

Hamline Elementary
Family Newsletter, November 27th, 2024
In this Newsletter
No School Thursday, November 28th & Friday, November 29th
Saint Paul Public Schools 2024-25 School Year Calendars
Important Upcoming Dates
Winter Break is December 23-January 3rd: No School
Family Question of the Month
Husky Pack Updates
Hamline Elementary Family Room
SPPS News
- SPPS Reads Documentary
- Cell Phone Survey
Community Updates & Resources
- Midway Project Food Distribution Site
- Thanksgiving meal resources
Translation Information
No School Thursday, November 28th & Friday, November 29th
There is no school Thursday, November 28th & Friday, November 29th for all SPPS students, grades Prek-12.
Saint Paul Public Schools 2024-25 School Year Calendars
The SPPS District-wide calendar for the 2024-35 school year shows you all school days off and holidays. It is available in English, Spanish, Somali, Karen, and Hmong at:
https://www.spps.org/about/calendar
Scroll down to "2024-25 District Calendars" and click on the "+" sign to show the full list of languages.
Click on the language you want, and the calendar will open in a separate window. You can view the calendar or download the file by clicking "File" then "Download."
The screenshot below shows the steps:
Important Upcoming Dates!
November 28th: No School, PreK-12
November 29th: No School, PreK-12
December 14th: SPPS School Choice Fair
December 19th: PreK-2 Assembly
December 20th: Grades 3-5 Assembly
December 23rd-January 3rd: SPPS Winter Break
Winter Break is December 23-January 3rd: No School
Winter Break is December 23-January 3rd. There is no school for all SPPS students, grades PreK-5.
Family Questions of the Month
Please take a minute to answer our October and November Questions of the Month. Scan the QR Code above to fill them out online or you can send your answers to Karen McCauley at karen.mccauley@spps.org.
We will share responses with you in the Family Newsletter and use them to guide our Family Engagement Plan, Family-School Compact, and SCIP as well as our communication, resources, and events.
Question 1. Share an example of how communication from school is working well for you.
Piav ib qho piv txwv txog ib lub sij hawm uas koj pom tias tsev kawm ntawv sib txuas lus tau zoo nrog koj.
တဲဒုးသ့ၣ်ညါတၢ်အ ဒိတခါ ဘၣ်ဃးတၢ်ဆဲးကျၢ ဆဲးကျိး လၢကၠိတဖၣ် မ့ၢ်အ မၤတၢ်ဂ့ၤလၢနဂီၢ်ဒ်လဲၣ်.
Nala wadaag tusaale ah qaabka ay kuugu shaqeynayaan farriimaha iskoolka kaaga yimaado.
Comparta un ejemplo sobre cómo la comunicación de la escuela está funcionando bien para usted.
We want to know what you are thinking and feeling to help us be the best partner in your child’s education and your family’s experience at Hamline Elementary.
Question 2. Describe a time when you felt welcomed by our school.
Qhia txog ib lub sij hawm uas koj mloog tau li uas peb lub tsev kawm ntawv tos txais koj zoo.
တဲပာ်ဖျါထီၣ်တၢ်ဆၢ ကတီၢ်တခါဖဲနတူၢ်ဘၣ်လၢ န ဘၣ်တၢ်တူၢ်လိာ်မုာ်နၤလၢကၠိန့ၣ် တက့ၢ်.
Inoo sharrax wakhti aad dareentay in iskoolkeennu ku soo dhaweeyay.
Describa un momento cuando usted se sintió acogido o bienvenido en nuestra escuela.
Husky Pack Updates
Next Husky Pack Meeting
All families are welcome to attend our monthly Husky Pack meetings. The next meeting is December 12th from 4:30-5:30 at Hancock Rec Center, 1610 Hubbard Ave (on the playground side of the building).
The Husky Pack can be contacted at hamlineelementarypta@gmail.com.
Hamline Elementary Family Room
The Family Room at Hamline Elementary is a large, bright, welcoming space to work, gather, and relax. Located just steps away from the Main Office (Room 1103). It's open every day school is in session. All Hamline families are welcome in this space!
You'll find plenty of cozy places to sit and a play area for little ones. Help yourself to a cup of coffee or tea.
Here's what else you'll find in the Family Room:
- Free books to take home for your family library
- Community Pantry: Please take only what you can use. All items are donated from the community. All items are “as available.”
- Non-perishable food items
- Personal care items
- Household items
- Baby items
- Community Closet: Please take only what you can use. All items are donated from the community and are “as available.”
- Kids clothes & shoes
- Winter gear including hats, mittens, coats, and boots (seasonal)
- Backpacks & school supplies
- School & Community Event Postings
As we expand our Community School model thanks to a grant from the Minnesota Department of Education, we will be offering other resources, and we welcome your suggestions for what is important to you (contact Karen McCauley at karen.mccauley@spps.org).
- Community Resources
- Early childhood (birth to age 5) resources
- Employment, training, and continuing education opportunities
- Medical, dental, and mental health resources
- Housing resources
- Food shelves and nutrition support
- Transportation
- Volunteer Opportunities
Sharing
One of the many cool things about this space is the opportunity it provides to our community to give and receive support. Donations of new and gently used clothing and shoes for kids, washed and ready to share, are always welcome as are donations of non-perishable food, baby, personal care, and household items. We also welcome donations of children’s books, backpacks, and school supplies. Please inquire with the school regarding donations of other items as we have limited storage space.
Contact: Karen McCauley, Family & Community Engagement, karen.mccauley@spps.org
Saint Paul Public Schools News
SPPS Reads: All In: The SPPS Literacy Journey documentary
As part of the SPPS Reads initiative, Saint Paul Public Schools partnered with Captivate Media to document the district’s work to improve literacy teaching practices and positively impact student outcomes in reading. Many schools, educators, district leaders and SPPS families participated in filming the documentary throughout the 2023-24 school year.
We are excited to reveal the new four-part docuseries called “All In: The SPPS Literacy Journey.”The film covers the national literacy crisis and barriers to reading; how SPPS is taking action with new curriculum and literacy programs; and the impact teachers and families have seen on their students’ ability to read since the district started making these changes. Viewers will get to know two teachers, three students and their families from American Indian Magnet School and The Heights Community School, and hear from literacy and equity experts about the importance of reading as a social justice issue.
SPPS is excited to share this film and our literacy journey with our community. Watch this trailer for a preview of the documentary.
The film will also be shown at the SPPS School Choice Fair on Saturday, December 14, at the Saint Paul RiverCentre and will be available to watch online after December 16.
Cell Phone Survey
Have you completed the cell phone survey? Today, Wednesday November 27th is the last day to fill it out!
Saint Paul Public Schools is developing a districtwide cell phone and personal electronics policy. Most schools currently have school-level procedures, but due to new state legislation, all school districts in Minnesota must develop a districtwide policy. This policy will go into effect at the beginning of the 2025-26 school year.
As we develop this policy, we need input from parents and guardians. Please complete the following short survey about how you want students to be able to use cell phones and personal electronic devices at school and appropriate responses for violating cell phone rules. The survey is available in five languages and will take less than five minutes. Staff may take this survey only if they have children in Saint Paul Public Schools. If you are both a staff member and parent, please reflect on your role as a parent when completing this survey.
The survey will be open from November 13-27. Participation is anonymous and voluntary, but we greatly appreciate your time and input.
Community Resources
Midway Project Food Distribution Site
The Midway Project is a food distribution site that runs weekly out of Hancock Rec Center, on the parent pick-up side of the Hamline Elementary building. We have a wide variety of food available, from eggs and milk to produce and protein.
Two former Hamline Elementary parents serve as the organizers, and they can be contacted at midwayproject@hamlinemidway.org.
All are welcome!
December 4th, 12:00-2:00
December 11th, 12:00-2:00
December 18th, 12:00-2:00
If you cannot make it during this time, contact Karen McCauley at karen.mccauley@spps.org.
Thanksgiving Resources
SPPS Nutrition Services has a list of Thanksgiving Break food resources on their main page:
https://www.spps.org/about/departments/nutrition-services
Palace Community Center:
- 781 Palace Avenue, Saint Paul MN 55102
- November 25th - November 27th
- Supper 2:30-3:30 and snack 4:30-5:30
Rice Recreation Center:
- 1021 Marion Street, Saint Paul MN 55117
- November 25 - November 27th
- Snack 2:30-3:30 and supper 4:45-5:15
Conway Community Center:
- 2090 Conway Street, Saint Paul MN 55119
- November 25th - November 27th
- Supper 2:30-3:30 and snack 4:00-6:00
Arlington Hills Community Center:
- 1200 Payne Avenue, Saint Paul MN 55130
- November 25th - November 27th
- Snack 3:00-4:30 and Supper 5:00-5:30
Neighborhood House:
- 179 Robie Street E, Saint Paul MN 55107
- November 25th - November 27th
- Snack 2:00-4:00 and Supper 5:00-6:00
Kaposia Library:
- 131 7th Avenue N, South St. Paul MN 55075
- November 25th - November 27th and November 29th
- Snack 2:30-3:00
Translation Information
English:
Prefer a language other than English? You can open the newsletter link and click the button on the top to have it translated into many different languages. Please know that the translation function may be inaccurate or incomplete. If you have any questions, please call us at 651-293-8715.
Karen:
ကျိာ်ဂုၤဂၤတခါလၢနအဲၣ်ဒိးအီၤ လၢအတမ့ၢ် အဲကလံးကျိာ်န့ၣ်အိၣ်ဧါ. နအိးထီၣ်ကွၢ်လံာ်တၢ်ကစီၣ်ပှာ်ဘျးစဲ ဒီး စံၢ်လီၤဖဲစုထွဲပှာ်ဘျးစဲတခါအဖီခိၣ် ဒ်သိး တၢ်ကကွဲးကျိာ်ထံအီၤလၢကျိာ်အဂုၤအဂၤအဂီၢ်သ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. ဝံသးစူၤသ့ၣ်ညါလၢ လံာ်လၢ တၢ်ကွဲးကျိာ်ထံအီၤန့ၣ် ကအိၣ်ဝဲဒီး တၢ်တလီၤတံၢ်လီၤဆဲး မ့တမ့ၢ် တၢ်တလၢ တပှဲၤသ့ဝဲဒၣ်န့ၣ်လီၤ. နမ့ၢ်အိၣ်ဒီး တၢ်သံကွၢ်တဖၣ်န့ၣ်, ဝံသးစူၤကိးပှၤဖဲ 651-XXX-XXXX န့ၣ်တက့ၢ်.
Somali:
Ma doorbideysaa luuqad aan aheyn af-Ingiriis? Waxaad furi kartaa lifaaqa wargeysyada oo guji batoonka kore si aad wargeyska ugu tarjuntid luuqado badan oo kala duwan. Fadlan ogow in natiijada turjumaaddu ay noqon karto mid aan sax ahayn ama aan dhammaystirnayn. Haddii aad wax su'aalo ah qabtid, fadlan naga soo wac 651-293-8715.
Hmong:
Puas xav tau ua lwm hom lus? Nej qhib txoj kab mus rau hauv daim ntawv xov xwm thiab nias lub pob nyob rau saum toj ces yuav muaj txhais ua ntau hom lus. Thov nco ntsoov tias cov lus txhais no yuav tsis raug txhua lo los sis txhais tiav tiav. Yog nej muaj lus nug, thov hu rau peb ntawm 651-293-8715.
Spanish:
¿Prefiere un idioma que no sea inglés? Puede abrir el enlace del boletín y hacer clic en la parte superior de la pantalla para traducirlo a muchos idiomas diferentes. Tenga en cuenta que la función de traducción puede ser inexacta o incompleta. Si tiene alguna pregunta, llámenos al 651-293-8715.