CHARGER COMMUNITY

Happy November!

First and foremost, on this Veteran's Day, we would like to thank any past or present military families for your service. We will be honoring all branches of the military throughout the building during the month of November. We had a wonderful ceremony this morning, as the entire school rallied around the flag, recited the Pledge of Allegiance, and were serenaded by Ms. Mandico singing the National Anthem. Ask your student about it!

• No School on Monday, November 18th (District Professional Development day for teachers)
• Thanksgiving Break (no school) Monday, November 25th - November 29th (Students return on December 2nd)

NEW DISTRICT ATTENDANCE PROCEDURES

Soon, D11 will be sending out information regarding new procedures in attendance reporting and responses. Please keep an eye out for the new procedures. As soon as the district sends the information, we will also send a follow up from Edison. What you need to know, most importantly, is that students are tardy after 8:00 am and parents/guardians will be notified within the hour that their student is not at school. Best practice? Please have your student here on time - every day. School begins at 7:40 am.

I would like to wish all of you a restful, enjoyable Thanksgiving. I am so very blessed to be able to serve your students and our community each and every day. Thank you for choosing Edison to be your home.

Warmly,

Mrs. Moore

¡Feliz noviembre!

En primer lugar, en este Día de los Veteranos, nos gustaría agradecer a todas las familias de militares, tanto las pasadas como las presentes, por su servicio. Honraremos a todas las ramas de las fuerzas armadas en todo el edificio durante el mes de noviembre. Tuvimos una ceremonia maravillosa esta mañana, en la que toda la escuela se reunió alrededor de la bandera, recitó el Juramento a la Bandera y la Sra. Mandico nos dio una serenata cantando el Himno Nacional. ¡Pregúntele a su estudiante sobre esto!

• No habrá clases el lunes 18 de noviembre (día de desarrollo profesional del distrito para maestros)
• Vacaciones de Acción de Gracias (no hay clases) del lunes 25 al 29 de noviembre (los estudiantes regresan el 2 de diciembre)

NUEVOS PROCEDIMIENTOS DE ASISTENCIA AL DISTRITO

Pronto, el Distrito 11 enviará información sobre los nuevos procedimientos para informar la asistencia y las respuestas. Esté atento a los nuevos procedimientos. Tan pronto como el distrito envíe la información, también le enviaremos un mensaje de seguimiento de Edison. Lo que necesita saber, más importante aún, es que los estudiantes llegan tarde después de las 8:00 a. m. y se notificará a los padres o tutores dentro de la hora en que su estudiante no esté en la escuela. ¿Cuál es la mejor práctica? Asegúrese de que su estudiante llegue a tiempo, todos los días. La escuela comienza a las 7:40 a. m.

Me gustaría desearles a todos un feliz y placentero Día de Acción de Gracias. Me siento muy bendecida de poder servir a sus estudiantes y a nuestra comunidad todos los días. Gracias por elegir Edison como su hogar.

Cordialmente,

Señora Moore

Please come join us on Friday, November 15th for our annual Thanksgiving Community lunch. Your child should have brought home an RSVP note last week. If you have not seen it, please call the front office to secure your spot if you plan to attend with your student.

Abbreviated Lunch Schedule:

PK/K/1 - 11:05-11:30

2nd and 4th grade - 11:40-12:05

3rd and 5th grade - 12:15-12:55

Venga a unirse a nosotros el viernes 15 de noviembre para nuestro almuerzo comunitario anual de Acción de Gracias. Su hijo debería haber traído a casa una nota de confirmación de asistencia la semana pasada. Si no la ha visto, llame a la oficina principal para reservar su lugar si planea asistir con su estudiante.

Horario de almuerzo abreviado:

PK/K/1 - 11:05-11:30

2do y 4to grado - 11:40-12:05

3er y 5to grado - 12:15-12:55

We are in full swing with Og and Humphrey! The goal is for families to read together at home! Please send Mrs. Moore any pictures with that happening! robin.moore@d11.org

Please put Thursday, December 5th on your calendar. We will be celebrating the completion of the book and all activities at our Title 1 Literacy night. Look for information coming home soon in your Thursday folders.

"Hoppy" Reading!

¡Estamos en plena actividad con Og y Humphrey! ¡El objetivo es que las familias lean juntas en casa! ¡Envíenle a la Sra. Moore fotografías de esto! robin.moore@d11.org

Por favor, anote el jueves 5 de diciembre en su calendario. Celebraremos la finalización del libro y todas las actividades en nuestra noche de alfabetización del Título 1. Busque información que llegará pronto a casa en sus carpetas del jueves.

¡Lectura "Llevadizo"!

Dear Parents and Guardians,

As we welcome November, I am excited to share our focus on inclusiveness this month! Creating a supportive and accepting environment is vital for our students' emotional and social well-being. Here are some updates and resources to support your child and family during this important month.
As the school counselor, we are committed to fostering a community where every student feels valued and included. Ms. Candi and I here to support our children in developing positive relationships and understanding the significance of embracing diversity.

In the classrooms Teachers will be giving lessons from the Random Acts of Kindness curriculum with the focus on inclusion. Please have conversations with your child about the importance of inclusiveness and acceptance. Prompt them to share their thoughts and feelings regarding their peers and experiences at school. Consider reading books that celebrate diversity and inclusiveness with your child. This can lead to meaningful discussions and help them appreciate different perspectives.

If you have any concerns about your child's well-being or would like resources on inclusiveness, please reach out to me directly at Floyd.Helderman@d11.org or call (719) 328-2503.

Thank you for your continued support in making our school a welcoming and nurturing environment for all students. Together, we can promote inclusiveness and help our children thrive!

Community Resources

Free lessons for Spanish speaking men and women of all ages from the Pikes Peak Library District. There are many locations and times available. https://ppld.librarymarket.com/events/month/2024/10?keywords=esl&branches%5B387%5D=387&branches%5B375%5D=375&branches%5B86%5D=86&branches%5B87%5D=87&branches%5B88%5D=88&branches%5B89%5D=89&branches%5B90%5D=90&branches%5B91%5D=91&branches%5B92%5D=92&branches%5B93%5D=93&branches%5B94%5D=94&branches%5B95%5D=95&branches%5B96%5D=96&branches%5B97%5D=97&branches%5B98%5D=98&branches%5B99%5D=99&branches%5B100%5D=100

This is from The School District 11 and free for adults.

https://adulted.d11.org/classes/english-as-a-second-language-esl

Christmas Help

https://www.christmasunlimited.org/how-to-apply-for-2024-distribution/

Low Income Energy Assistance Program (Leap) Application can be found here.

https://cdhs.colorado.gov/leap

Estimados padres y tutores:

Al darle la bienvenida a noviembre, me emociona compartir nuestro enfoque en la inclusión este mes. Crear un entorno de apoyo y aceptación es vital para el bienestar emocional y social de nuestros estudiantes. Aquí hay algunas actualizaciones y recursos para apoyar a su hijo y su familia durante este importante mes.
Como consejeros escolares, estamos comprometidos a fomentar una comunidad donde cada estudiante se sienta valorado e incluido. La Sra. Candi y yo estamos aquí para apoyar a nuestros niños en el desarrollo de relaciones positivas y la comprensión de la importancia de aceptar la diversidad.

En las aulas, los profesores impartirán lecciones del programa Random Acts of Kindness, con especial atención a la inclusión. Hable con su hijo sobre la importancia de la inclusión y la aceptación. Anímelo a compartir sus pensamientos y sentimientos con respecto a sus compañeros y sus experiencias en la escuela. Considere leerle a su hijo libros que celebren la diversidad y la inclusión. Esto puede generar debates significativos y ayudarlo a apreciar diferentes perspectivas.

Si tiene alguna inquietud sobre el bienestar de su hijo o desea recursos sobre inclusión, comuníquese directamente conmigo a Floyd.Helderman@d11.org o llame al (719) 328-2503.

Gracias por su continuo apoyo para hacer de nuestra escuela un entorno acogedor y enriquecedor para todos los estudiantes. ¡Juntos podemos promover la inclusión y ayudar a nuestros niños a prosperar!

Recursos comunitarios

Clases gratuitas para hombres y mujeres hispanohablantes de todas las edades del Pikes Peak Library District. Hay muchas ubicaciones y horarios disponibles. https://ppld.librarymarket.com/events/month/2024/10?keywords=esl&branches%5B387%5D=387&branches%5B375%5D=375&branches%5B86%5D=86&branches%5B87%5D=87&branches%5B88%5D=88&branches%5B89%5D=89&branches%5B90%5D =90&ramas%5B91%5D=91&ramas%5B92%5D=92&ramas%5B93%5D=93&ramas%5B94%5D=94&ramas%5B95%5D=95&ramas%5B96%5D=96&ramas%5B97%5D=97&ramas%5B98%5D=98&ramas%5B99%5D=99&ramas%5B100%5D=100

Esto es del Distrito Escolar 11 y es gratuito para adultos.

https://adulted.d11.org/classes/english-as-a- second-language-esl

Ayuda navideña

https://www.christmasunlimited.org/how-to-apply-for-2024-distribution/

La solicitud del Programa de Asistencia Energética para Bajos Ingresos (Leap) se puede encontrar aquí.

https://cdhs.colorado.gov/leap

Greetings from PTA,

We are doing Game Night this Friday in the gym from 5:30-7:00. We will be selling pizza, nachos, hot dogs, popcorn and drinks.

Next week Thursday is our monthly PTA meeting. It is 5:30-6:30 in the library.

Along with Edison Bike Club, we are also doing the Parade of Lights December 7th

If you plan on going to the Parade of Lights you will need to stay and walk with your student the entire time. I will send out times and locations on Class Dojo when the time gets closer.

We are also having a Holiday event December 13th. More information to come on that after the PTA meeting next week.

Thank you for all your support.

Edison PTA

Saludos de la PTA,

Este viernes tendremos una noche de juegos en el gimnasio de 5:30 a 7:00. Venderemos pizza, nachos, hot dogs, palomitas de maíz y bebidas.

El próximo jueves es nuestra reunión mensual de la Asociación de Padres y Maestros (PTA). Se realizará de 5:30 a 6:30 en la biblioteca.

Junto con Edison Bike Club, también realizaremos el Desfile de Luces el 7 de diciembre .

Si planeas asistir al Desfile de Luces, deberás quedarte y caminar con tu estudiante todo el tiempo. Enviaré los horarios y lugares en Class Dojo cuando se acerque la fecha.

También tendremos un evento festivo el 13 de diciembre . Habrá más información al respecto después de la reunión de la PTA la próxima semana.

Gracias por todo vuestro apoyo.

Asociación de padres y maestros de Edison

November 15th - Thanksgiving Community Lunch

November 15th - PTA Family Game night-6:00 pm

November 21st - PTA meeting 5:30 pm

November 25th - 29th - Thanksgiving Break

December 5th - Title 1 Night Celebrating Og the Frog - 5:30 - 7:00 pm

Saturday - December 7th - Bike Club at the Colorado Springs Parade of Lights

December 13th - Holiday Community Event - 6:00 pm

December 20th - Last day before Winter Break

15 de noviembre – Almuerzo comunitario de Acción de Gracias

15 de noviembre - Noche de juegos familiares de la PTA - 6:00 p. m.

21 de noviembre - Reunión de la PTA 5:30 pm

25 al 29 de noviembre: vacaciones de Acción de Gracias

5 de diciembre - Título 1 Noche de celebración de Og la rana - 5:30 - 7:00 pm

Sábado 7 de diciembre: Club de bicicletas en el Desfile de luces de Colorado Springs

13 de diciembre - Evento comunitario festivo - 6:00 p. m.

20 de diciembre – Último día antes de las vacaciones de invierno

The following students were nominated by their teachers for possessing the qualities of a Successful Student for the month of October

Each month teachers will nominate a new student!

Congratulations students! We are super proud of you!

Los siguientes estudiantes fueron nominados por sus maestros por poseer las cualidades de un Estudiante Exitoso para el mes de octubre

¡Cada mes los profesores nominarán a un nuevo estudiante!

¡Felicitaciones estudiantes! ¡Estamos muy orgullosos de ustedes!

Email: robin.moore@d11.org
Website: https://www.d11.org/edison
Location: 3125 North Hancock Avenue, Colorado Springs, CO, USA
Phone: 719-328-2800
Facebook: facebook.com/EdisonElementary