Cable Parent Newsletter Feb-April

Dear Families,

We hope this message finds you well and that you are enjoying quality time with your loved ones. We want to extend our heartfelt gratitude to all the families who supported our Cubs at our recent Town Hall Meeting. It was truly wonderful to see so many parents join us here at Cable. Your involvement and encouragement are invaluable, and we deeply appreciate your engagement in your child's educational journey.

As we progress through the school year, our primary focus remains on the academic success of our students. We would like to emphasize the critical role that consistent attendance plays in this success. With the STATE STAAR Exams just a few months away, every instructional minute is vital to ensuring our students are fully prepared. Daily attendance and punctuality are essential for academic growth, and we rely on your partnership to help keep our Cubs on track for success.

If your child received a letter inviting them to attend tutorials, we kindly ask for your support in ensuring they participate. These sessions are designed to enhance your child’s learning experience and provide the additional attention they may need to thrive academically.

We also encourage you to support your child’s success by fostering healthy habits at home. Please ensure that they:

• Read for 20 to 30 minutes every night,
• Practice their math facts regularly, and
• Get sufficient rest by going to bed early, ideally before 9:00 p.m.

We’ve noticed some students falling asleep in class or missing school due to fatigue. To help them be fully prepared for each school day, please make sure electronic devices are put away at bedtime.

Thank you for your continued partnership and dedication to your child’s education. Together, we can make a lasting difference in their learning journey.

Warm regards,

Cable Administration

Estimadas familias:

Esperamos que este mensaje les llegue bien y que estén disfrutando de un tiempo de calidad con sus seres queridos. Queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a todas las familias que apoyaron a nuestros Cubs en nuestra reciente reunión del ayuntamiento. Fue realmente maravilloso ver a tantos padres unirse a nosotros aquí en Cable. Su participación y aliento son invaluables, y apreciamos profundamente su compromiso en el camino educativo de su hijo.

A medida que avanzamos en el año escolar, nuestro enfoque principal sigue siendo el éxito académico de nuestros estudiantes. Nos gustaría enfatizar el papel fundamental que desempeña la asistencia constante en este éxito. Con los exámenes STATE STAAR a solo unos meses de distancia, cada minuto de instrucción es vital para garantizar que nuestros estudiantes estén completamente preparados. La asistencia diaria y la puntualidad son esenciales para el crecimiento académico, y confiamos en su colaboración para ayudar a mantener a nuestros Cubs en el camino hacia el éxito.

Si su hijo recibió una carta invitándolo a asistir a tutorías, le pedimos su apoyo para garantizar que participe. Estas sesiones están diseñadas para mejorar la experiencia de aprendizaje de su hijo y brindarle la atención adicional que pueda necesitar para prosperar académicamente.

Administracion de Cable

Dear Parents,

We would like to inform you of our upcoming testing dates. We kindly request that you avoid scheduling doctor’s appointments or other commitments for your child during these testing days/weeks to ensure their participation.

Thank you for your understanding and cooperation.

MARK YOUR CALENDARS:

APRIL 15TH STAAR READING 3RD, 4TH AND 5TH GRADES

APRIL 23RD STAAR SCIENCE 5TH GRADE ONLY

APRIL 29TH STAAR MATH 3RD, 4TH AND 5TH GRADES

Estimados padres:

Nos gustaría informarles sobre las próximas fechas de exámenes. Les solicitamos que eviten programar citas médicas u otros compromisos para sus hijos durante estos días o semanas de exámenes para garantizar su participación.

Gracias por su comprensión y cooperación.

MARQUEN SUS CALENDARIOS:

15 DE ABRIL STAAR LECTURA 3.º, 4.º Y 5.º GRADO

23 DE ABRIL STAAR CIENCIAS 5.º GRADO SOLAMENTE

29 DE ABRIL STAAR MATEMÁTICAS 3.º, 4.º Y 5.º GRADO

● Treats will be handed out to the classroom at the end of the school day.

● Non-food individual goodie bags are preferred.

● If parents prefer to send a consumable treat, it must be individually wrapped. Ex: “Little Debbie Cakes” THESE treats makes it easier for the classroom teacher.

● Birthday treats will be delivered to the office and picked up prior to the end of the day by the classroom teacher.

● Water is the only beverage that will be accepted.

● No balloons or flowers may be delivered to students.

● Student and staff birthdays are announced each morning. Students also receive a ribbon in recognition of their birthday from the school office.

● Se entregarán golosinas en el aula al final de la jornada escolar.

● Se prefieren las bolsas de golosinas individuales que no sean alimentos.

● Si los padres prefieren enviar una golosina consumible, debe estar envuelta individualmente. Por ejemplo: “Little Debbie Cakes” (pasteles de Debbie). ESTAS golosinas facilitan las cosas al maestro del aula.

● Las golosinas de cumpleaños se entregarán en la oficina y el maestro del aula las recogerá antes del final de la jornada.

● El agua es la única bebida que se aceptará.

● No se pueden entregar globos ni flores a los estudiantes.

● Los cumpleaños de los estudiantes y el personal se anuncian todas las mañanas. Los estudiantes también reciben una cinta en reconocimiento a su cumpleaños de parte de la oficina de la escuela.

https://hrvolunteer.nisd.net/TempMod.nsf?Open

Thank you for volunteering at Northside schools. Whether you are mentoring a child, chaperoning a field trip, a board member of a PTA or helping out in the classroom, you are choosing to make difference in a child’s life and we appreciate you. Here’s some helpful tips on background checks for volunteers.

1. All volunteers must complete a background check form each school year. All information is deleted each year in May.
2. Background checks are completed online only. No paper forms are accepted.
3. Please contact the main office of your campus to find out if you are cleared to volunteer. All campus administrators (principals, vice-principals, assistant principals…etc.) have access to the cleared list.
4. It takes one to two weeks for the results of checks to be returned from the date of submission.

Gracias por ser voluntario en las escuelas de Northside. Ya sea que estés asesorando a un niño, acompañando a un viaje de estudios, siendo miembro de la junta de una asociación de padres y maestros o ayudando en el aula, estás eligiendo marcar la diferencia en la vida de un niño y te lo agradecemos. Aquí tienes algunos consejos útiles sobre las verificaciones de antecedentes para voluntarios.

Todos los voluntarios deben completar un formulario de verificación de antecedentes cada año escolar. Toda la información se elimina cada año en mayo.

Las verificaciones de antecedentes se completan solo en línea. No se aceptan formularios en papel.

Comunícate con la oficina principal de tu campus para averiguar si tienes autorización para ser voluntario. Todos los administradores del campus (directores, subdirectores, subdirectores, etc.) tienen acceso a la lista de personas autorizadas.

Los resultados de las verificaciones demoran entre una y dos semanas a partir de la fecha de envío.

February:

• 3rd - 7th Counselors Week -Show our counselors how much they are appreciated!
• 13th- Family Academic Night @ 4:30 to 5:30
• 14th- Valentines Day Parties @ 1:30 p.m.
• 17th- Student Holiday-NO SCHOOL!!!
• 21st-NISD Rodeo Day-Wear your finest western gear! Boots, jeans and cowboy hats!!

March:

• 3rd-7th Read Across America-Team Up for Reading (Dress up week-more information to come)
• 7th- Town Hall Meeting @ 8:00 a.m. 2nd grade presents!!!
• 10th-14th SPRING BREAK!!! NO SCHOOL THIS WEEK!!!

April:

• STAAR DATES are listed above! Please review dates

Febrero:

3.º - 7.º Semana de los consejeros: ¡Muéstreles a nuestros consejeros cuánto los apreciamos!

13.º - Noche académica familiar de 4:30 a 5:30

14.º - Fiestas del día de San Valentín a la 1:30 p. m.

17.º - Vacaciones para estudiantes: ¡¡¡NO HAY CLASES!!!

21.º - Día del rodeo de NISD: ¡Use su mejor indumentaria vaquera! ¡Botas, jeans y sombreros de vaquero!

Marzo:

3.º - 7.º Read Across America: ¡Únase a la lectura! (Semana de disfraces: más información próximamente)

7.º - Reunión del ayuntamiento a las 8:00 a. m. ¡¡¡Regalos de segundo grado!!!

10.º - 14.º ¡¡¡VACACIONES DE PRIMAVERA!!! ¡¡¡NO HAY CLASES ESTA SEMANA!!!

Abril:

¡Las FECHAS DE STAAR se enumeran arriba! Revise las fechas