Boletín Quetzal

Queridas Familias Quetzales:

¡Bienvenido de nuevo! Espero que todos hayan tenido un descanso seguro, reparador y maravilloso. Al comenzar un nuevo trimestre, quiero tomarme un momento para enfatizar la importancia del crecimiento académico, bilingüe y socioemocional de nuestros estudiantes. Su apoyo juega un papel vital en su éxito. Continúe motivando a su hijo a trabajar duro, perseverar y hacer siempre lo mejor que pueda.

En Mistral, adoptamos un enfoque holístico de la educación, valorando no sólo la excelencia académica sino también el desarrollo del carácter. Este mes nos centraremos en el valor, la determinación de superar los desafíos y lograr objetivos a largo plazo. Aquí hay algunas maneras en que puedes apoyar en casa:

• Demuestre un esfuerzo sostenido: cuando trabaje en una tarea difícil, comparta su proceso con su hijo, destacando el tiempo y la dedicación necesarios para tener éxito.
• Sea abierto acerca de los contratiempos: hable sobre los momentos en los que enfrentó obstáculos o fracasos y analice cómo se adaptó y siguió adelante.
• Enfatice el proceso de aprendizaje: elogie no solo los logros sino también el esfuerzo, la práctica y la resiliencia que se necesitan para mejorar y crecer.

Pruebas SBAC: ¡marque sus calendarios!

El tiempo vuela y ya nos estamos preparando para las pruebas SBAC para los grados 3 a 5, programadas del 21 de abril al 9 de mayo. Para garantizar que los estudiantes estén completamente preparados, evite programar citas médicas o viajar durante estas semanas. Estas evaluaciones brindan información valiosa sobre el aprendizaje de los estudiantes, ayudándonos a adaptar la instrucción para respaldar sus fortalezas y áreas de crecimiento.

Recordatorios de seguridad al dejar a los estudiantes

Para mantener seguros a nuestros estudiantes durante la llegada a la escuela, siga estas importantes pautas:

• Los estudiantes deben salir del auto por el lado derecho (acera).
• Los padres deben permanecer en el auto y esperar la ayuda de un adulto.
• Por favor reduzca la velocidad al ingresar a la escuela.
• Siga las instrucciones correctas de entrada y salida en el camino de entrada.
• Evite bloquear o estacionar en accesos residenciales.

¡Gracias por ayudarnos a mantener un entorno seguro para todos!

Noche de Cerámica para Padres: Necesitamos que nos confirme su asistencia

Únase a nosotros para el taller de Noche de Cerámica (barro) para padres el Lunes 3 de Marzo en el MUR de Mistral de 4:45pm a 6:15pm. Este taller de arte para padres integra la importancia de preservar y honrar el patrimonio cultural y la historia con una actividad de cerámica. Se proporcionará cuidado de niños, bocadillos, y bebidas Este es un evento de confirmación de asistencia ya que hay espacio limitado disponible. Por favor confirme su asistencia a:

• Ronald vargas en rovargas@mvwsd.org
• Yesica Daza en ydaza@mvwsd.org

Gracias por su continua colaboración para hacer de Mistral un entorno de aprendizaje enriquecedor y enriquecedor para todos los estudiantes.

Un cordial saludo,

Claudia Olaciregui, Directora

Tendremos la exposición de arte en nuestro evento de puertas abiertas el 27 de marzo. Los voluntarios del Show de Arte son una parte vital de este evento y una excelente oportunidad de voluntariado para aquellos que solo están disponibles uno o dos días de voluntariado al año. Si puede ayudarnos, complete el formulario de voluntariado para exhibición de arte.

Dos miembros de la junta directiva de MVEF renunciarán a medida que sus hijos hagan la transición a la escuela secundaria. Si está interesado en ser parte de esta increíble organización que ofrece música, artes y aulas vivas en nuestra escuela, hágamelo saber. Puedes contactarme en colaciregui@mvwsd.org. La función implica asistir a una reunión de la Junta por mes, generalmente el segundo martes por la noche, de 7 a 9 p. m. (2 horas), así como participar en 1 o 2 comités. Estos comités se centran en áreas como obsequios importantes, gala, programas, marketing, reclutamiento, extensión y más, y las responsabilidades evolucionan cada año.

Febrero 27

• Parent U - U de Lectura en MUR 5 - 6:30pm

• Dia de Espiritu Escolar - Deporte Favorito

• Noche de Cerámica @ MUR 5pm

Marzo 4

• Junta del Consejo Escolar 5pm

• Cafecito con Ms. O. @ salon 21 8:15am

• Lifetouch Fotos de Primavera

Marzo 19

• Evento Multicultural en MUR 5pm

Marzo 28

• Dia de Espiritu Escolar - Vístete como en los 80s

NOTICIAS DEL DISTRITO

Mejores Juntos: Febrero

El Mes de la Historia Negra le provee a MVWSD una oportunidad significativa para celebrar las ricas contribuciones y logros de Afroamericanos mientras fomenta un sentido más profundo de comunidad entre nuestros estudiantes, personal y familias. Al aprender acerca de los lideres, innovadores y colaboradores comunitarios Negros influyentes - desde activistas locales de derechos civiles a educadores, doctores y empresarios negros que le dieron forma a nuestrao vecindario - los estudiantes adquieren un mayor entendimiento de como la diversidad de las voces y experiencias han fortalecido nuestra comunidad. La semana pasada, el Consejo Directivo aprobó una resolución para conmemorar febrero como el Mes de la Historia Negra.

Programa de Preescolar MVWSD: Aplique ahora para Agosto

Explore las opciones flexibles, a bajo costo y conveniente para todas las familias en nuestro programa de preescolar de alta calidad. El preescolar ofrece precios accesibles y una clase de 8 am a 5 pm., además de clases extendidas/día completo hasta las 3 pm. y una clase de medio tiempo (3 horas)

Nuestro preescolar ofrece instrucción temprana de matemática, lengua, alfabetización y ciencia apropiada para la edad, al igual que el desarrollo socioemocional. Son elegibles los niños que tengan 3 o 4 años (Edad mínima: 3 años para el 1ro de diciembre de 2025. Edad máxima: 5 años antes del 1ro de septiembre del 2025).

El preescolar está localizado cerca de las Escuelas Primarias Castro/Mistral (1850 Latham St.) y la Primaria Theuerkauf (1625 San Luis Ave.)

Para más información visite www.mvwsd.org/preschool o llame 650-526-3560.

MVEF SPRING GALA - JOIN US FOR A NIGHT OF CELEBRATION!

Sábado 26 de abril de 2025 | 18:00-22:00 horas | Centro Comunitario Los Altos

Este año celebramos un gran hito: 40 años de MVEF: ¡una celebración de eras! Empoderar a los estudiantes de la Generación X a la Generación Alfa.

Durante los últimos 40 años, MVEF ha tenido un impacto duradero al recaudar más de $20 millones en fondos, y estamos entusiasmados de celebrar este hito mientras continuamos brindando recursos vitales para nuestras escuelas y estudiantes locales.

¡Este animado evento de creación de comunidad incluye cena, subastas silenciosas y en vivo, DJ, rifas y presentaciones estudiantiles!

¡HAZ DE NUESTRA GALA UN ÉXITO - DONA A NUESTRAS SUBASTAS!

¡Apoye nuestra mayor recaudación de fondos donando un artículo o experiencia a nuestras subastas silenciosas y en vivo! Su contribución financia recursos vitales para todos los estudiantes de MVWSD. Desde estadías vacacionales hasta certificados de regalo, experiencias únicas o artículos especiales, cada donación marca la diferencia. Además, obtendrás un valioso reconocimiento. ¡Gracias por su apoyo!

Las buenas donaciones de subasta incluyen:

• Estancias en casas de vacaciones

• Experiencias de fiestas temáticas para adultos o niños.

• Entradas para eventos (deportes, conciertos, etc.)

• Botellas de vino para el "muro del vino"

• Servicios profesionales

• Mercancía, etc.

Para donar por favor envíe este formulario. Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a dena@mvef.org.

¡MVEF ESTÁ BUSCANDO NUEVOS MIEMBROS DE LA JUNTA Y REPRESENTANTES ESCOLARES!

¡Estamos reclutando activamente Miembros de la Junta y Representantes Escolares para unirse a nuestro equipo!

¿Le importa la educación pública y quiere tener un impacto significativo en nuestra comunidad? ¿O conoce a alguien que encajaría perfectamente en MVEF?

¿Interesado o tienes una recomendación?

• Obtenga más información aquí.

• Envíe un correo electrónico a valerie@mvef.org para expresar interés o compartir recomendaciones.

• Nuestro comité de reclutamiento se conectará directamente con todos los candidatos.

¡Juntos podemos fortalecer nuestras escuelas y nuestra comunidad!

DE PARTE DE NUESTROS SOCIOS COMUNITARIOS

Oportunidades Universitarias, Carreras, Participación Cívica y para ser Voluntarios para Adolescentes

¿Su adolescente está buscando oportunidades para obtener experiencia durante la primavera y verano? Vea el folleto adjunto para una guía completa del Centro Adolescente The View sobre preparación universitaria, oportunidades para explorar carreras, participación cívica y experiencias voluntarias para adolescentes. Para más información ingrese aquí

Inscripción al Campamento de Deportes Spartans

El Campamento de Deportes Spartan se enorgullece de anunciar que está abierta la inscripción para el Campamento de Verano 2025. El Campamento será este verano, del 6 de junio al 1 de agosto. Este será el 12do verano que habrá una gran variedad de campamentos en la comunidad mientras juntamos fondos para el Departamento de Deportes de la Escuela Secundaria Mtn. View. para más información y el horario del campamento, vea el folleto adjunto o visite https://www.spartanssportscamp.com/.