
Boletín Familiar De Scott
March 20th, 2025
Al acercarnos al último trimestre del año escolar, nos entusiasma el gran aprendizaje y las evaluaciones que nos esperan. Este es un momento crucial para que los estudiantes avancen y terminen con éxito, mantener rutinas constantes, como dormir lo suficiente y cumplir con los horarios, les ayudará a alcanzar el éxito. Para apoyar su crecimiento, les recomendamos una asistencia constante en las próximas semanas, asegurando que los estudiantes se mantengan involucrados en todas las áreas académicas y sigan mejorando su progreso.
Con la emoción del buen tiempo y las próximas vacaciones, es posible que los estudiantes necesiten recordatorios adicionales para mantenerse concentrados en sus trabajos. Por favor, dediquen un momento a repasar las opciones de comportamiento positivo con su hijo/a, reforzando las expectativas de respeto, responsabilidad y participación en el aula. Mantenemos nuestro compromiso de brindar un entorno de aprendizaje seguro y de apoyo, y agradecemos su colaboración para ayudar a los estudiantes a terminar el año escolar con éxito.
¡Ready-Tech-Go es ESTA NOCHE 20/3 a las 6pm en Scott!
¡Éxito en la feria profesional!
¡Qué increíble Feria de Empleo tuvimos la semana pasada! Un reconocimiento especial al Sr. Hildner por su dedicación y arduo trabajo al organizar esta increíble oportunidad para nuestros estudiantes. Scott tiene muchísima suerte de contar con usted. También extendemos un sincero agradecimiento a todos los socios comunitarios y familiares que generosamente donaron su tiempo para compartir sus conocimientos y experiencias. Su apoyo y participación hicieron que este evento fuera verdaderamente significativo, inspirando a nuestros estudiantes a explorar futuras carreras profesionales con entusiasmo y curiosidad.
Vacaciones de primavera
Recuerden que no hay clases del 24 al 28 de marzo por las vacaciones de primavera. ¡Los esperamos de regreso a las 7:45 a. m. del lunes 31 de marzo!
Calendario escolar 2025-26 aprobado por la Junta
El Calendario Escolar de PPS 2025-26 ha sido aprobado por la Junta y está disponible en formato PDF aquí: https://www.pps.net/Page/2#calendar1/20250311/month. El calendario se está traduciendo y se distribuirá electrónicamente a la comunidad de PPS durante la semana del 10/3/25 a través de Remind y correo electrónico. El calendario también está publicado en nuestro sitio web PPS.net en este enlace: https://drive.google.com/drive/folders/1cFa_kjYhEIk9EIhGyUPat2Z2P0kXS4dV
Recordatorio: Las puertas traseras cierran a las 8:05
Recuerde que las puertas traseras cierran a las 8:05 a. m. todos los días. Si llega después de las 8:05 a. m., utilice la entrada principal y regístrese en la oficina principal. ¡Gracias por su cooperación para garantizar un inicio de clase tranquilo y seguro!
Una breve nota sobre arte de la Sra. Mayer
Exposición de arte estudiantil en el Edificio Portland
Inauguración: 13 de marzo de 2025 a las 17:00 h
Duración de la exposición: Del 13 de marzo al 30 de abril de 2025
Ubicación: Edificio Portland, espacio de galería (piso 2), 420 SW Main St, Portland, OR 97204
La Oficina de Arte y Cultura se complace en presentar obras de arte estudiantil en el Edificio Portland para celebrar el Mes de las Artes en las Escuelas de la Ciudad en marzo.
La exposición incluirá obras de tres escuelas: esculturas de estudiantes de la Escuela Primaria Scott, obras textiles de estudiantes de la Escuela Charter de Inmersión Francesa Le Monde, y dibujos y arte en papel creados por estudiantes de secundaria de Sunnyside (en la foto de arriba). Únase al equipo de Arte y Cultura, a los profesores y a los estudiantes en la inauguración de esta exposición el 13 de marzo o visite el Edificio Portland hasta el 30 de abril.
Exposición de arte estudiantil en Artes Literarias
Inauguración: 16 de marzo de 2024 a las 16:00 h
Duración de la exposición: 6-31 de marzo de 2025
Ubicación: 716 SE Grand Ave., Portland, OR 97214
Basándose en la obra de la artista abstracta nigeriana-estadounidense Odili Donald Odita, residente en Filadelfia, estudiantes de segundo grado de la Escuela Primaria Margaret Scott, en el Distrito Escolar Reynolds, crearon una obra que enfatiza los triángulos abstractos. En exhibición hasta finales de marzo, esperamos que nos acompañen en Artes Literarias, en la zona este de Portland, para la inauguración de la exposición.
Corazón de Portland
El Corazón de Portland es una exposición anual de artes visuales que presenta obras de arte de estudiantes de primaria y secundaria de las Escuelas Públicas de Portland. Como parte de las celebraciones de inauguración y clausura, los días 16 y 27 de abril, los estudiantes participarán en espectáculos de danza, música y teatro. La celebración de clausura, el domingo 27 de abril, incluirá actuaciones de los seis distritos escolares de la ciudad. Todos podrán disfrutar de la entrada gratuita como parte del Día de la Cuota Familiar Miller del Museo de Arte de Portland, de 10:00 a 17:00.
El evento del Día de la Tierra de la Comunidad de la Escuela Primaria Scott se llevará a cabo este año el 19 de abril de 1 a 4 p. m.
Este evento anual ha crecido en los últimos 4 años y atrae a cientos de familias de nuestras escuelas, así como a visitantes de escuelas vecinas y de la comunidad del noreste de Portland en general. El evento es gratuito y está abierto al público. Está patrocinado por Growing Gardens y el Equipo Verde de la PTA de Scott.
Los participantes podrán donar y recibir artículos durante el evento. Habrá intercambio de ropa para niños, intercambio de semillas y plantas, intercambio de libros y, con suerte, una mesa de comida gratuita (a definir). Nuestro equipo también está creando un folleto con recursos locales de ayuda mutua para distribuir durante y después del evento. Estamos recopilando materiales sobre programas de ayuda mutua en toda la ciudad para compartir e invitando a las organizaciones locales que también deseen participar. Además, tendremos varias estaciones de aprendizaje y exploración de jardines para compartir la programación inspirada en Growing Gardens, música en vivo, un área para acariciar pollitos, creación de arte reciclado y mucho más.
Una nota de la enfermera de la escuela
Estimada comunidad de Scott:
Estamos en la temporada de resfriados y gripe. Es importante tomar medidas para protegernos y reducir la propagación de enfermedades. Recomendamos recordarles a sus hijos estos consejos para el cuidado de la salud:
- Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos, durante todo el día.
- No tocarse los ojos, la nariz ni la boca.
- Toser o estornudar en el pliegue del codo.
- Evitar compartir vasos, botellas de agua o cubiertos con otras personas.
- Evitar el contacto cercano con personas enfermas.
- Descansar lo suficiente: los niños en edad escolar deben dormir de 9 a 11 horas cada noche.
- Beber muchos líquidos y llevar una dieta equilibrada para mantener una salud óptima.
- Vestirse adecuadamente para el clima frío y húmedo.
Los estudiantes deben quedarse en casa cuando estén enfermos para acelerar su recuperación y prevenir la propagación de enfermedades. Por favor, notifique a su escuela si a su estudiante se le diagnostica una enfermedad contagiosa.
Además, tenga en cuenta que algunas circunstancias podrían requerir un alta médica para que su estudiante regrese a la escuela. La ley estatal exige que el estudiante permanezca en casa con:
Temperatura de 100.4 o más hasta que no presente fiebre durante 24 horas sin medicación.
Tos persistente reciente que interfiere con las actividades escolares hasta que un profesional de la salud lo autorice o la tos se controle o desaparezca. Se recomienda a los estudiantes con tos que usen una mascarilla desechable bien ajustada.
En caso de vómitos o diarrea, las personas pueden regresar después de que los síntomas mejoren (diarrea) o estén asintomáticos (vómitos) durante 24 horas, según lo indiquen las directrices de OHA/ODE.
Erupción cutánea hasta que un profesional de la salud lo autorice o la erupción desaparezca.
Enrojecimiento y supuración ocular hasta que no presente síntomas o un profesional de la salud lo autorice.
Puede obtener más información sobre las directrices de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en los siguientes enlaces:
Información de los CDC sobre el resfriado común
Información de los CDC sobre la gripe
¡Gracias de antemano por ayudar a mantener la salud de nuestros niños!
Atentamente,
Jessica Martin, RN, BSN
Enfermera escolar de MESD
Especiales Dash- Se necesitan voluntarias 😀
Carrera de Especiales:
Martes 22 de abril
Ya casi es hora de nuestra recaudación de fondos anual que nos ayuda a proporcionar recursos adicionales para nuestros Especiales: Arte, Música, Educación Física, Danza y Biblioteca. Si te interesa ser voluntario, consulta nuestra sección SignupGenius. ¡Gracias!
Los horarios son los siguientes:
12:05-12:45 - Kinder, 1.º y Kylee
12:45-13:30 - 2.º y 3.º
13:30-14:15 - 4.º y 5.º
Exhibición de ofertas especiales. ¡Únete!
Familias de kínder y primer grado:
Les escribimos para recordarles su invitación a la exhibición de arte de sus alumnos el jueves 3 de abril a la 1 p. m. en el gimnasio de la Escuela Scott. Esperamos que puedan asistir y celebrar el arduo trabajo de sus hijos. ¡Nos vemos entonces!
No hay clases
Sólo un recordatorio amistoso de que no hay clases el viernes 4/4 (día de calificaciones) y el lunes 7/4 (día de desarrollo profesional).
Recursos familiares
Estas preguntas frecuentes y esta página web responden a muchas preguntas sobre las medidas que las Escuelas Públicas de Portland (PPS) tomarán para proteger al personal y a los estudiantes en el futuro.
Esta página del Distrito de Servicios Educativos de Multnomah (MESD) incluye un centro de recursos familiares e información culturalmente específica para las familias del área de Portland.
La Tarjeta Roja del Centro de Recursos Legales para Inmigrantes está diseñada para ayudar a las personas a ejercer sus derechos y defenderse en diversas situaciones. Puede imprimir las tarjetas en su idioma preferido y llevarlas consigo.
Conozca sus derechos para familias/estudiantes (ACLU de Oregón)
Recursos sobre los derechos de los inmigrantes
La Oficina de Derechos Civiles de PPS ofrece apoyo para abordar problemas relacionados con la discriminación, el acoso y los prejuicios.
campamentos de verano
Un miembro de nuestra comunidad escolar Scott tiene alergia a los cítricos. Les pedimos que guarden en casa todos los alimentos, bebidas y productos cítricos (por ejemplo, productos de limpieza y lociones). Agradecemos su cooperación y apoyo para mantener un ambiente seguro y saludable para todos.
Próximas fechas:
24/3 - 28/3 Vacaciones de primavera
1/4 Cafecito a las 8:15
4/4 No hay clases - Día de calificaciones
7/4 No hay clases - Día de desarrollo profesional