The Wood Connection
5/31/2024
Welcome to Wood Middle School
We Grow as Learners
We Grow As Community Members
We Work To Improve the World Around Us
We Strive To Be the Best Version of Our Self
Don't forget to call the attendance line with any messages on tardies or attendance issues at 503-673-7502.
Email: pantojag@wlwv.k12.or.us
Website: https://www.wlwv.k12.or.us/Domain/1444
Location: 11055 Southwest Wilsonville Road, Wilsonville, OR, USA
Phone: 503-673-7500
Principal's Message / Mensaje del director
Hello Wolverine Community,
We have two weeks of school before summer break! Our students have been working diligently to finish their academic tasks, summative assessments, projects and performances! The Wood staff and I are proud of all their academic and social growth that has happened throughout the past school year. Please make sure your students continue to come to school through the end of the year. Teachers will be teaching their content until the end of the last day of school on Friday, June 14th. Thank you to all the parents and families for supporting their kids and partnering with us to help them growl!
Sincerely,
Mike Strande
______________________________________________________________________________
Hola comunidad de Wood,
¡Tenemos dos semanas de clases antes de las vacaciones de verano! ¡Nuestros estudiantes han estado trabajando diligentemente para terminar sus tareas académicas, evaluaciones sumativas, proyectos y actuaciones! El personal de Wood y yo estamos orgullosos de todo el crecimiento académico y social que ha ocurrido durante el año escolar pasado. Por favor asegúrese de que sus estudiantes continúen asistiendo a la escuela hasta el final del año. Los maestros enseñarán su contenido hasta el final del último día de clases el viernes 14 de junio. ¡Gracias a todos los padres y familias por apoyar a sus hijos y asociarse con nosotros para ayudarlos a gruñir!
Sinceramente,
Mike
Celebrating High School Seniors / Celebrando a los estudiantes de 12º grado
This morning, a group of about 40-50 former Wood Middle School students who are now seniors at Wilsonville High School started what we hope will be a new tradition. These amazing students decided that the best way to begin their final day of 12th grade would be to take a bike ride together from Wood over to the high school. It was great for our staff to see these familiar faces and consider all of the amazing things they did as students here and how much they’ve grown and positively impacted their community throughout their time in high school. A huge congrats to these soon-to-be graduates!
_________________________________________________________________________________________________
Esta mañana, un grupo de entre 40 y 50 ex alumnos de Wood Middle School que ahora son estudiantes del último año de Wilsonville High School comenzaron lo que esperamos sea una nueva tradición. Estos increíbles estudiantes decidieron que la mejor manera de comenzar su último día de 12º grado sería dar un paseo juntos en bicicleta desde Wood hasta la escuela secundaria. Fue fantástico para nuestro personal ver estas caras familiares y considerar todas las cosas maravillosas que hicieron como estudiantes aquí y cuánto han crecido e impactado positivamente a su comunidad durante su tiempo en la escuela secundaria. ¡Muchísimas felicidades a estos futuros graduados!
Important Upcoming Dates / Próximas fechas importantes
- 6/7 Friday - 8th Grade Only Dance - 7:00pm-9:00pm
- 6/10 Monday - 8th Grade Oaks Park Trip
- 6/13 Thursday - 8th Grade Ceremony 2:45pm-3:45pm (doors open at 2:20)
- 6/14 Friday - Last Day of School - 12:45pm dismissal (lunch served to all students)
________________________________________________________
- 6/7 Viernes - Baile para los estudiantes del 8o grado solamente 7:00 pm a 9:00 pm
- 6/10 Lunes - Paseo de diversión a Oaks Park para los estudiantes de 8o grado
- 6/13 Jueves - Ceremonia para los estudiantes de 8o Grado 2:45 pm- 3:45 pm ( las puertas abren a las 2:20 pm)
- 6/14 Viernes - Ultimo dia de Classe 12:45 pm la despedida ( El almuerzo será servido a todos los estudiantes)
8th Grade Events / Eventos de octavo grado
We have three end of the year events planned for the eighth graders this year. We would love your help making these events possible. We are hosting an 8th graders only dance on Friday evening June 7th from 7pm-9pm at the school, a field trip to Oaks Park on Monday June 10th, and the actual promotion ceremony is Thursday June 13th at 2:45. Please check out the sign up linked here and see in what ways you may be able to assist with each of these events. If you still want to donate money to the 8th grade celebration activities the link to donate through Square can be found below, and if you have pictures of your child and their friends you would like to submit for the ceremony slideshow please email them by 5/31 to:
8thgradecelebration2024@gmail.com
Thank you so much for helping us make this milestone special for all our 8th graders!!!
8th Grade Celebration Sign Ups
________________________________________________________________
Tenemos tres eventos de fin de año planeados para los estudiantes de octavo grado este año. Nos encantaría contar con tu ayuda para hacer posibles estos eventos. Organizaremos un baile solo para estudiantes de octavo grado el viernes 7 de junio por la noche de 7 p.m. a 9 p.m. en la escuela, una excursión a Oaks Park el lunes 10 de junio y la ceremonia de graduación real será el jueves 13 de junio a las 2:45. Consulte el registro vinculado aquí y vea de qué manera puede ayudar con cada uno de estos eventos. Si aún desea donar dinero para las actividades de celebración del octavo grado, el enlace para donar a través de Square se puede encontrar a continuación, y si tiene fotografías de su hijo y sus amigos que le gustaría enviar para la presentación de diapositivas de la ceremonia, envíeles un correo electrónico antes del 5/ 31 a:
¡¡¡Muchas gracias por ayudarnos a hacer que este hito sea especial para todos nuestros estudiantes de octavo grado!!!
Medications at School / Medicamentos a la escuela
Hello Families:
We are rapidly approaching the end of the school year. For those of you who have brought in medications for your student we ask that you remember to pick that medication up by the last day of school, June 14th.
We are unable to store medications over the summer and so will dispose of them appropriately if they are not picked up in a timely manner. If you have circumstances that do not allow you to pick up the medication by June 14th I ask that you contact the school to arrange a date and time to do so.
My last day at Boones and Wood this year will be June 14th. Please let me know if you have any questions or concerns.
Thank you for your time and consideration,
Nurse Casey Cutler
___________________________________________________________________________
Medicamentos
Hola familias:
Nos acercamos rápidamente al final del año escolar. Para aquellos de ustedes que han traído medicamentos para su estudiante, les pedimos que recuerden recogerlos antes del último día de clases, el 14 de junio.
No podemos almacenar medicamentos durante el verano y, por lo tanto, los desecharemos de manera adecuada si no se recogen a tiempo. Si tiene circunstancias que no le permiten recoger el medicamento antes del 14 de junio, le pido que se comunique con la escuela para concertar una fecha y hora para hacerlo.
Mi último día en Boones and Wood este año será el 14 de junio. Por favor, hágamelo saber si tiene alguna pregunta o inquietud.
Gracias por su tiempo y consideración,
Enfermera Casey Cutler
Yearbooks / Anuarios
Yearbooks are still available for purchase if you would like to help provide funds for this important momento. Softcover yearbooks cost $20 and you can pay through SchoolPay or by bringing in cash or checks to the front office. If you have any questions, please contact Mayra Raya Duran at 503-673-7500.
______________________________________________________________________________
Los anuarios todavía están disponibles para su compra si desea ayudar a proporcionar fondos para este momento importante. Los anuarios de tapa blanda cuestan $20 y puede pagar a través de SchoolPay o trayendo efectivo o cheques a la oficina principal. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Mayra Raya Durán al 503-673-7500.
Attendance and Punctuality / Asistencia y puntualidad
One of the most helpful things parents and guardians can do to support their kids’ academic growth is to ensure they are coming to school regularly.One of our school goals is to help students become independent learners. When kids attend school regularly, they are better prepared to engage in the learning that takes place every day. Students who attend school less than 90% of the time are considered chronically absent and research shows this level of absenteeism has a significant impact on academic growth and performance.
_____________________________________________________________________________________________
Una de las cosas más útiles que los padres y tutores pueden hacer para apoyar el crecimiento académico de sus hijos es asegurarse de que asistan a la escuela con regularidad. Uno de nuestros objetivos escolares es ayudar a los estudiantes a convertirse en estudiantes independientes. Cuando los niños asisten a la escuela con regularidad, están mejor preparados para participar en el aprendizaje que se lleva a cabo todos los días. Los estudiantes que asisten a la escuela menos del 90% del tiempo se consideran ausentes crónicos y las investigaciones muestran que este nivel de ausentismo tiene un impacto significativo en el crecimiento y el rendimiento académico.
HW Club / Club de tarea
Homework Club has begun and will be happening every Tuesday after school. This is an opportunity for students to receive some extra support here at school or to simply have some dedicated time to get work done. Students have the opportunity to stay until 5:10 pm, when they can take the Activity Bus home (for any student). Or, they can leave earlier by walking, riding bike or parent/guardian pick up (after they've signed out). There is nothing students need to do beforehand, all that is required is that they fill out the sign in sheet on whatever days they attend Homework Club.
_____________________________________________________________________________________________
El Club de Tarea ha comenzado y se llevará a cabo todos los martes después de clases. Esta es una oportunidad para que los estudiantes reciban apoyo adicional aquí en la escuela o simplemente para que dediquen algo de tiempo a realizar su trabajo. Los estudiantes tienen la oportunidad de quedarse hasta las 5:10 pm, cuando pueden tomar el Activity Bus a casa (para cualquier estudiante). O bien, pueden salir más temprano caminando, andando en bicicleta o recogiéndolos por parte de sus padres/tutores (después de haber cerrado la sesión). No hay nada que los estudiantes deban hacer de antemano, todo lo que se requiere es que completen la hoja de registro cualquier día que asistan al Club de Tareas.