HHE Family Newsletter

Hola Eagle Familia!

We need your help! Our attendance has been low the past few weeks. When your child is not in school, they are missing out on instruction and when they return to school, they are behind. Our attendance incentives and intended to motivate our students, but the ultimate goal is ensure they are in school every day and learning. We are humbly asking you to:

- keep them healthy with handwashing, healthy eating, and going to bed early so they are well rested

- bring them to school EVERY DAY

- refrain from picking them up early (Math instruction is in the afternoon and when you pick them up early, they are missing important math lesson)

Let's work together to support your child's success. Thank you familia!

¡Necesitamos su ayuda! Nuestra asistencia ha sido baja en las últimas semanas. Cuando su hijo no está en la escuela, se pierde la instrucción y cuando regresa a la escuela, está atrasado. Nuestros incentivos de asistencia tienen como objetivo motivar a nuestros estudiantes, pero el objetivo final es garantizar que estén en la escuela todos los días y aprendan. Humildemente le pedimos que:

- los mantenga saludables lavándose las manos, comiendo saludablemente y acostándose temprano para que descansen bien

- los lleve a la escuela TODOS LOS DIAS

- se abstenga de recogerlos temprano (la instrucción de matemáticas es por la tarde y cuando los recoge temprano, se pierden una lección de matemáticas importante)

Trabajemos juntos para apoyar el éxito de su hijo. ¡Gracias familia!

Love,

Principal Cartwright & the Leadership Team

🌺🌻🦅

PK:87.17%

K: 87.63%

1st: 84.02%

2nd: 88.2%

3rd: 89.85%

4th:90.24%

5th: 90.45%

Attendance goal is 96%

Our campus attendance was 88.22% this week. We are slightly down from last week’s 90%. Our goal is 96%, so let’s work together to see all our students back on campus next week. Let your child’s teacher know if you have any questions or how we can be of further assistance.

Congratulations to 4th and 5th graders for having the highest attendance. Awesome job!

3rd Quarter Incentive reminder: The Science Fest is coming up on March 7th for students displaying good citizenship and having great attendance.

PK:87.17%

K: 87.63%

1º: 84.02%

2º: 88.2%

3º: 89.85%

4º:90.24%

5º: 90.45%

El objetivo de asistencia es del 96%

Nuestra asistencia al campus fue del 88.22% esta semana. Estamos ligeramente por debajo del 90% de la semana pasada. Nuestro objetivo es el 96%, así que trabajemos juntos para ver a todos nuestros estudiantes de regreso en el campus la próxima semana. Hágale saber al maestro de su hijo si tiene alguna pregunta o cómo podemos ayudarlo.

Felicitaciones a los estudiantes de 4º y 5º grado por tener la mayor asistencia. ¡Impresionante trabajo!

Recordatorio de incentivo del 3er trimestre: El Festival de la Ciencia se llevará a cabo el 7 de marzo para los estudiantes que muestren buena ciudadanía y tengan una gran asistencia.

We are excited to invite you to participate in this year’s Family Survey! The survey gives you the opportunity to tell us about your child's school experiences and your experiences with the school as a parent. Your feedback is very important and will help us improve programs for students and families. Your access code is your child’s Student ID # (which is also their lunch number). Please complete the survey from February 19 through April 5. Visit www.saisd.net/familysurvey, or scan the QR code below to complete the survey today.

¡Lo invitamos con entusiasmo a participar en la Encuesta para Familias de este año! Esta encuesta le aporta la oportunidad de compartir la experiencia escolar de su hijo/a y su propia experiencia como padres al interactuar con la escuela. Sus comentarios y sugerencias son muy importantes y nos ayudarán a mejorar los programas para los estudiantes y las familias. Su código de acceso es el número de identificación de estudiante de su hijo/a (que también es su número de almuerzo). Por favor complete la encuesta del 19 de febrero al 5 de abril. Visite www.saisd.net/familysurvey, o escanee el código QR para completar la encuesta hoy.

Parent/ Teacher conferences are around the corner. I highly encourage you to schedule an in-person conference with your child’s teacher so that you can receive information on your students' middle of year progress, strengths, and areas of focus. They will be reaching out to you soon to start scheduling those meetings. Keep in mind that you can request a parent conference any time with your child’s teacher during their daily conference period!

Las reuniones de padres y maestros están a la vuelta de la esquina. Le recomiendo encarecidamente que programe una reunión en persona con el maestro de su hijo para que pueda recibir información sobre el progreso de mitad de año de sus estudiantes, sus fortalezas y áreas de enfoque. Pronto se comunicarán con usted para comenzar a programar esas reuniones. ¡Tenga en cuenta que puede solicitar una reunión de padres en cualquier momento con el maestro de su hijo durante su período de conferencias diario!

All 5th grade students will be taking the Science STAAR Interim on Tuesday, February 11th. Please remind your child to take their time, show their work, and do their best. Thank you for supporting your child!

Todos los estudiantes de quinto grado rendirán el examen provisional de ciencias STAAR el martes 11 de febrero. Recuerde a su hijo que debe tomarse su tiempo, mostrar su trabajo y hacer lo mejor que pueda. ¡Gracias por apoyar a su hijo!

2nd - 5th grade Emergent Bilinguals in Dual Language classes AND Bilingual Denials will be taking the state TELPAS assessments on February 18 and 19, 2025. This is a REQUIRED state assessment and attendance is mandatory. Teachers have been working hard to prepare your child for these assessments. If you have questions about this assessment, please contact your child's teacher.

Los estudiantes bilingües emergentes de 2.º a 5.º grado en clases de lenguaje dual y los estudiantes bilingües denegados tomarán las evaluaciones estatales TELPAS el 18 y 19 de febrero de 2025. Esta es una evaluación estatal OBLIGATORIA y la asistencia es obligatoria. Los maestros han estado trabajando arduamente para preparar a su hijo para estas evaluaciones. Si tiene preguntas sobre esta evaluación, comuníquese con el maestro de su hijo.

Class picture day is near! Save the date February 20th, 2025. More info soon to follow.

¡El día de las fotografías de clase está cerca! Guarde la fecha Febrero 20, 2025. Más información próximamente.

Ms. De Renzo, with Communities in Schools will be in the gym on Thursday, February 13, during PE to do a whole group activity with students Pre-K through 5th. Students will be creating their own Valentine’s Day card. Watercolors, stencils, and paper will be provided.

La Sra. De Renzo, de Communities in Schools, estará en el gimnasio el jueves 13 de febrero durante la clase de Educación Física para realizar una actividad grupal con estudiantes de preescolar a quinto grado. Los estudiantes crearán su propia tarjeta del Día de San Valentín. Se proporcionarán acuarelas, plantillas y papel.

Your child’s class will be having a Valentine’s Party on Thursday, February 13th. This is a great opportunity for your child to practice their writing skills when writing their classmates a valentine card. Be on the lookout for more information from your child’s teacher!

La clase de su hijo celebrará una fiesta de San Valentín el jueves 13 de febrero. Esta es una gran oportunidad para que su hijo practique sus habilidades de escritura al escribir una tarjeta de San Valentín para sus compañeros de clase. ¡Esté atento a más información del maestro de su hijo!