9/3: ¡Conoce a la profesora! (5:00-6:00pm en el Awbrey Park)
9/4: Primer día de clases: jardín de infantes (8:30am-1:45pm)
9/5: Primer día de clases: Grados 1-5 (8:30am-3:00pm)
9/18: Reunión del PTO de Awbrey Park (6:30pm, Aula 16)
9/19: Reunión del Consejo del Sitio (5:30-6:30pm, Aula 16)
9/26: ¡Noche de regreso a clases para padres y tutores de AVID! (6:00-7:30pm)
9/27: ¡Día de fotografías escolares!
10/10: ¡Jog-a-Thon!
10/11: No hay clases (K-12)
Estimadas familias de Awbrey Park,
Con el nuevo año escolar a la vuelta de la esquina, ¡estoy emocionada de darles la bienvenida a nuestros estudiantes! A continuación, se encuentran las actualizaciones de septiembre sobre nuestro evento Meet the Teacher, las actividades de la Organización de Padres y Maestros (PTO), las oportunidades de voluntariado, la seguridad en los cruces de peatones y recordatorios sobre la importancia de la asistencia regular. Además, encontrará información repetida sobre los detalles de regreso a la escuela.
No dude en llamar a la oficina de la escuela si tiene alguna pregunta o inquietud.
Sinceramente,
Jared Tiecke, director
¡Únase a nosotros para un evento Conozca al maestro el martes 3 de septiembre de 5:00 a 6:00pm en la escuela primaria Awbrey Park! Esta es una maravillosa oportunidad para que los estudiantes y las familias vean sus aulas, conozcan a sus maestros y conozcan a sus compañeros de clase.
Kona Ice estará presente para las familias que puedan estar interesadas en comprar un refrigerio frío, socializar y conectarse con nuestra comunidad escolar. Nuestra Asociación de Padres y Maestros (PTO) también dará la bienvenida a las familias al patio de juegos para disfrutar de palomitas de maíz e información sobre cómo conectarse. ¡Esperamos verte allí!
¿Está interesado en ser voluntario y/o ayudar a organizar eventos en Awbrey Park? Si es así, ¡considere unirse a la Organización de Padres y Maestros (PTO) de Awbrey Park! Nuestra PTO se reúne el tercer miércoles de cada mes de 6:30 a 7:30pm.
Nuestra próxima reunión será el miércoles 18 de septiembre a las 6:30pm en la Sala 16. Los padres/tutores pueden ingresar por las puertas violetas del pasillo.
Para obtener más información, comuníquese con nuestros copresidentes de la PTO, Caitlin Alcorn y Brian Richardson en awbreypto@gmail.com.
¡Estamos emocionados de darle la bienvenida a los voluntarios nuevamente a nuestras escuelas! Si está interesado en ser voluntario en la Escuela Primaria Awbrey Park, comuníquese con el maestro de su hijo para conocer las próximas oportunidades.
Los voluntarios deberán completar una solicitud de voluntariado en el sitio web del distrito y ser aprobados antes de ofrecerse como voluntarios. Comuníquese con Jade Chrissis en la oficina de la escuela al 541-790-4050 para obtener más información.
A medida que continúe el buen clima en los primeros meses del año escolar, es probable que veamos un aumento en el tráfico peatonal y en bicicleta en el cruce de peatones cerca de la Escuela Primaria Awbrey Park. Ayúdenos a tener precaución adicional al entrar y salir del estacionamiento para ayudar a garantizar la salud y seguridad de todos los estudiantes que viajan hacia y desde la escuela. ¡Gracias!
Existe una fuerte correlación entre la buena asistencia y el éxito en la escuela. Por otro lado, los estudiantes que faltan regularmente a la escuela también tienen más probabilidades de tener dificultades en la escuela.
Los días perdidos se acumulan rápidamente: solo dos días al mes (2 días x 9 meses = 18 días/año o 10% del año escolar) pone en peligro el éxito de un niño porque los estudiantes se quedan atrás y se desconectan. En tercer grado, se vuelve mucho más difícil ponerse al día. Los estudiantes que faltan a la escuela con regularidad pueden rápidamente sentirse desesperados y regresar se vuelve cada vez más difícil (“Por qué importa la asistencia”, ODE).
Esperamos que podamos trabajar juntos para fomentar la asistencia regular y el éxito de su hijo en la escuela. Cuando su hijo vaya a llegar tarde o ausentarse de la escuela, llame a la línea de asistencia al (541) 790-4054, antes de las 8:30 am e informe a nuestro personal de la oficina. También puede dejar un mensaje en nuestro correo de voz si llama antes del horario de oficina habitual. Por favor deje el nombre de su hijo, el nombre de su maestro y el motivo de la ausencia.
Si podemos brindarle algún apoyo a usted o a su hijo para mejorar su asistencia a la escuela, comuníquese con nuestra Coordinadora de Éxito Estudiantil, Kristen Gianforti al 541-790-4050 o gianforti_k@4j.lane.edu.
Jardín de infantes: miércoles 4 de septiembre, 8:30am a 1:45pm
Grados 1-5: jueves 5 de septiembre, 8:30am a 3:00pm
Horario Escolar Regular:
Lunes - Martes y Jueves - Viernes, 8:30am-3:00pm
Miércoles, 8:30am a 1:45pm (salida temprana)
Horas de oficina:
Lunes-Viernes, 8:00am-4:00pm
Todos los estudiantes ingresarán al edificio a través de las puertas exteriores delanteras y serán recibidos por el personal para ayudarlos a guiarlos a su salón de clases. Para los estudiantes que estén interesados en el desayuno, las puertas de la cafetería se abrirán a las 8:05am y las puertas de los salones se abrirán a las 8:20am. Más información por venir sobre los procedimientos de llegada y salida. ¡Manténganse al tanto!
Medicamentos:
Si su hijo necesita tomar algún medicamento en la escuela, déjelo en la oficina de la escuela antes del primer día. ¡Gracias!
Procedimientos de llegada:
Todos los estudiantes ingresarán al edificio a través de las puertas exteriores delanteras y serán recibidos por el personal para ayudarlos a guiarlos a su salón de clases. Para los estudiantes que estén interesados en el desayuno, las puertas de la cafetería se abrirán a las 8:05 a. m. y las puertas de los salones se abrirán a las 8:20 a. m. Si su hijo no come el desayuno escolar, espere hasta las 8:15 a. m. para dejarlo en la escuela.
Los estudiantes que lleguen antes de que se abran las puertas del salón de clases deben esperar en fila fuera de los lugares de entrada asignados. Vea la lista (y el mapa) a continuación para la entrada de su nivel de grado asignado:
- Jardín de infantes: puerta lateral del gimnasio (el personal de Awbrey Park recibirá a su hijo cuando llegue, lo registrará y lo acompañará al gimnasio)
- Grado 1: fuera del pasillo rojo (cerca de la puerta exterior norte)
- Grado 2: puerta exterior norte
- Grado 3: puerta exterior sur
- Grado 4: puerta exterior sur
- Grado 5: puerta exterior sur
Para ayudar con el flujo de tráfico, les pedimos a los padres/tutores que dejen a sus estudiantes entren y salgan por la entrada este del estacionamiento (flechas verdes) y se dirijan a la parte trasera del edificio. Evite usar el estacionamiento del oeste (estacionamiento del personal) o el estacionamiento del frente (zona de autobuses) para dejar a su hijo. Se puede dejar a los estudiantes a lo largo de la acera/zona para recoger/dejar en el estacionamiento trasero.
Procedimientos de despido:
Al final del día escolar, los estudiantes saldrán del edificio con su maestro de clase, utilizando sus lugares de entrada/salida designados. Los pasajeros del autobús serán escoltados por el personal a su autobús. Los estudiantes en bicicleta o caminando saldrán con su maestro. Los estudiantes que esperan ser recogidos esperarán con su maestro en las áreas de espera designadas cerca del estacionamiento trasero.
Los padres/tutores pueden “estacionarse en pausa” a lo largo de la acera para recoger a su(s) estudiante(s) a la hora de la salida (estacionamiento trasero).
Tenga en cuenta las siguientes reglas para "pausar estacionamiento":
- Los conductores deben permanecer en sus vehículos en todo momento.
- Los conductores deben avanzar a medida que haya espacio disponible.
- Al entrar o salir del vehículo, los estudiantes deben usar la puerta más cercana a la acera. El estudiante no debe salir del vehículo por el lado del conductor por razones de seguridad y flujo de tráfico.
Los conductores deben seguir el flujo de tráfico de sentido único indicado en el mapa a continuación. Los conductores de K-2 deben exhibir las placas de identificación de sus estudiantes en las ventanas del vehículo al momento de la recogida.
Si camina con su hijo antes o después de la escuela, reúnase con su hijo en el frente de la escuela y use las áreas designadas para cruzar. ¡Gracias!
Estamos emocionados de dar la bienvenida a nuestros estudiantes más pequeños al inicio de su escolaridad a través del Programa Kindergarten Smart Start. 4J ha rediseñado los primeros ocho días de clases para nuestros estudiantes más pequeños a fin de ayudarlos a prepararse para el éxito este año y en el futuro.
Brindar este inicio único permite clases más pequeñas y tiempo para conectarse con las familias, lo que les da a los maestros la oportunidad de comprender las fortalezas únicas de su hijo, así como sus necesidades académicas y sociales desde el principio. Kindergarten Smart Start ayudará a garantizar una introducción exitosa y personalizada a la escuela para cada estudiante y un comienzo más fluido para todos los estudiantes.
Kindergarten Smart Start (del 4 al 13 de septiembre 2024)
Apellidos M–Z: Asista el 4 de septiembre (miércoles), 6 (Viernes) y de 9 a 11 (lunes a miércoles)
No hay clases de kínder el 12 y 13 de septiembre (días de conversaciones de los padres con la maestra asignada del estudiante)
El horario escolar regular comienza el lunes 16 de septiembre
¡Si tiene un estudiante de jardín de infantes, haga clic aquí para obtener más información sobre nuestro programa Kindergarten Smart Start!
El departamento de transporte de 4J ha proporcionado un recurso en línea para ayudar a los estudiantes y las familias a encontrar su parada de autobús e información de elegibilidad para el transporte en autobús. Para obtener más información, siga los siguientes pasos:
1. Visite el sitio web de 4J en https://4j.lane.edu/busroutes
2. Inicie sesión en My Ride K-12 a través del sitio web o la aplicación móvil (¡Asegúrese de registrarse primero!)
3. Siga las instrucciones en los enlaces proporcionados arriba.
¡Con la ayuda del distrito y nuestros socios comunitarios, se proporcionarán útiles escolares estándar a todos los estudiantes de Awbrey Park nuevamente este año escolar! Consulte nuestra lista de útiles escolares 2024-25 para obtener más detalles.
Los estudiantes aún deben traer una mochila y una botella de agua a la escuela todos los días (los auriculares son opcionales). Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre los útiles escolares, comuníquese con nuestra Coordinadora de Éxito Estudiantil, Kristen Gianforti (gianforti_k@4j.lane.edu) al 541-790-4050.
Nuestra oficina ya está abierta para inscripciones de nuevos estudiantes. Si conoce algún estudiante nuevo o en edad de jardín de infantes en la comunidad de Awbrey Park, ¡anímelo a que se comunique con la oficina de la escuela y se registre hoy! Nuestra oficina ahora está abierta de 8:00 a. m. a 12:00 p. m. y de 1:00 a 4:00 p. m. todos los días. Las familias también pueden llamar a la oficina de Awbrey Park al (541) 790-4050 o enviar un correo electrónico a nuestra secretaria escolar, Jade Chrissis, a chrissis_j@4j.lane.edu para obtener más información.
La información de inscripción también está disponible en el sitio web de 4J: ¡Haga clic aquí!
Todos los estudiantes recibirán desayuno y almuerzo gratis este año escolar. No se necesita papeleo, sin embargo, asegúrese de comunicar la información sobre alergias a la oficina de la escuela y al maestro del salón de clases.
La cafetería abre a las 8:05 am todos los días para el desayuno. Cuando los estudiantes terminen de comer, deben caminar hasta la entrada designada y estar listos para la clase a las 8:30 am. Los estudiantes que lleguen tarde tendrán la opción de un desayuno para llevar en la oficina. ¡Los menús de desayuno y almuerzo están disponibles en el sitio web de 4J aquí! (Asegúrese de filtrar a la Escuela Primaria Awbrey Park)
En Awbrey Park, ofrecemos una mesa sin frutos secos para los estudiantes con alergia a los frutos secos. Los estudiantes pueden traer a un amigo a la mesa sin frutos secos, siempre y cuando el amigo tenga una comida proporcionada por la escuela, que siempre es sin frutos secos.
¡La YMCA ofrece cuidado antes y después de la escuela aquí en Awbrey Park! En este momento, todavía tenemos espacio disponible después de clases. Consulte el folleto a continuación para obtener más detalles.
PARA INFORMACION ADICIONAL: Visite el sitio web de YMCA o llame al 541-686-9622.
Seguro de accidentes para estudiantes
Mientras nos preparamos para el próximo año escolar, queremos asegurarnos de que nuestros estudiantes y sus familias tengan acceso a todos los recursos disponibles. Uno de esos recursos es el Seguro de Accidentes para Estudiantes opcional que los padres o tutores pueden adquirir para el año escolar 2024-25.
Este seguro brinda una valiosa cobertura para los accidentes de los estudiantes que puedan ocurrir durante la escuela, las actividades escolares, incluidos los deportes. Es una excelente manera para que los padres o tutores protejan a sus hijos y garanticen su tranquilidad.
Para obtener más información sobre esta oportunidad, consulte la carta y el folleto vinculados aquí para obtener detalles adicionales.
Mensaje de 4J Rutas Seguras a las Escuelas (Publicación repetida)
A medida que se prepara para el año escolar, es hora de pensar en cómo llegarán sus hijos a la escuela. El clima de septiembre y el comienzo del año escolar son un buen momento para establecer nuevas metas para la familia. ¡Hacer pequeños cambios en su rutina diaria puede generar una cantidad sorprendente de beneficios para su familia y comunidad! Alentamos a los estudiantes a caminar, andar en bicicleta, patinar, andar en patineta, en autobús o compartir el automóvil a la escuela por su salud y preparación para aprender, la seguridad y la congestión en nuestro estacionamiento y el medio ambiente. Si tiene que conducir, pero aún quiere los beneficios académicos y de salud para su hijo y quiere evitar el desafío del estacionamiento, intente estacionarse a unos minutos de la escuela y caminar el resto del camino. ¡Es un buen momento para conectarse con su hijo y podría convertirse en una parte favorita de su día!
Si tiene inquietudes sobre su ruta o desea ayuda para planificar una ruta para caminar/andar en bicicleta o comenzar un grupo para caminar o andar en bicicleta, comuníquese con el Coordinador de Rutas Seguras a la Escuela de 4J en mazze_s@4j.lane.edu o al 541-790-7539.
Puede encontrar hojas de consejos sobre caminar y andar en bicicleta y más en el sitio web regional de Rutas seguras a la escuela en www.eugenespringfieldsrts.org/local-resources.
¡Pase de autobús gratuito para Student Lane Transit District (LTD)! (Publicación repetida)
Para obtener un pase de tránsito para estudiantes LTD gratuito, disponible como tarjeta táctil o aplicación para teléfonos inteligentes Umo, los tutores/padres pueden solicitarlo para estudiantes de primaria; los estudiantes de secundaria y preparatoria pueden solicitar sus propios pases. Los pases son válidos desde el 1 de septiembre del año escolar actual hasta el 30 de septiembre del año siguiente y la escuela puede renovarlos cada año para continuar con el servicio gratuito.
Los estudiantes de primaria necesitan que un padre o tutor solicite el pase en la oficina de la escuela, pero ya no hay un formulario de permiso para firmar.
Título 1 Notificación Anual a Padres/Tutores (Publicación repetida)
El Distrito Escolar de Eugene 4J administra evaluaciones de lectura y matemáticas para cada uno de nuestros estudiantes tres veces al año: otoño, invierno y primavera. Estudiantes que califican por debajo del percentil 20 se pueden recomendar, por el equipo escolar, para recibir intervenciones de instrucción en lectura y / o matemáticas. Los estudiantes que reciben intervenciones tendrán su progreso monitoreado durante intervalos regulares. En nuestra escuela, todos los estudiantes reciben 90 minutos de enseñanza de la lectura y 70 minutos de instrucción en el área de matemáticas, todos los días. Los padres/ tutores serán notificados si se recomienda que su niño reciba la lectura adicional o instrucción de matemáticas.
Enlazado aquí hay información adicional sobre el Título 1 en el Distrito Escolar de Eugene 4J.
About Us
Email: tiecke_j@4j.lane.edu
Website: https://awbreypark.4j.lane.edu/
Location: 158 Spring Creek Drive, Eugene, OR 97404, USA
Phone: (541) 790-4050
Facebook: www.facebook.com/AwbreyPark