
Lowell Newsletter Septiembre 2024
We are proud of our pride of Lowell Lions!
¡PRIMER DÍA DE ESCUELA!
¡Es el primer día de clases! ¿A donde vamos? qué hacemos? ¡Sigue leyendo para averiguarlo!
4K y Kindergarten: Su primer día es el martes 3 de septiembre. Deben llegar entre las 7:20 y las 7:35. Todos los niños se reunirán con su maestro en la parte del asfalto/pavimento de nuestro patio de recreo. El personal de la escuela traerá a los pasajeros del autobús al asfalto/pavimento para que conozcan a sus maestros. A las 7:35, los padres se despedirán y los maestros traerán a los estudiantes adentro de la escuela. Un adiós rápido casi siempre es lo mejor; la mayoría de los estudiantes que lloran se calman rápidamente una vez que están adentro. Los estudiantes irán a la cafetería; los que están desayunando lo harán mientras los demás se van conociendo. Lo mismo ocurrirá el miércoles 4. Los primeros días de clases se dedicarán a construir comunidad y a enseñar a los estudiantes las rutinas de Lowell. Puede encontrar más detalles sobre los procedimientos de llegada aquí.
Primero, Segundo, Tercero, Cuarto y Quinto grado: su primer día es el miércoles 4 de septiembre. Todos los estudiantes deben llegar entre las 7:20 y las 7:35. LOS DE PRIMER GRADO se unirán a los salones de clases de 4K y Kindergarten en el asfalto para conocer a sus maestros. Todos los demás estudiantes (2do a 5to grado) entrarán directamente a la escuela, entrando por las puertas delanteras de Maple o por las puertas del patio de recreo. Las familias deben despedirse afuera y solo los estudiantes ingresarán al edificio. Tendremos muchos miembros del personal en la cafetería y en los pasillos para ayudar a dar instrucciones a los estudiantes para llegar a sus nuevos salones de clase. Si su estudiante está desayunando en la escuela, los adultos lo ayudarán a recogerlo y lo comerán en sus salones de clase. El procedimiento para el resto del año escolar seguirá siendo el mismo. Puede encontrar más detalles sobre los procedimientos de llegada aquí.
Los estudiantes de primero a quinto grado y sus familias están invitados a dejar los útiles en sus salones el martes 3 de septiembre entre las 8:30 y las 10:30. Esta será una breve visita al salón de clases; los maestros no están disponibles para reuniones no programadas con familias o visitas guiadas.
**Por favor asegúrese de que su estudiante sepa si usted quiere que coma el desayuno escolar o no.**
Salida: el 3 y el 4 de septiembre son días escolares completos, por lo que la salida es a las 2:30. Aquí puede encontrar los procedimientos de salida.
03 de septiembre: Primer día para 4K, Kindergarten
03 de septiembre: Dejar los útiles en sus salones, 8:30am-10:30am
04 de septiembre: TODOS los estudiantes asisten al horario regular
05 de septiembre: Café y pasteles para los cuidadores, 7:30am-8am
10 de septiembre: Conversación colaborativa con la directora Franzone, 6pm-7pm
12 de septiembre: Picnic de regreso a clases en Worthington Park, 5pm-7pm
17 de septiembre: Noche de Regreso a la Escuela, 5pm-7pm
03 de octubre: No hay clases - Día del personal
04 de octubre: No hay clases - Día del bienestar del personal
11 de octubre: Noche de cine, 6:30pm
17 de octubre: El día de la foto
Conversación colaborativa con la directora Franzone - 10 de septiembre
¡Están invitados a tener una conversación colaborativa con la directora Franzone!
¿Están interesados en escuchar más sobre Lowell, incluidos los detalles sobre nuestro Plan de Mejora Escolar y cómo usamos nuestros datos para determinar las prioridades de toda la escuela? ¿Quieren intercambiar ideas y soñar sobre las formas en que la comunidad puede asociarse con la escuela para apoyar a los estudiantes y a sus familias?
Únete a la directora Franzone para la primera de las cuatro reuniones trimestrales que tendremos este año. El 10 de septiembre de 6:00 a 7:00, las familias están invitadas a unirse a ella en la Biblioteca de Lowell para tener una conversación colaborativa sobre los datos recogidos, las prioridades escolares y el trabajo en equipo. Esta conversación evolucionará y los eventos futuros pueden tener lugar en otros espacios. Se proporcionará cuidado infantil e interpretación en español.
Noche de Regreso a la Escuela - 17 de septiembre
Su familia está invitada a la Noche de Regreso a la Escuela en Lowell el martes 17 de septiembre de 5:00 p.m. a 7:00 de la tarde. Tendrá la oportunidad de conocer a los maestros, ver las diferentes clases y conectar con el personal de la escuela.
Rutas de autobús
Para saber en qué parada de autobús se recogerá y dejará a su hijo:
- Inicie sesión en el Portal para padres Infinite Campus
- Haga clic en "Más" en la barra lateral izquierda
- Haga clic en "Transporte".
Aplicación de transporte FirstView
MMSD se complace en presentar una nueva forma para que las familias mantengan un control sobre el transporte de sus estudiantes: la aplicación FirstView, de First Student.
FirstView proporciona datos de localización a través de seguimiento GPS, y envía alertas de notificación cuando el autobús de un estudiante se está acercando. Se puede utilizar para realizar un seguimiento de todos los estudiantes de un hogar / asociados con una cuenta de cuidador. Es la forma más fácil y rápida de obtener respuestas a preguntas como "¿Cuándo llegará el autobús?" y "¿Cómo puedo ver cuándo recogerán o dejarán a mi hijo?".
Más información se puede encontrar aquí.
Visitor Aware
A partir de 2024-25, utilizaremos Visitor Aware en las oficinas principales y los centros de bienvenida de todo el distrito, para examinar a cualquier persona que desee acceder a nuestras escuelas. El software está diseñado para agilizar la forma en que los visitantes acceden a nuestros edificios, eliminando las tradicionales hojas de registro de papel y lápiz en favor de una experiencia digital.
¿Qué es Visitor Aware? Es una plataforma digital que gestiona a los visitantes escolares y comunica dónde se encuentran en un centro escolar, lo que mejora la rendición de cuentas de los visitantes, mejora la preparación y respuesta ante emergencias y refuerza la comunicación.
¿Cómo funciona? Piense que es similar a una persona que utiliza su imagen para desbloquear su teléfono móvil, lo que impide que otros accedan a su información. Visitor Aware utiliza la misma tecnología y tiene la capacidad de garantizar que quienes acceden al edificio son aquellos visitantes que tienen una razón válida para estar en él.
¿Qué hace Visitor Aware?
- Mejorar la rendición de cuentas de los visitantes
- Mejorar la preparación ante emergencias
- Reforzar la comunicación entre el personal y los visitantes
¿Quién puede ver la información recopilada y qué ocurre con ella?
- Los perfiles de los visitantes sólo pueden ser vistos por usuarios a los que un administrador del centro escolar haya concedido acceso específicamente. Los perfiles no están disponibles fuera del área de administración de Visitor Aware (incluidos los dispositivos de registro).
- Los datos se almacenan en bases de datos encriptadas y los datos individuales se encriptan por separado para garantizar la seguridad. Solo se almacenan las fotos recientes, ya que las fotos de visitas anteriores y la información de los dispositivos de facturación se eliminan en el momento de la salida.
- La información nunca es vendida, transferida o accesible por ninguna persona o servicio ajeno a Visitor Aware.
¿Es necesario que los estudiantes y el personal se registren e inicien sesión? Los miembros del personal y los estudiantes no necesitan registrarse ni iniciar sesión a menos que estén visitando otra escuela. Visitor Aware es sólo para familiares, miembros de la comunidad/profesionales y voluntarios.
Encontrará más información en nuestro sitio web.
Una forma nueva para solicitar una ausencia
Existe una forma nueva y conveniente para que las familias soliciten una ausencia a través su portal para padres Campus. A partir del primer día del segundo semestre, el 29 de enero de 2024, las ausencias se pueden solicitar a través del Portal para padres Infinite Campus.
Si tiene varios hijos que estarán ausentes, incluyendo estudiantes de diferentes escuelas dentro del Distrito Escolar Metropolitano de Madison, esta función le permitirá seleccionar y solicitar ausencias para varios estudiantes a la vez.
Ingresar una solicitud de ausencia es rápido y fácil y puede usar su computadora de escritorio o la aplicación Parent Portal en su dispositivo móvil. Siga estos sencillos pasos:
Ingrese en su cuenta del Portal para padres Infinite Campus.
Seleccione Más en el área de Navegación.
Seleccione Solicitudes de ausencia.
Complete la información requerida, incluyendo la fecha y el motivo de la ausencia.
Envíe su solicitud.
Para ver rápidamente los pasos a seguir, consulte nuestro gráfico de guía rápida(acceso a documento en inglés). Para obtener instrucciones más detalladas, visite esta Guía de solicitud de ausencia (acceso a documento en inglés).
Nuestro personal será notificado de la ausencia. Si bien puede continuar solicitando ausencias llamando a la línea de asistencia de su escuela, solicitar ausencias a través del Portal para padres es una manera fácil de procesar la solicitud desde su teléfono, computadora o tableta.
Tenga en cuenta que aunque se puede solicitar una ausencia a través del portal, eso no significa que la ausencia esté justificada hasta que haya sido revisada por el personal de la escuela. Si tienen preguntas, por favor comuníquense con la oficina de su escuela.
El programa de Comidas Gratuitas/Reducidas
Estamos animando a las familias para que soliciten el programa de Comidas Gratuitas/Reducidas este año. Muchas familias no se dan cuenta de que cuando califican para este programa, también obtienen beneficios adicionales, descuentos y tarifas exentas/reducidas para deportes, programas extraescolares de MSCR, excursiones y materiales escolares.
Además, el porcentaje de estudiantes en cada escuela que califican determina la elegibilidad de esa escuela para una variedad de fondos estatales y federales y porciones de puestos de personal.
Para que Lowell reciba los recursos de los que depende nuestra comunidad escolar, es crucial tener información precisa y actualizada sobre cuántos niños califican para el programa de almuerzo gratuito o reducido.
Aquí les mostramos los pasos de los que deben hacer:
Crea tu cuenta en School Cafe (https://www.schoolcafe.com/register).Necesitará el número de identificación de su estudiante para crear una cuenta. Esto se puede encontrar en Infinite Campus haciendo clic en "inicio" en la barra de navegación izquierda dentro de Infinite Campus. También puede llamar a la oficina principal al 204-6613.
Vuelva a iniciar sesión en su cuenta de School Café.
Acceda a los menús escolares, el saldo de la cuenta, las opciones de pago y la solicitud de almuerzo gratuito o reducido.
Alguna pregunta? Llame a la oficina principal de Lowell al 608-204-6613.
Escuelas Acogedoras
Welcoming Schools/Escuelas Acogedoras, es un programa nacional que se utiliza en MMSD para crear escuelas más amables y respetuosas con todos los estudiantes, el personal y las familias. Se proporciona desarrollo profesional, lecciones planificadas, libros y lenguaje inclusivo en torno a la diversidad familiar, la prevención del acoso basado en prejuicios sociales, la inclusión de género y LGTBTQ+ y el antirracismo. Los maestros de cada clase imparten una o más lecciones sobre estos temas cada mes. Las lecciones suelen utilizar libros infantiles como punto de partida para actividades y debates. Sabemos que para que los estudiantes aprendan lo mejor posible, ellos y sus familias deben sentirse seguros, valorados y respetados. Welcoming Schools proporciona recursos y un marco para que las escuelas nos ayuden a lograr ese objetivo.
Si les gustaría conocer más información sobre Welcoming Schools/Escuelas Acogedoras no dude en visitar la siguiente página web:
Aqui puede ver la pagina nacional Welcoming Schools site,
O pongase en contacto con Mindy Trudell, la trabajadora social de Lowell al 204-6634 or mtrudell@madison.k12.wi.us
Schools of Hope
The Schools of Hope AmeriCorps Project is a dynamic community partnership between the United Way of Dane County and MMSD, fueled by impassioned AmeriCorps members and committed community volunteers. Its mission is to serve in local schools to provide literacy tutoring support aimed at improving the academic achievement of kindergarten through fifth grade students.
This year, Kathy Esposito has been placed as the Schools of Hope Tutor Coordinator at Lowell Elementary. She will work closely with school staff and leadership to identify students who are in need of additional tutoring support in literacy. She will then match those students with trained community volunteer tutors, in addition to tutoring students herself.
Schools of Hope tutors work one-on-one or in small groups with students who are in need of additional support in literacy. We ask our tutors to commit at least one hour per week on a consistent basis for at least one academic semester. Schools of Hope tutoring happens during the school day, so our volunteers must also be available during that time. If you are interested in being a literacy tutor at Lowell, please reach out to Kathy (lowell@schoolsofhope.org) or visit our website (https://schoolsofhope.org/tutor/schools-of-hope-in-madison/) for additional information and application materials.
After School Programs
MSCR
FULL as of 8/30/24
To register: MSCR After School Program Application, or call Andrea C Braganza at 608-334-2425 or acbraganza2@madison.k12.wi.us.
Goodman Community Center
FULL as of 8/30/24
Fill out this Interest form if you want to be notified of future openings: Goodman Community Center After School Program Interest Form (highly recommended!) or call 608-817-3138.
The Salvation Army Afterschool Program
Tuesday, Wednesday, Thursday Only
Contact 608-513-5265 for application information.
Studio Dansu
2740 Ski Lane Madison, Suite 200, WI 53713
608-445-3556,studiodansu.com
Organización Comunitaria de Lowell
La LCO (Organización Comunitaria de Lowell) es un grupo de padres, maestros y cuidadores cuya misión es hacer de Lowell Elementary un lugar divertido y acogedor para cada familia.
¡Tenemos algunas oportunidades divertidas para participar en el próximo mes!
Bienvenida con café y pasteles para los cuidadores de Lowell
9/5, 7:15 a.m., patio de recreo de Lowell
Picnic de regreso a clases para las familias y el personal
de Lowell
9/12, 5-7 p.m., Worthington Park
Traiga la cena para su familia y un postre para compartir si lo desea
¡Conéctate con nosotros!
Busque “Lowell Elementary Community” en Facebook.
Envíe un correo electrónico a board.lco@gmail.com o envíe un mensaje de texto al 206-719-7020 para unirse a la lista de correo electrónico de LCO.
Su Junta LCO 2024-25:
Claire Ambrowiak, Kate Burkart-Paulson, Roxy Etta, Ginger Francis, Lizzy French, Kerry McGrath, Sarah Murray, Abby Siegel
Haga clic aquí para obtener más información sobre el programa Juega y Aprende.
Haga clic aquí para ver los sitios.
Helpful Links
Madison East Area Resources: Food, Housing, Mental Health, Utilities, Internet