provider statement must be submitted each school year.

Contact your school nurse for any questions regarding screening.

Exámenes de salud

Los estudiantes inscritos en las Escuelas Públicas de Omaha reciben exámenes de salud gratuitos de acuerdo con el estatuto del estado de Nebraska. Las evaluaciones se llevan a cabo durante todo el año escolar y pueden comenzar en agosto.

Los estudiantes de Educación a Temprana Edad, kínder, primero, segundo, tercero, cuarto, séptimo y décimo grado son evaluados en cuanto a audición, visión, dental, altura y peso según las normas y reglamentos establecidos por el estado de Nebraska. La evaluación se lleva a cabo para ayudar a identificar problemas de salud en la etapa más temprana posible, en un esfuerzo por mejorar el aprendizaje. La evaluación no pretende ser un diagnóstico, sino identificar a los estudiantes con problemas potenciales. Los resultados que necesiten una evaluación adicional por parte de un proveedor de atención médica se enviarán a casa.

Según las regulaciones del estado de Nebraska, un padre/tutor puede reemplazar el examen de salud escolar obligatorio presentando una declaración firmada por un proveedor de atención médica autorizado que certifique que el examen requerido se completó en los últimos seis meses. Se debe presentar una declaración actualizada del proveedor de atención médica cada año escolar.

Comuníquese con la enfermera de su escuela si tiene alguna pregunta sobre la evaluación.

Spring Lake will be start collecting pop tabs for the Omaha Ronald McDonald House. The profit from the aluminum pop tabs provides children and families a place to stay while they are receiving medical care at a local hospital in Omaha. Your support helps these families continue to have a place to rest, relax, and recover together. This project is proof that collecting a little tab can really make a big difference for the lives of children and families. Please help Spring Lake reach our 1 million pop tab goal! Collection bins are located in individual classrooms.

Spring Lake comenzará a recolectar lengüetas de aluminio para la Casa Ronald McDonald de Omaha. Las ganancias de las lengüetas de aluminio brindan a los niños y las familias un lugar donde quedarse mientras reciben atención médica en un hospital local en Omaha. Su apoyo ayuda a que estas familias sigan teniendo un lugar para descansar, relajarse y recuperarse juntas. Este proyecto es una prueba de que recolectar una pequeña lengüeta puede marcar una gran diferencia en las vidas de los niños y las familias. ¡Ayude a Spring Lake a alcanzar nuestra meta de 1 millón de lengüetas de aluminio! Los contenedores de recolección están ubicados en las aulas individuales.